... 먹습니다
읽다 = 읽습니다
멀다 = 멉니다
- 한국에서 한국어를 공부합니다: Học tiếngHàn tại Hàn Quốc.
- 한국음식이 맵습니다: Món ăn HànQuốc rất cay.
- 하루 8시간 근무합니다: Mỗi ngày làm việc 8 tiếng.
- 저는 축구를 좋아합니다: Tôi thích bóng đá.
- 내일 ... được hàng (rẻ).
- 기분이 서로 좋게 얘기하세요: Hãy nói chuyện cho vừa lòng nhau.
1
CẤU TRÚC
VÍ DỤ
47
Trường HànNgữ Kanata Tác giả : Lê Huy Khoa
Tổng hợp & biên dịch:
Lê Huy Khoa
Ngữ pháp cơ bản
TIẾNG HÀN
한국어
기본 ... 한국말이나 영어로 말 합시다: Hãy nói chuyện bằng tiếngHàn
hoặc tiếng Anh.
- 커피나 차를 주세요: Hãy cho tôi trà hoặc cà phê.
- 영어나 중국어를 공부하고 싶어요: Tôi muốn học tiếng Anh hoặc
tiếng Hoa.
- 미국이나 호주에 여행 가고 싶어요: Tôi...
... muốn đi
du học ở Hànquốc (cả học sinh phổ
thông, sinh viên đại học, xin học bổng
học Thạc sĩ, Tiến sĩ ở Hànquốc
•
Chứng chỉ EPS-KLT cho người muốn
đi làm việc ở Hànquốc (yêu cầu phải ... TRUNG TÂM HỢP TÁC QUỐC TẾ - ĐẠI HỌC THÁI NGUYÊN
(International Cooperation Center - ICC)
Đ ược thành lập theo Quyết định số 24/QĐ – ĐHTN ngày 9/1/2009 của Giám đốc ĐHTN
Lớp học tiếngHàn ... việc ở Hànquốc (yêu cầu phải
có chứng chỉ để được cấp visa đi làm
ở Hàn quốc.
Chính sách khuyến khích
•
ICC sẽ hỗ trợ
thưởng sách học tiếng
Hàn
và một phần học phí cho sinh viên
có học tốt...
... tiền 계산하다 ciê-xan-ha-tàø
Trả bằng tiền mặt 현금으로 지급 hiơn-cư-mư-rô chi- cứp
Tự học từ và câu tiếngHàn
97
− Tôi sẽ ra đón.
저는 마중 나갈께요.
chơ-nưn ma-chung-na-cal-cê-iô
− Chiều nay ba giờ tôi ... bi-heng-ci
Sân bay 공항 công-hang
Hãng hàng không 항공사 hang-công-xa
Vé máy bay 항공권 hang-công-cuôn
Xuống máy bay 비행기에서내리다 bi-heng-ci-ê-xơ ne-
ri-tàø
Tiếp viên hàng không 승무원 xưng-mu-uôn
Xuất cảnh ... trái 우회전 u-huê-chơn
Chương 11 – Giao thông
96
− Ông (bà) có nhiều hành lý không?
짐 많아요?
chim ma-na-iô
− Đã chuẩn bị hành lý xong chưa?
짐 다 준비했어요?
chim ta chun-bi-hét-xơ-iô
− Tôi sẽ đi...
... – Ngân hàng, bưu điện
100
A. NGÂN HÀNG
4 Từ vựng
Ngân hàng 은행 ưn-heng
Gửi vào ngân hàng 은행에 맡기다 ưn-heng-ê mát-ki-tàø
Thông qua ngân hàng 은행 통하여 ưn-heng-thông-ha-
iơ
Địa chỉ ngân hàng 은행주소 ... hoa-hắc
Quốc ngữ/ ngữ văn 국어 cúc-ơ
Tiếng Anh 영어 iơng-ơ
Văn học 문학 mun-hắc
Vật lý 물리학 mu-li-hắc
Lịch sử 역사 iớc-xa
Địa lý 지리학 chi-li-hắc
Môn học 과목 coa-mốc
Khoa 학과 hắc-coa
Khoa tiếngHàn 한국어과 ... dạy bằng tiếngHàn ư?
선생님이 한국말로 강의 합니까?
xơn-xeng-ni-mi han-cúc-ma-rô cang-ưi-hăm-ni-ca
− Mỗi ngày học mấy tiếng?
하루의 수업는 몇시간 입니까?
ha-ru-ê-xu-ớp-nưn miớt-xi-can-im-ni-ca
− Mỗi ngày 4 tiếng, ...
... việc,
sinh hoạt
Chöông
14
Tự học từ và câu tiếngHàn
115
Tiền làm đêm 심야수당 xim-ia-xu-tang
Tiền trợ cấp độc hại 유해수당 iu-he-xu-tang
Tiền trợ cấp thôi việc 퇴직금 thuê-chíc-cưm
Ngày trả lương ... Chúng tôi có nhiều kỷ niệm trong thời gian ở Hàn Quốc.
한국에서 추억이 많이 있어요.
han-cúc-ê-xơ shu-ớc-i ma-ni ít-xơ-iô
− Tôi đã học được nhiều điều tại Hàn Quốc.
저는 한국에서 많이 배웠어요.
chơ-nưn han-cúc-ê-xơ ...
Nguyên phụ liệu 원자재 uôn-cha-che
Hàng hư 불량품 bu-liang-pum
Hàng xuất khẩu 수출품 xu-shul-pum
Hàng tiêu dùng nội địa 내수품 ne-xu-pum
Hàng tồn kho 재고품 che-cô-pum
Công tàéc 스위치 xư-uy-shi
Bật 켜다...
... Tự học từ và câu tiếngHàn
81
E. Đau ốm
− Tôi mệt quá.
저는 피곤합니다
chơ-nưn pi-côn-hăm-ni-tà
− Tôi bị cảm từ ba hôm ... thuốc.
− Tôi đi đến hiệu thuốc.
저는 약국에 갑니다.
chơ-nưn iác-cúc-ê cam-ni-tà
Tự học từ và câu tiếngHàn
79
Thuốc trợ tim 강심제 cang-xim-chê
Thuốc đau đầu 두통약 tu-thông-iác
Thuốc táo bón 변비약 biơn-bi-iác ... đang tốt dần lên.
제 건강이 많이 좋아졌어요.
chê-cơn-cang-i ma-ni chô-ha-chiớt-xơ-iô
Tự học từ và câu tiếngHàn
77
Tim 심장 xim-chang
Gan 간 can
Phế quản 기관지 ci-coan-chi
B. Các vấn đề về sức khỏe
Bệnh...
... to him.
2.2.3 Quá khứ hoàn thành (past perfect).
Had + P
2
- Dùng để diễn đạt 1 hành động xảy ra trớc 1 hành động khác trong quá khứ. (trong câu bao giờ cũng có 2
hành động: 1 trớc và 1 sau. ... simple past thông qua 2 liên từ When và while để chỉ 1 hành động đang xảy
ra trong quá khứ thì 1 hành động khác đột ngột xen vào (tơng đơng với câu Tiếng Việt Khi đang thì
bỗng).
*
Subject
1
+ simple ... trực tiếp và câu gián tiếp
50.2 Ph ơng pháp chuyển đổi từ câu trực tiếp sang câu gián tiếp
50.3 Động từ với tân ngữ trực tiếp và tân ngữ gián tiếp
+
+51. Phó từ đảo lên đầu câu
+
+52....
...
CẤU TRÚC CÂU CHÍNH TRONG TIẾNGHÀNQUỐC
1. Chủ ngữ 가/이 + vị ngữ
는/은
Ví dụ:
− 내 애인이 예쁩니다.
Người yêu tôi đẹp.
− 날씨가 좋습니다.
Thời tiết đẹp.
2. Chủ ngữ 가/이 + tân ngữ + 를/을 + động từ
는/은 ... iơl-tu-xi-ô-bun-chơn
Một tiếng đồng hồ 한시간 hăn-xi-can
Hai tiếng mười hai phút 두시간 이십분
tu-xi-can-i-xíp-bun
Hai tiếng đồng hồ sau 두시간 후
tu-xi-can-hu
Tự học từ và câu tiếngHàn
29
− Năm nay tôi ... 12: Ngân hàng, bưu điện 99
Chương 13: Trường học 105
Chương 14: Công việc, sinh hoạt 113
Phụ lục
•
Bảng phiên âm chữ HànQuốc sang chữ La-tinh
134
•
Giới thiệu cơ bản về Hàn Quốc
135...
... hóa HànQuốc ngày càng tăng. Biểu hiện cụ thể
của sự quan tâm này là việc ngày càng có nhiều người
Việt Nam có nhu cầu học tiếngHàn Quốc.
Bên cạnh mục đích tìm hiểu văn hóa, học tiếngHàn ... sống hàng ngày, được sắp
xếp theo chủ đề để tiện việc tra cứu. Các mẫu câu tiếng
Hàn đều được phiên âm cách nói sang tiếng Việt để giúp
người học nhanh chóng và dễ dàng nói được tiếng Hàn. ... càng có nhiều công ty HànQuốc
đầu tư vào Việt Nam, cũng như số lượng tu nghiệp sinh
Việt Nam lao động tại HànQuốc cũng rất lớn. Chính vì
vậy, sự hiểu biết về ngôn ngữ sẽ tạo rất nhiều thuận...