... với từ) chưa thống nhất đã kéo theo những đường ranh
giới khác nhau trongnhậndiệntừ và các quan niệm khác nhau trong định nghĩa
từ.
MỤC LỤC
Lược thuật Từ và nhậndiệntừtiếngViệt ...
1
Lược thuật Từ và nhậndiệntừtiếngViệt
A- Đặt vấn đề
Trong số các đơn vị từ vựng, từ là một đơn vị cơ bản nhất, tập hợp các
từ là việc làm đầu tiên của những người làm từđiển và các ... tiếng Việt.
3. Bình luận và hướng giải quyết.
B- Nội dung vấn đề
I. Vấn đề nhậndiệntừ
1. Cơ sở lý thuyết trong ngôn ngữ học thế giới
Các tiêu chuẩn nhậndiệntừ và hiệu lực đối với tiếng...
... các từđiển con sau:
- Từđiển từ.
- Từđiển khái niệm.
- Từđiển song ngữ.
- Từđiển đồng hiện diện.
- Corpus.
Mỗi từđiển con có hai phiên bản cho tiếng Anh và tiếng Việt.
1.1. Từđiển ... đặc điểm riêng của từđiểntừtiếngViệt
Thành phần của một mục từ thuộc từđiểntừtiếngViệt giống với cấu trúc chung
của mục từ đã trình bày ở trên. Tuy nhiên tiếngViệt cũng có những đặc trưng ...
Thán từ - Thán từ làm tiếng gọi
- Thán từ làm tiếng đáp
- Thán từ làm tiếng than
62
63
64
hỡi, đi, ê, này
vâng, dạ, ừ, phải
ôi, chao, khiến, trời, đất
Cụm
động từ
Cụm từ với động từ...
... cụm từtự kiểm điểm hoặc tự kiểm thảo. Vậy "kiểm thảo" nghĩa
gốc là gì?
Nhà văn kiêm nhà báo Vũ Bằng, trong tập Nói có sách (Nhà xuất bản Đồng Tháp tái bản năm
1996, trang 81), ghi nhận: ... bắt buộc là tự phê bình".
Tra bộ Hán - Việttừđiển do Đào Duy Anh soạn năm 1931, chỉ thấy giải nghĩa "kiểm thảo" là
"chức quan trong Hàn lâm viện, hàm tòng thất phẩm" ... thôi. Vậy phải chăng "kiểm thảo" là
từ ghép tĩnh lược "kiểm tra + thảo luận" xuất hiện về sau? Riêng từ "kiểm điểm", bộ từđiển
này cắt nghĩa là "chú ý đếm xét...
...
các thành tố trong một từ láy tăng có thể theo thứ tự : từ đệm từ gốc từ
đệm
Ví dụ : sạch > sách sạch sành sanh.
3. Về cách xếp đặt thanh điệu
6 thanh điệu trongtiếngViệt được xếp ... này, ta nhận thấy dầu từ gốc có thanh điệu nào đi nữa,
thanh điệu của một từ đệm trong một từ láy giảm vẫn chỉ là thanh bằng cùng
âm tầng với thanh điệu từ gốc.
Ví dụ :
Tóm lại, trong ... thông hiểu tiếng
Việt có thể từ một từ gốc tạo thành một từ láy theo qui luật hoặc đã thâu
nhận được qua kinh nghiệm hoặc đã được minh định rõ ràng sau một cuộc
tìm tòi nghiên cứu. Ví dụ từ heo...
... tố trung tâm trong danh ngữ của tiếngViệt gồm
cả danh từ đơn vị và danh từ thường, còn trongtiếng
Hàn danh từ trung tâm là danh từ đơn vị.
3. KẾT LUẬN:
Tiếng ViệtTiếng Hàn
4. từ chỉ xuất ... đoạn thực tại…
1.Danh ngữ trongtiếngViệt và tiếng Hàn có những điểm
khác nhau:
Trong tiếngViệt danh từ trung tâm đứng ở giữa danh
ngữ còn trongtiếng Hàn danh từ trung tâm luôn luôn
đứng ... Những
thành phố phụ và tiểu từ thường có trong danh ngữ
tiếng Hàn
Phụ tố
Tiểu từ
2. DANH NGỮ TIẾNGVIỆT SO SÁNH VỚI TIẾNG
HÀN
1.2. Danh ngữ tiếng Việt:
Tiếng Việt được biết đến là 1 ngôn...
... loại tiếngtrong
tiếng Việt:
1/ Các tiếng loại 1 (tự do, độc lập về nghĩa) là các từ nòng cốt, điển hình
của từ vựng tiếng Việt.
2/ Các tiếng loại 2 chỉ khác các từđiển hình của tiếngViệt ... vào tiếng Việt.
3. Bình luận và hướng giải quyết.
B- Nội dung vấn đề
I. Vấn đề nhậndiện từ
1. Cơ sở lý thuyết trong ngôn ngữ học thế giới
Các tiêu chuẩn nhậndiệntừ và hiệu lực đối với tiếng Việt:
1.1. ... bình diện khác
nhau khi nhậndiện từ: tính tách rời và tính đồng nhất của từ.
Vấn đề thứ nhất - vấn đề tính tách rời của từ - chính là vấn đề nhậndiện
từ trên trục tuyến tính. Đối với tiếng Việt, ...
... Đó là hai lớp từ vay mượn lớn nhất
của tiếng Việt.
3.1. Từ Hán Việt và từ ngữ gốc Hán
Đẳng lập
Chính phụ
Từ tiếngViệt
Từ đơn
Từ phức
Từ ghép
Từ láy Từ ngẫu hợp
Láy 2
Láy 3 Láy 4
Láy hoàn toàn
Láy ... phần từ vựng
Nguồn gốc
Lớp từ bản ngữ (thuần)
Lớp từ ngoại lai
Các từ ngữ gốc Hán
Các từ ngữ gốc Ấn Âu
Vai trò trong đời
sống giao tiếp
Lớp từ tích cực
Lớp từ tiêu cực
Từ cổ
Từ cũ
Từ lịch sử
Từ ... các từtrongtiếng
Việt như sau:
3. Về mặt nguồn gốc của từ
Về mặt nguồn gốc, có hai bộ phận lớn của từ vựng tiếngViệt cần được
lưu ý là các từ Hán – Việt và từ gốc Ấn - Âu. Đó là hai lớp từ...
... tạo, các từtrongtiếng
Việt được chia thành 2 loại lớn là: từ đơn và từ phức, trong đó từ phức gồm: từ
ghép, từ láy và từ ngẫu hợp.
2.1. Từ đơn
Là những từ được cấu tạo bằng một tiếng (còn ... sát từ Hán ViệttrongViệt Nam Tự Điển, chúng tôi còn thấy có
hiện tượng nhiều từ Hán Việt được rút ngắn từ lại theo cách nói của người Việt,
mà vẫn đảm bảo đúng nghĩa của từ. Ví dụ các mục từ: ... cụm từ, chiếm 0,41% tổng số. Trong đó, cụm từ cố định là 11 chiếm
0,05% và cụm từtự do là 93 chiếm 0,36%.
Trong tổng số 104 cụm từ (kể cả cụm từ cố định và cụm từtự do) thì cụm
từ bốn tiếng...