... cách biểu đạt từ kiêng kỵ tử vong trong tiếng Hán vàtiếng Việt. III. Phong tục tập quán và quan niệm đạo đức Quan niệm đạo đức và phong tục Trong tiếng Việt, ngoài những bộ phận từ dùng để ... đại thần. Ngôn ngữ cấm kỵ trong biểu đạt của tiếng Hán có vô số, trong cách biểu đạt ở ngôn ngữtiếngViệt cũng không nằm ngoại lệ. Bài viết này sẽ tiến hành phân tích sosánh nguyên nhân ... trong ngôn ngữ các dân tộc trong quá trình giao tiếp, cũng là một hình thức biểu đạt của ngôn ngữ cấm kỵ. Chúng tôi cho rằng biểu đạt từ kiêng kỵ tử vong ( ) trong tiếng Hán vàtiếng Việt đều...
... foreign friends or some abroad-for-learning mates in UK or in Australia. With the help of technology, software such as IDM (Internet Download Manager) – the fastest online download software at the ... them but also the society in general. Examples: Advertisements of various civic authorities against alcohol, tobacco, and narcotics.2.1.5.2. Region-based ClassificationWe can also classify ... non-personal communication of information about products or ideas by an identified sponsor through the mass media in an effort to manipulate customer behavior. Advertising is non-personal because...
... thành trung tâm tổ chức của “không gian ngữ nghĩa”. 2. Cơ sở lý thuyết của việc sosánh đối chiếu hành vi ngôn ngữ 2.1. Các bình diện của việc sosánh đối chiếu Lịch sử ngôn ngữ học sosánh ... phát triển mới, không chỉ dừng lại ở mức so sánh kiểu loại về mặt ngữ pháp, mà đã và đang từng bước tiến hành sosánh về mặt chức năng, ngữ nghĩa, ngữ dụng, bởi sự đồng nhất hoá tất yếu sẽ ... mặt ngữ nghĩa - ngữ dụng giữa các ngôn ngữ. Và, trong bất kỳ sự sosánh nào, những nét khác biệt đều có giá trị ít nhất là ngang bằng với những nét tương đồng. Ở góc độ sosánh ngôn ngữ học,...
... từ - Ngữ học trẻ. Hội Ngôn ngữ học Việt Nam. 21. Đức, Dương Kỳ. (2003). Dê ta và dê tây. Ngôn ngữvà đời sống. Viện Ngôn ngữ học. 22. Hành, Hoàng Văn. (1993). Thành Ngữ Trong Tiếng Việt. ... (1994). Từ Điển Thành Ngữvà Tục NgữViệt Nam. Nxb KHXH 24. Lân, Nguyễn. (2000). Từ Điển Từ vàNgữViệt Nam. Nxb TP Hồ Chí Minh. 25. Lực, Nguyễn. (2005). Thành Ngữ Đồng nghĩa tiếng Việt. Nxb Thanh ... Tộc qua Ngôn Ngữ và Tư Duy Ngôn Ngữ. Việt Nam - Những vấn đề ngôn ngữ và văn hoá. Trường ĐHSPNNHN. 32. Tu, Nguyễn Văn. (1976). Từ và Vốn Từ TiềngViệt Hiện Đại. Nxb Đại học vàTrung học chuyên...
... im tng 3ng và khác bit gia hai loi phng tin này trong ting Anh và Vit: + Tng /ng [i] Hai loi phng tin này trong ting Vit và Anh u cùng tham gia vào nhng khuôn h1i ... thuc vào t/ng ng cnh c th. Trong tr(ng h)p ó, ng(i ta s; có nhng cu trúc thông báo khác nhau và 3ng th(i có nhng cách tr l(i rút gn khác nhau tùy thuc vào vic im h1i ri vào ... cm và nhn thc ca con ng(i. ây là mt 6a ht nghiên cu phc tp trong ngôn ng hc lý lun và ngôn ng hc ng dng. V5i s hiu bit sâu s7c các vn lý lun ca ngha hc và dng...
... hn s rõ ràng), siêu ngôn ng (tp trung vào mã, chng hn t n), biu cm (tp trung vào s giao tip, chng hn phép lch s), thi v (tp trung vào hình thc, chng hn ch1 ... CỨU KHOA HỌC TÀI: BƢỚC ĐẦU TÌM HIỂU CÁCH DỊCH TÊN THƢƠNG HIỆU NƢỚC NGOÀI TRONG TIẾNG TRUNG VÀTIẾNGVIỆT Sinh viên thực hiện: ĐÀO THỊ THỦY TIÊN Giáo viên hƣớng dẫn: Th.S/ GVC ... CỨU KHOA HỌC TÀI: BƢỚC ĐẦU TÌM HIỂU CÁCH DỊCH TÊN THƢƠNG HIỆU NƢỚC NGOÀI TRONG TIẾNG TRUNG VÀTIẾNGVIỆT ĐÀO THỊ THỦY TIÊN BIÊN HÒA,12/2013 TRƢỜNG ĐẠI HỌC LẠC HỒNG KHOA...
... Nội.Đỗ Thị Kim Liên. (1999). Ngữpháptiếng Việt. Hanoi: NXB Giao Duc. Lê Hùng Tiến. (1999). Một số đặc điểm của ngôn ngữ luật pháptiếng Việt. Luận án Tiến Sĩ Ngôn ngữ học, Trường Đại học Khoa ... In VietnameseĐỗ Hữu Châu (1986). Các bình diện của từ và từ tiếng Việt. Hanoi: NXB KHXH.Nguyễn Thiện Giáp. (1985). Từ vựng học tiếng Việt. Hanoi: NXB DH&THCN. Nguyễn Hòa. (1998). Nghiên ... language that is doing some job insome context as apposed to isolated words or sentences that I might put on the blackboard. So any instance of living language that is playing some part in a context...
... Ngôn ngữ học vàtiếng Việt. NXB ĐạI học vàTrung học chuyên nghiệp, Hà Nội. 10. Nguyễn Kim Thản (1997). Nghiên cứu ngữpháptiếng Việt, NXB Giáo dục, Hà Nội. 11. Nguyễn Tài Cẩn (1998). Ngữpháp ... chiếu trật tự từ Anh - Việt trên một số cấu trúc cú pháp cơ bản. Luận án PTS Ngữ Văn, Đại học Quốc gia, Hà Nội. SOSÁNH TRẬT TỰ TỪ CỦA ĐỊNH NGỮ GIỮA TIẾNG ANH VÀ TIẾNGVIỆT ĐINH ĐIỀN (*) ... XÉT VÀ KẾT LUẬN Qua sự phân tích các trật tự của các định tố trong định ngữ ở tiếng Anh vàtiếng Việt, ta rút ra một số nhận xét và kết luận như sau: 3.1 Nhận xét: a. Cả hai ngôn ngữ tiếng...
... trọng đối với những sự sosánh được thực hiện ở chương 4 của Luận án.Phương pháppháp lý so sánh Phương pháppháp lý sosánh là phương pháp hữu hiệu trong nghiên cứu khoa học pháp lý. Bắt nguồn ... và 5 khi sosánh hai hệ thống pháp luật cũng như khi đề cập đến thực trạng hệ thống pháp luật Việt Nam về bảo hộ nhãn hiệu nổi tiếngvà đề xuất những giải pháp nhằm hoàn thiện nó. Phương pháp ... một học giả nổi tiếng người Đức20, phương phápsosánh ngày càng được sử dụng phổ biến trong khoa học pháp lý. Phương pháp pháp lý sosánh được hiểu là cách thức tiếp cận và phân tích những...
... bài báo tiếng Anh vàtiếngViệt chúng tôi đề cập đến việc mở rộng nghĩa, thu hẹp nghĩa của hoán dụ và hiện tượng đa nghĩa trong việc sử dụng hoán dụ trong các bài báo tiếng Anh vàtiếng Việt ... đa nghĩa trong tiếngViệt lại được sử dụng nhiều hơn trong tiếng Anh. Một điểm khác biệt nữa giữa tiếng Anh vàtiếngViệt trong quá trình sử dụng hình ảnh hoán dụ là tiếngViệt có sử dụng ... chuyển nghĩa của hoán dụ trong tiếng Anh vàtiếngViệt Quá trình chuyển nghĩa Ngôn ngữ Bộ phận → Toàn thể Toàn thể → Bộ phận Tiếng Anh (200) 122 78 Tiếng Việt (200) 134 64 5.2 Khác nhau...