... gian.
CAC HIEN TệễẽNG Tệẽ NHIEN
ã Can xuoỏng muoỏng leõn
ã Ca y choùn maỏt laự ca choùn maỏt ca y
ã Cha cheỏt khoõng lo baống ủoỷ loứ taõy baộc.
ã Chaộc reó ben ca y
ã Chửừ toỏt xem tay,ngửùa hay ... LAO ẹONG
ã Ao saõu toỏt ca
ã Baột lụùn toựm gioứ baột boứ toựm muừi
ã Buoọc traõu ủaõu naựt raứo naỏy
ã Ca y choùn maỏt laự ,ca choùn maỏt vaỷy
ã Ca y thửa hụn bửứa kú
ã Cao bụứ thỡ taựt gau dai ... laứ ủau ca t doùn
ã Aờn voực ,hoùc hay
ã Cau giaứ kheựo boồ thì non , nạ dòng trang điềm lai còn như xửa
ã Cho ựtreo, meứo ủaọy
ã Choùn baùn maứ chụi , choùn nụi maứ ụỷ
ã Cụm chớn tụựi , ca i ngong...
... TụcNgữ - CaDaoViệt Nam
Lê Hữu Tình (ST- ngu n avsnonline.net)
1. Ai ai cũng tưởng bậu hiền
Cắn cơm không bể, cắn tiền bể hai
2. Ai đem con sáo sang sông
Để cho con sáo sổ lồng bay cao
3. ...
Coi nam thanh nữ tú
Ở chi đất này (ờ)
Hò ơ (chớ) Ở chi đất này vượn hú chim kêu
34. Hò ơ (chớ) Đêm khuya ra đứng giữa trời
Giơ tay ngoắc nguyệt (ờ)
Hò ơ (chớ) Giơ tay bắt nguyệt nguyệt ... sang canh một anh thắp ngọn đèn vàng
Chờ con bạn ngọc thở than đôi lời
Canh hai vật đổi sao dời
Tính sao nàng tính trọn đời thủy chung
Canh ba cờ phất trống rung
Mặc ai ai thẳng ai dùn mặc ai
Canh...
... đưa ai?
51. Gió mùa Thu, mẹ đưa con ngủ
Năm canh dài thức đủ năm canh
52. Gió Nam non thổi lòn hang dế
Con bạn xa rồi để nhớ, để thương
53. Gió Nam non thổi lòn hang dế
Em đi lấy chồng nâng ... sau lái, anh bồng ngoáy trước mũi
81. Anh thương em trầu hết lá lươn
Cau hết nửa vườn, cha mẹ nào hay
Dầu mà cha mẹ có hay
Nhứt đánh nhì đày, hai lẽ mà thôi
Gươm vàng để đó em ôi
Chết thì ...
Ðinh ninh ta để dạ này
Có công mài sắt, có ngày nên kim
34. Cau già, dao bén thì ngon
Người già trang điểm phấn son cũng già
35. Cây cao bóng mát không ngồi
Ra ngồi chỗ nắng, trách trời không...
... dao ngạn" (Phong dao, ngạn ngữ) xưa có viết: Ca va Dao khác nhau ở chỗ là Dao có
thể dùng làm lời Của Ca.
Sách Mao Truyện (Truyện hay chọn lọc) nói: "Khúc hợp nhạc viết Ca, đồ ca ...
Theo định nghĩa trong Tập "Tục Ngữ, Thành NgữCaDao và Dân CaViệt Nam& quot; của cụ Trần
Ngọc Ngải, Chicago, Illinois, USA 1997:
- CaDao (petit chanson populaire) = Câu hát ngắn thành ... Ca, đồ caviết Dao& quot; có
nghĩa là khúc hát có đệm nhạc là Ca, hát trơn là Dao.
Vậy một bài hát không thể vừa Ca vừa Dao nên cũng không thể có bài hát nào được gọi là bài
Ca Daocả (t.30)...
...
Ðinh ninh ta để dạ này
Có công mài sắt, có ngày nên kim
34. Cau già, dao bén thì ngon
Người già trang điểm phấn son cũng già
35. Cây cao bóng mát không ngồi
Ra ngồi chỗ nắng, trách trời không ... thấp mà lấy vợ cao
Nồi tròn, vung méo úp sao cho vừa
Anh đi lục tỉnh bốn bề
Mảng lo buôn bán không về thăm em
28. Canh khuya gà gáy ó o
Quân tử thức dậy còn mò đi đâu?
29. Canh khuya thắp ... tong ẩn bóng ăn rong
Anh đi lục tỉnh giáp vòng
Ðến đây trời khiến đem lòng thương em
CaDaoTụcNgữViệtNam
C
1. Cá bống còn ở trong hang
Lá rau tập tàng còn ở ruộng dâu
Ta về, ta sắm cần...
...
Thức trắng năm canh
Một duyên, hai nợ, ba tình
Ðường kia,nỗi nọ, phận mình ra sao?
53. Ðến đây đất nước lạ lùng
Con chim kêu cũng sợ, con cá vẫy vùng cũng lo
CaDaoTụcNgữViệtNam
D
1. ...
44. Ðêm khuya nguyệt lặn sao tàn
Ðồng hồ điểm nhặt nhớ chàng không quên
45. Ðêm khuya thắp chút dầu dư
Tim loan cháy lụn, sầu tư một mình
46. Ðêm khuya thiếp mới hỏi chàng
Cau xanh ăn với ... chim kêu cũng sợ, con cá vẫy vùng cũng lo
CaDaoTụcNgữViệtNam
D
1. Da mồi tóc bạc
2. Daocau rọc lá trầu vàng
Mắt anh anh liếc, mắt nàng nàng đưa
3. Day qua bên trái gặp bảy mũi dùi...
... cũng yêu
(Ðố là quả gì? - quả cau dầy)
CaDaoTụcNgữViệtNam
E
1. Em có chồng sao em không nói?
Ðể anh theo anh chọc em hoài
Chắc có ngày anh sẽ bị ăn dao phay!
2. Em đeo chiếc kim hườn ... đưa ai?
51. Gió mùa Thu, mẹ đưa con ngủ
Năm canh dài thức đủ năm canh
52. Gió Nam non thổi lòn hang dế
Con bạn xa rồi để nhớ, để thương
53. Gió Nam non thổi lòn hang dế
Em đi lấy chồng nâng ... chồng xa hay đừng
18. Én bay thấp, mưa ngập bờ ao
Én bay cao, mưa rào lại tạnh
G
1. Gà đẻ, cục tác
2. Gà đen chân trắng, mẹ mắng cũng mua
Gà trắng chân chì, mua chi giống ấy
3. Gà nào hay bằng...
... không hay
58. Gối rơm theo phận gối rơm
Có đâu dưới thấp mà chồm lên cao
59. Gỗ cẩm lai cậy cứng
Gỗ huỳnh đàn cậy thơm
Rác nọ chê rơm
Như cá cơm ghét cá rói
CaDaoTụcNgữViệtNam
G ... 51. Gió mùa Thu, mẹ đưa con ngủ
Năm canh dài thức đủ năm canh
52. Gió Nam non thổi lòn hang dế
Con bạn xa rồi để nhớ, để thương
53. Gió Nam non thổi lòn hang dế
Em đi lấy chồng nâng ... tác
2. Gà đen chân trắng, mẹ mắng cũng mua
Gà trắng chân chì, mua chi giống ấy
3. Gà nào hay bằng gà Cao Lãnh
Gái nào bảnh bằng gái Nha Mân
4. Gà què ăn quẩn cối xay
Ăn đi, ăn lại cối tày...
...
Ðôi chăn em đắp, đôi tằm em đeo
Giúp em quan tám tiền cheo
Quan hai tiền cưới, lại đèo buồng cau
24. Hòn đất mà biết nói năng
Thì thầy địa lý hàm răng không còn
25. Hỗn như gấu
26. Hơn ...
23. Hôm qua tát nước đầu đình
Bỏ quên chiếc áo trên cành hoa sen
Em bắt được thì cho anh xin
Hay là em để làm tin trong nhà
Áo anh sứt chỉ đường tà
Vợ anh chưa có, Mẹ già chưa khâu
Áo anh ...
27. Hỡi cô tát nước bên đàng
Sao cô múc ánh trăng vàng đổ đi
28. Hỡi người kẻ đóng then gài
Có hay, có biết kẻ ngoài trùng dương
29. Huệ nhớ thương Lan, héo vàng xác Huệ
Anh quá thương nàng,...
... không vành mó méo tứ tung
68. Lửa gần rơm lâu ngày cũng bén
69. Lửng lơ con cá vàng
CaDaoTụcNgữViệtNam
I
1. Ích kỷ hại nhơn
2. Im hơi, lặng tiếng
3. Im lặng là vàng
4. Im như thóc ... lẽ khỏi lo
Cơm ngu i đầy rá, cá kho đầy nồi
36. Lấy chồng làm lẽ khổ thay
Ði cấy, đi cày chị chẳng kể công
Ðến tối chị giữ lấy chồng
Chị cho manh chiếu nằm không nhà ngoài
Canh Tư chị gọi: ... nói Nam mô
Trong lòng thì đựng ba bồ dao găm
56. Lỗ mũi em thì tám gánh lông
Chồng yêu, chồng bảo râu rồng trời cho
Ðêm nằm thì ngáy o o
Chồng yêụ chồng bảo ngáy cho vui nhà
Ði chợ thì hay...
... bộ bà ba
Ðôi ba cặp vịt
Cam quít bưởi hồng
Vài gói Ô Long
Vài phong Bổn Lập
Cây dù mái sập
Ðôi võng thêu cườm
Khăn lụa vàng lườm
Dầu chanh thơm ngát
88. Mua cau chọn những buồng sai
Mua ... rồng
Còn hơn chín kiếp ngồi trong thuyền chài
64. Một điều nói dối, sám hối bảy ngày
CaDaoTụcNgữViệtNam
M
1. Má hồng hồng, muốn chồng thành dịch
2. Má ơi, con má hư rồi
Còn đâu má gả, ...
57. Một cây làm chẳng nên non
Ba cây chụm lại nên hòn núi cao
58. Một con ngư.a đau, cả tàu bỏ cỏ !
59. Một con sâu làm rầu nồi canh
60. Một chờ, hai đợi, ba trông
Bốn thương, năm nhớ
Bảy...
... thì giữ lấy lời
Ðừng như con bướm đậu rồi lại bay
CaDaoTụcNgữViệtNam
N
1. Nam Hà đi dễ khó về
Trai đi có vợ, gái về có con
2. Nam mô Bồ Tát
Chẻ lạt, đứt tay
Ði cày, trâu húc
Ði ... mất khôn
77. Non cao cũng có đường trèo
Bệnh dẫu hiểm nghèo cũng có thuốc tiên
78. Non cao cũng có đường trèo
Ðường có hiểm nghèo cũng có lối đi
79. Non kia ai đắp lên cao
Sông kia biển ... tỉnh Nam Kỳ
Thấy em ăn nói nhu mì anh thương
Có mặt tui mình nói mình thương
Tui về chốn cũ mình vấn vương nơi nào?
93. Nửa đêm, giờ Tý, canh Ba
Vợ tôi, con gái đàn bà, nữ nhi
94. Núi cao...
... tiếng ai gọi đò
21. Sông sâu cá lặn biệt tăm
Chín trăng cũng đợi, mười năm cũng chờ
CaDaoTụcNgữViệtNam
O
1. Ở bầu thì tròn, ở ống thì dài
2. Ở đâu cũng có anh hùng
Ở đâu cũng có thằng ...
15. Ông nói gà, bà nói vịt
Ông bảo làm thịt, bà bảo để nuôi
16. Ớt nào là ớt chẳng cay
Gái nào là gái chẳng hay ghen chồng
Vôi nào là vôi không nồng
Gái nào là gái có chồng chẳng ghen
P ... thương mình bấy nhiêu!
2. Quan văn mất một đồng tiền
Xem bằng quan võ mất quyền quận công
3. Quả cau nho nhỏ, cái vỏ vân vân
Nay anh học gần, mai anh học xa
Lấy anh từ thuở mười ba
Ðến năm mười...
... không vợ đời nào có con
Người ta con trước, con sau
Thân anh không vợ như cau không buồng
Cau không buồng như tuồng cau đực
Trai không vợ cực lắm anh ơi
Người ta đi đón, về đôi
Thân anh đi ...
108. Trai, cò mổ nhau,
Ngư ông đắc lợi
109. Trái cau lửa, sao mà anh gọi là cau không nóng
Tóc dợn sóng, sao mà sóng không trào
Trai nam nhi mà đối đặng gái má đào xin theo
110. Trái gần ... Thương người như thể thương thân
Nhường cơm sẻ áo lòng nhân mới là
53. Thương nhau, cau sáu bổ ba
Ghét nhau, cau sáu bổ ra làm mười
54. Thương nhau cởi áo cho nhau
Về nhà mẹ hỏi qua cầu gió...
... răng chẳng còn
27. Bạc Liêu nước chảy lờ đờ
Dưới sông cá chốt, trên bờ Triều Châu
CaDaoTụcNgữViệtNam
B
1. Ba cô đội gạo lên chùa
Một cô yếm thắm bỏ bùa cho sư
Sư về, sư ốm tương tư ... mận mới hỏi đào
Vườn hồng đã có ai vào hay chưa?
Mận hỏi thời đào xin thưa
Vườn hồng có lối nhưng chưa ai vào!
38. Bây giờ tui biết phận tui
Chỉ là cơm ngu i phòng khi đói lòng
39. Bấy lâu ... giàn
41. Bậu buồn, qua dễ chẳng buồn
Cá dưới sông biếng lội, chim trên ngu n biếng bay
42. Bé nhưng mà bé hạt tiêu
Bé cay, bé đắng, bé xiêu lòng người
43. Bé xé ra to
44. Bên kia sông, ai...