... Every dog has its/ his day
- The longest day must have an end
- The morning sun never lasts a day
2. Ba hoa chích chòe
- Talk hot air
- Have a loose tongue
3. Biết mình biết ta, trăm trận ...
29. Xanh vỏ đỏ lòng
- A fair face may hide a foul heart
- Appearances are deceptive
30. Yêu nhau yêu cả đường đi
Ghét ai ghét cả tông chi họ hàng
- Love me love my dog
- He that loves the ... - First think, then speak
- Second thoughts are best
- Think today, speak tomorrow
28. Vạch áo cho người xem lưng
- Tell tales...
... Quốc:
“Tuyên bố về các nguyên tắc của Luật quốc tế” là thể hiện sự công nhận hiệu
lực pháp lý đối với các nguyên tắc này. Trong đó có nguyên tắc cấm sử dụng
vũ lực với tư cách là nguyên tắc của luật ... phạm luật quốc tế. Có nhiều con
đường hình thành tập quán quốc tế khác nhau như từ điều ước quốc tế, từ
phán quyết của tòa án quốc tế Liên hiệp quốc….Dưới đây là một số con
đường hình thành tập ... các yếu tố cấuthành và con đường hình
thành tập quán quốc tế
Họ và tên: Nguyễn Thị Ngọc Mai
Khoa : Pháp luật kinh tế
Lớp : KT32E
MSSV: KT32E031
Hà Nội, 09/2009
Nguyễn Thị Ngọc Mai – KT32E031
1
...
... one's tongue ~ rụt rè ít nói
473. to have one's tongue in one's cheek: lúng búng, ấp úng
474. to have a quick (ready) tongue ~ lém miệng; mau miệng
475. to hold one's tongue ~ ... những con ngựa đã được buộc vào xe
853. put together ~ để vào với nhau, kết hợp vào với nhau, cộng vào với nhau, ráp vào với nhau ||| ~ put heads together
hội ý với nhau, bàn bạc với nhau
854. ... không nói gì
476. to keep a civil tongue in one's head ~ (xem) civil
477. much tongue and little judgment ~ nói nhiều nghĩ ít
478. to wag one's tongue: khua môi khua mép
Page 9
663....
... working against the clock to finish my presentation
(Mẹ ơi, mẹ có thời gian để giúp con với bài tập về nhà của con hôm may không?
Mẹ xin lỗi, mẹ không thể, mẹ đang chạy đua với thời gian để hoàn ... Don là sinh viên đại học Harvard còn bạn anh tên Phil là sinh viên đại học
Yale. Hai người cãi nhau về cuộc đấu bóng bầu dục sắp tới giữa hai trường. Anh
Don nói:
”Sure, Phil, I know Yale ... anh vào chiều thứ bảy này!)
4. "Biological Clock" (thời kỳ phụ nữ có khả năng sinh con được)
"Biological Clock" có một từ mới là "Biological" nghĩa là thuộc về...
...
Bụt chùa nhàkhông thiêng
A prophet is without honor in his own country
Yêu nhau lắm cắn nhau đau
Lovers' quarrel are soon mended;
The quarrel of lovers is the renewal of ... miếng trả miếng
Tit for tat
Một giọt nước đào hơn ao nước lã
Blood is thicker than water
Con có khóc mẹ mới cho bú
The squeaky wheel gets the grease
Tửu nhập ngôn xuất; Rượu vào lời...
... servant
Thua keo này ta bày keo khác
When one door shuts, another opens
Nước chảy đá mòn
Constant dripping water wears away the stone
Cứu cánh biện minh phương tiện
The end justifies ... blind pig occasionally picks up an acorn;
Even a blind chicken finds some corn now and then
Con giun xéo lắm cũng quằn
Even a worm will turn
Thà chết vinh hơn sống nhục; Thà làm quỷ nước...
... blind in their own cause
56. Không vào hang cọp sao bắt được cọp con.
Neck or nothing
57. Trăm nghe không bằng mắt thấy.
Observations is the best teacher
58. Con sâu làm sầu nồi canh.
One drop of ... ý.
Silence gives consent
65. Chín người, mười ý.
So many men, so many minds
66. Lực bất tòng tâm.
So much to do, so little done.
34. Chí lớn thường gặp nhau,
Great minds think alike.
35. Đồng thanh tương ... reveals what soberness conceals.
98. Im lặng tức là đồng ý.
Silence gives consent.
99. Hóa thù thành bạn
Make your enemy your friend.
100. Có qua có lại mới toại lòng nhau.
Scratch my back; I'll...
... enough to spoil the whole flock (Con sâu làm rầu nồi canh)
To kill two birds with one stone (Nhất cữ lưỡng tiện)
To let the wolf into the fold (Nuôi ong tay áo)
Constant dropping wears stone (Nước ... ba năm, dại một giờ
- Drunkenness reveals what soberness conceals : rượu vào lời ra, tửu nhập ngôn xuất
- Fool's haste is no speed : nhanh nhoảng đoảng, thật thà hư
- God will not buy everething ... water: người lạc lõng
- have other fish to fry: có chuyện fải làm
- a fly in the oinment: con sâu làm rầu nồi canh
- not hurt a fly: chẳng làm hại ai
- there are no flies on someone: người ngôn lanh...
... biến
くし)も
Tất cả đều là bạn
猫(ねこ)に小判(こばん)
Sách nằm trên kệ
猫(ねこ)にひたい
Nhỏ như trán con
Một số câuthànhngữ
tiếng Nhật Bài 3
Chuyên mục tham Khảo - Thànhngữ tiếng
Nhật
...