phiên âm tiếng hàn sang tiếng việt
Phiên âm tiếng hàn ra tiếng việt docx
Ngày tải lên :
19/06/2014, 22:20
... thứ hai chuyển lên thành âm
đầu tiên của âm tiết tiếp theo
Phiên âm chữ cái tiếng Hàn quốc sang phiên âm tiếng Việt
Bảng chữ cái tiếng Hàn quố c :
Phiên âm :
1.a.Nguyên âm đơn
ㅏ (a) , ㅑ (ya) ... thành âm
đầu tiên của âm tiết tiếp theo
삶다 [삼따 xam tà] 삶아 [살마 xal ma]
ㄿ phát âm thành ㅍ [p] ,đi sau là nguyên âm thì phát âm âm thứ nhất và phụ âm thứ hai
chuyển lên thành âm đầu tiên của âm ... phát âm thành ㄴ [n] ,đi sau là nguyên âm thì ㄴ [n] chuyển sang thành âm đầu tiên
của âm tiếp theo
많으면 [마느면 ma nư myơn]
ㄽ phát âm thành ㄹ [l],đi sau là nguyên âm thì phụ âm thứ hai chuyển lên thành...
- 6
- 1.3K
- 12
Đặc điểm trường ngữ nghĩa ẩm thực (trên tư liệu tiếng Hán và tiếng Việt) (2)
Ngày tải lên :
02/06/2014, 20:57
... ngữ chỉ mùi vị trong tiếng Hán và tiếng Việt
Chúng tôi đã thu thập được 33 đơn vị ngôn ngữ chỉ mùi vị trong tiếng
Hán và 79 đơn vị trong tiếng Việt. Các đơn vị trong tiếng Việt được phân
xuất ... các tên gọi thức
20
VIỆN HÀN LÂM KHOA HỌC XÃ HỘI VIỆT NAM
HỌC VIỆN KHOA HỌC XÃ HỘI
NGÔ MINH NGUYỆT
ĐẶC ĐIỂM TRƯỜNG NGỮ NGHĨA ẨM THỰC
(TRÊN TƯ LIỆU TIẾNG HÁN VÀ TIẾNG VIỆT)
LUẬN ÁN TIẾN SĨ NGỮ ... hóa của các từ ngữ ẩm thực tiếng
Hán và tiếng Việt, chúng tôi rút ra những kết luận sau :
(1) Về mặt cấu trúc, phần lớn các từ ngữ ẩm thực trong tiếng Hán và
tiếng Việt là từ ghép hoặc cụm từ...
- 28
- 2K
- 8
Đặc điểm trường ngữ nghĩa ẩm thực (trên tư liệu tiếng Hán và tiếng Việt)
Ngày tải lên :
02/06/2014, 20:58
... muống… - Bậc 3
…
27
VIỆN HÀN LÂM KHOA HỌC XÃ HỘI VIỆT NAM
HỌC VIỆN KHOA HỌC XÃ HỘI
NGÔ MINH NGUYỆT
ĐẶC ĐIỂM TRƯỜNG NGỮ NGHĨA ẨM THỰC
(TRÊN TƯ LIỆU TIẾNG HÁN VÀ TIẾNG VIỆT)
LUẬN ÁN TIẾN SĨ NGỮ ... tính tương đối.
28
VIỆN HÀN LÂM KHOA HỌC XÃ HỘI VIỆT NAM
HỌC VIỆN KHOA HỌC XÃ HỘI
NGÔ MINH NGUYỆT
ĐẶC ĐIỂM TRƯỜNG NGỮ NGHĨA ẨM THỰC
(TRÊN TƯ LIỆU TIẾNG HÁN VÀ TIẾNG VIỆT)
Chuyên ngành : Ngôn ... ngữ ẩm thực trong tiếng Hán
và tiếng Việt, luận án hướng tới các mục đích sau :
- Nhận diện đặc trưng ngôn ngữ - văn hóa thể hiện qua các từ ngữ ẩm thực
tiếng Hán và tiếng Việt
- Cung cấp dữ...
- 239
- 1.8K
- 4
Báo cáo " Các phương thức chuyển dịch câu bị động tiếng anh sang tiếng việt " pptx
Ngày tải lên :
05/03/2014, 12:20
... câu bị động tiếng Anh sang tiếng Việt
có những hình thức khác nhau. Làm thế
nào để có thể hiểu đợc và dịch đợc một
câu bị động tiếng Anh sang tiếng Việt
sao cho đúng và thuần Việt?
Trong ... động tiếng Anh sang tiếng Việt.
Cách thức khảo sát là chúng tôi đà tiến
hành xem xét câu bị động tiếng Anh (văn
bản nguồn) và các câu dịch bằng tiếng
Các phơng thức chuyển dịch câu bị động tiếng ...
2.3. Câu bị động tiếng Anh chuyển
thành câu trung gian tiếng Việt
Ngoài cách chuyển dịch sang câu bị
động và câu chủ động ở trên, câu bị động
tiếng Anh có thể chuyển thành câu có
kết cấu...
- 7
- 1.9K
- 21
Báo cáo " Một vài gợi ý về cách chuyển dịch ý nghĩa của thời quá khứ kép tiếng Pháp sang tiếng Việt " pdf
Ngày tải lên :
14/03/2014, 11:20
... nghĩa của thời QKK sang tiếng Việt
trong các cảnh ngữ và cảnh huống khác
nhau. Ta thấy rõ là không phải bất cứ sự tình
nào được định vị ở thời QKK cũng có thể
dịch sang tiếng Việt bằng từ “đã” ... vấn đề
*
Tiếng Pháp và tiếng Việt là hai ngôn ngữ
có các đặc thù riêng, cách biểu thị các phạm
trù ngữ pháp, đặc biệt là cách biểu thị ý
nghĩa về thời thể rất khác nhau. Tiếng Việt là
ngôn ... thời quá khứ kép tiếng Pháp sang tiếng Việt
Vũ Thị Ngân*
Khoa Ngôn ngữ và Văn hóa Pháp, Trường Đại học Ngoại ngữ,
Đại học Quốc gia Hà Nội, Đường Phạm Văn Đồng, Cầu Giấy, Hà Nội, Việt Nam
Nhận...
- 6
- 624
- 1
Báo cáo khoa học:Cách chuyển thuật ngữ test khi biểu thị một phương pháp thống kê từ tiếng Anh sang tiếng Việt pot
Ngày tải lên :
23/03/2014, 03:20
... ti4ng
Anh sang tieng Viet
Test
du'O'c
chuyin
ngO
la
"thCp",
"SLF
thiF"
Cach chuyin ngij chinh
cua
thuat ngij "test"
tu tiing
Anh
sang tiing ... bay ngay duai day).
Thuat ngij "test" trong tiing Anh, thong
thuang khi chuyen ngij sang tiing Viet la
"thu".
Niu "test" la danh tu thi duge chuyin ngij la
"Sy ... thing
ke
3uoc
chuyin nglj
la
"phep nghiem"
Thuat
ngO tl4ng
Anh
Chuyen
ngO
sang tieng Viet
Student s
t
test
ttest
ANOVA test
Ftest
•/.^
test
Bartlett's test...
- 5
- 736
- 0
Báo cáo " Bàn về phương thức biểu đạt ý phủ định trong tiếng Hán và tiếng Việt " potx
Ngày tải lên :
28/03/2014, 11:20
... biểu đạt ý phủ định
trong tiếng Hán và tiếng Việt cũng được coi là điểm khó cần chú ý đến trong dạy học tiếng Hán và
tiếng Việt như một ngoại ngữ. Bài viết tiến hành khảo sát, miêu tả, phân ... gợi ý trong việc dạy học, phiên dịch,
nghiên cứu tiếng Hán và tiếng Việt.
1. Mở đầu
*
Biểu đạt ý phủ định thông qua phương
tiện ngôn ngữ trong tiếng Hán và tiếng Việt
tương đối đa dạng, ... ý liên quan tới việc dạy học,
phiên dịch, nghiên cứu tiếng Hán và tiếng
Việt như một ngoại ngữ.
2. Phương thức biểu đạt ý phủ định trong
tiếng Hán và tiếng Việt
Cầm Tú Tài / Tạp chí Khoa...
- 12
- 1.3K
- 0
Đặc điểm đối dịch tiếng Hán và tiếng Việt hiện đại
Ngày tải lên :
03/04/2014, 23:23
... bốn thành tố.
3.2.4. Đặc điểm về câu
3.2.4.1. Thành phần cấu trúc câu: Cấu trúc của thành phần câu tiếng Hán
và tiếng Việt cơ bản giống nhau. Thành phần nòng cốt gồm: chủ ngữ, vị
ngữ. Thành ... du nhập từ Hán Việt vào hệ thống vốn từ tiếng Việt: Sở dĩ tiếng
Việt tiếp nhận một khối lợng lớn trên 60% từ Hán Việt, một phần do tiếng
Hán và tiếng Việt cùng loại hình ngôn ngữ, thêm vào đó, ... giao tiếp. Đây là hoạt động chuyển dịch một bộ phận tiếng Hán mang
đậm nét lịch sử văn hoá ngôn ngữ dân tộc sang tiếng Việt.
dịch sang
tiếng Việt là: tôi, ta, ông, bà, chú, bác, thầy, cô, anh,...
- 12
- 912
- 3
Ban tom tat nghiên cứu đối chiếu phƣơng thức biểu hiện thời gian trong tiếng hàn và tiếng việt
Ngày tải lên :
19/05/2014, 09:36
... GIAN TRONG TIẾNG HÀN VÀ TIẾNG
VIỆT: KHẢO SÁT TRUỜNG HỢP
3.3.1 Sự khác biệt về đặc điểm loại hình giữa tiếng Hàn và tiếng Việt liên quan đến khảo sát
Ngữ pháp tiếng Việt ghi rõ: Tiếng Việt là ... đang, sẽ từ tiếng Việt sang tiếng Hàn,
chúng tôi thu đƣợc kết quả nhƣ sau:
Đối chiếu việc dịch từ đã tiếng Việt sang tiếng Hàn cho thấy: Phần lớn các câu có sử dụng từ đã
trong tiếng Việt đƣợc ... chiếu cách dịch thời quá khứ, hiện tại, tƣơng lai tiếng Hàn sang tiếng Việt và ngƣợc lại.
Đối chiếu trên văn bản dịch từ tiếng Việt sang tiếng Hàn
Về mặt định lƣợng, trong Cánh đồng bất tận...
- 27
- 935
- 0
Luận án : Nghiên cứu đối chiếu phuơng thức biểu hiện thời gian trong tiếng hàn và tiếng việt
Ngày tải lên :
19/05/2014, 09:38
... tiếng Việt sang tiếng Hàn Trang 94
Biểu: Chuyển từ “sắp” tiếng Việt sang tiếng Hàn Trang 95
Biểu: Chuyển từ quá khứ tiếng Hàn sang “đã” tiếng Việt Trang 97
Biểu: Chuyển từ hiện tại tiếng Hàn sang ... trong tiếng Việt Trang 82
DANH MỤC CÁC BIỂU ĐỒ
Biểu: Chuyển từ “đã” tiếng Việt sang tiếng Hàn Trang 89
Biểu: Chuyển từ “đang” tiếng Việt sang tiếng Hàn Trang 92
Biểu: Chuyển từ “sẽ” tiếng ... “đang” tiếng Việt Trang 99
Biểu: Chuyển từ tƣơng lai tiếng Hàn sang “sẽ”, “sắp” tiếng Việt Trang 101
35
nhiên, nếu thừa nhận sự tồn tại của phạm trù “thời” trong tiếng Việt, chắc...
- 177
- 1.3K
- 7
