... between English and Vietnamese in this case. ã Non-finite clause as Direct Object There are only two kinds of nominal non-finite clause (non-finite To-infinitive clause and non-finite Ing-participle ... nominal relative clause but the other nominal clause such as finite that clause, finite WH-interrogative clause, finite Y/N-interrogative clause, non-finite To infinitive clause and non-finite ... of the car. S V Oi Od=non-finite to inf. Cl. (Michael, V. 1994:117) - Factual verbs: imagine, like, find, think [16] I found her to be an entertaining partner. (Leech, G. & Svartvik,...
... we examine the errors involving phrasal verbs. A phrasal verb such as sum up will be tagged by PARTS as noun + preposition instead of verb + particle. This error influences the tagging of ... example, a phrasal verb like box in generally appears with an intervening object (to box something in) , and thus when box and in are adjacent (except for those rare cases involving heavy ... tagger's performance. The solution involves a change in the definition of what counts as a word for the pur- pose of tagging phrasal verbs. 1. INTRODUCTION Statistical taggers are commonly...
... suchas English and German. When translating from English to German, verbsin the German outputare often incorrectly left near their position in En-glish, creating problems of fluency. Verbs are ... reordered English training and tuning data and use it to translate thereordered English test set into German.This paper is structured as follows: in section2, we outline related work. In section ... occupying 1st/2nd andclause-final position (cf. rows decl and int/perif in table 1), which is not the case in English. While in English, the verbal complex is placed in the 2ndposition in declarative,...