...
乘虚而入 cheng xu er ru (chỗ này chắc ý là cưỡi hổ mà vào chữ 虚 viết nhầm từ chữ 虎 là con hổ)
thành ngữ này tớ chưa nghe nên ko chắc
惊慌失措 jinghuang shicuo (kinh hoàng thất thố) kinh sợ mà mất hết ... xả thân vì đại nghĩa /舍生取义
17/. xấu người đẹp nết còn hơn đẹp người /品德优美才是真美
18/. xấu người hay làm dáng /丑人爱打扮
19/. xơ xác tiêu điều / 凋谢零落
10/. xua chim về rừng, xua cá ra sông/ 为渊驱鱼,为丛驱雀 ... răng lạnh > 唇亡齿寒
39. Một bước sa chân, ngàn đời ôm hận > 一失足成千古恨
sắc nước hương trời (Quốc sắc thiên hương ) 国色天香
chim xa cá lặn 沉鱼落雁
tiền trao cháo múc 一手交钱一手交货 tiền nào của ấy...
... hay không, kinh doanh có hiệu quả hay không, lợi
nhuận thu được có lớn hơn chi phí hay không, tất cả tuỳ thuộc vào kết quả làm việc của bộ phận
e-banking. Chẳng hạn như Ngân hàng xây dựng Trung ... người dân TrungQuốc rằng
việc nhấp con trỏ chuột trên trang web của họ là lựa chọn tốt hơn và an toàn hơn so với việc thực
hiện các giao dịch trực tuyến tại các ngân hàng. Người dân TrungQuốc ... truyền thống TrungQuốc lại trở thành một rào cản vô hình ngăn chặn sự
tấn công mạnh mẽ của các đối thủ cạnh tranh đến từ bên ngoài biên giới.
Không chỉ dừng lại ở đó, các ngân hàng TrungQuốc còn...
... người trung hậu, chính
trực. Ông ta đã giúp Chu Thành Vương gây dựng nên nghiệp đế vương, khiến nhân chúng được an
Sưu tầm: Cao Minh Anh-THCS Hạ Sơn
15
Từ điển thành ngữTrung Quốc
Vua ... độ đường, gặp nhau như bèo tụ trên nước, mới hay đều là khách tha hương.
Sưu tầm: Cao Minh Anh-THCS Hạ Sơn
1
Từ điển thành ngữTrung Quốc
lại quân Tần. Bình Nguyên Quân phụng chỉ ... Tào Tháo, rồi cưới nàng làm vợ.
Sưu tầm: Cao Minh Anh-THCS Hạ Sơn
29
Từ điển thành ngữTrung Quốc
Thất phu chi dũng
Hai chữ “Thất phu” ở đây là chỉ người vô học thức và không...
... phải là quá hồ đồ hay
sao?
【用法】连动式;作谓语、定语、状语;含贬义
Cách dùng: Hình thức liên động, làm vị ngữ, định ngữ, trạng ngữ, mang nghĩa xấu.
Vì thế người đời sau coi câu thành ngữ " nhất ...
语法:主谓式;作宾语;比喻 用旧的形式表现新的内容
Ngữ pháp: Hình thức chủ vị; làm tân ngữ; ví với việc dùng hình thức cũ để biểu đạt
nội dung mới.
Chú thích: Ngày nay đa phần dùng câu thành ngữ này với nghĩa xấu, chê ... nhân, Tuyệt thế nhi độc
lập, Nhất cố khuynh nhân thành, Tái cố khuynh nhân quốc , Ninh bất chi khuynh
thành dữ khuynh quốc, Giai nhân nan tái đắc" . Ý nói: Ở phương bắc có một thiếu nữ
tuyệt...
... một cách làm ngớ ngẩn.
用 法. 主谓式;作谓语、宾语、定语;含贬义
Cách dùng: Kết cấu chủ vị; làm vị ngữ, tân ngữ, định ngữ; mang nghĩa xấu
示 例. 清·曹雪芹《红楼梦》第 30 回:“若真也葬花,可谓~了;不但不为新
奇,而且更是可厌。”
... vẫn trị nước tốt, thời gian tại vị lâu dài, mà
tuổi thọ cũng cao. Phật giáo được truyền vào TrungQuốc từ thời Minh Đế triều Đông
Hán, nhưng Minh Đế chỉ làm vua được có 18 năm, các triều đại ... Vương
Chiêu Quân, Điêu Thuyền, Dương Ngọc Hoàn được coi là " Tứ đại mỹ nhân " của
Trung Quốc cổ đại, trong đó Tây Thi đứng đầu, là từ đại diện và hóa thân của sắc đẹp.
Tứ đại mỹ nhân...
... thay thế.
Tiếng Trung tương đương thì có những câu sau
后 浪推前浪
(
hòu làng tuī qián làng
)
Đào ngã mận thay
Ý nghĩa : Sự tiếp nối, mất đi người này thì có người khác thay thế.
Tiếng Trung ...
Tiếng Trung tương đương thì có những câu sau
含 苞欲放
(
hán bāo yù fàng
)
Trồng sung ra vả
Ý nghĩa : Kết quả công việc thu được hơn công sức bỏ ra hoặc dự định ban
đầu.
Tiếng Trung tương ... mất thế rồi vẫn ngoan cố, bảo thủ. Không chịu thay đổi bản chất, trái lại còn
cay cú hơn mà theo đuổi mục tiêu, ý đồ của mình đến cùng.
Câu tiếng Trung tương đương:
“死不 改悔”
(
sǐ bù gǎi huǐ...
... Thành ngữ:
Giải nghĩa thành ngữ: 指意外的灾祸或事故。特指人的死亡。
Xuất xứ câu thành ngữ: 明·范文若《鸳鸯棒·恚剔》:“我还怕薄情郎折倒我的女
儿,须一路寻上去,万一有三长两 短,定要讨个明白。”
Cách dùng của câu thành ngữ trong câu:联合式;作宾语;含贬义
Thành ngữ ...
đươc nêu lên
Giải nghĩa thành ngữ: 比喻叙述从头到尾,源源本本,没有遗漏。也形容查点数目。
Cách dùng cua câu thành ngữ trong câu:联合式;作状语、补语;形容查点数目
Thành ngữ đồng nghĩa: 原原本本、一清二楚、滴水不漏 Thành ngữ trái nghĩa:含糊不
清、一塌糊涂、有始无终 ... nhưng số lượng thì lại hay dùng 两…
Ngắn là 短,dài là 长.
Vẽ hình ba vạch ngắn nằm phía trên thìtrong trật tự câu thành ngữ nóchắc phải nằm vị
tríđầu tiên trong thành ngữ, hai vạch vẽ phía sau...
... Khẩu ngữ Anh – Trung đối ngoại ngocsac st 2009
11
请告诉我人民币现价好吗?
Give me some small notes, please.
请给我一些小票子。 ...
Can I have a morning call, please? Six thirty tomorrow morning.
我想定个叫醒服务。明早六点半。
Khẩu ngữ Anh – Trung đối ngoại ngocsac st 2009
12
十一、购物(Shopping)
Show me this one, please.
请把这个拿给我看看。 ...
How much do I owe you?
一共多少钱?
I'll take it.
我买了。
十二、常用词汇和部分国家、首都及货币名称
Khẩu ngữ Anh – Trung đối ngoại ngocsac st 2009
7
preserving biodiversity.
是的,森林的作用的确很重要,不仅可以避免全球变暖,还保护了生物多样性。...
... trong tư tưởng của người TrungQuốc
cổ đại. Đó cũng là những khái niệm trừu tượng đầu tiên của người xưa để giải thích
sụ sinh thành, biến hóa của vũ trụ. Đến thời Chiến quốc, học thuyết âm dương ... nhiên. Song học thuyết âm dương ngũ hành cũng như các học thuyết
triết học TrungQuốc cổ đại là thế giới quan của người Trung Hoa ở vào một thời kỳ
lịch sử đã lùi vào dĩ vãng, lúc đó lực lượng ... giờ cũng có
Sự hình thành và phát triển học thuyết âm dương ngũ hành
trong tư tưởng cổ đại Trung Quốc
Học thuyết âm dương ngũ hành không những được nhiều trường phái triết học tìm
hiểu lý giải,...
...
NGHIỆM TRUNGQUỐC VÀ THỰC TIỄN VIỆT NAM
Khu vực ngân hàng TrungQuốc sau khi gia nhập WTO
Sau khi TrungQuốc gia nhập WTO, một câu hỏi được đặt ra là liệu sự kiện này có đem lại
động lực để thay ... này hay không? Hiện nay,
Trung Quốc là một trong những nền kinh tế tiền tệ hoá nhất trên thế giới. Cuối năm 2000 tín
dụng ngân hàng bằng 117% GDP. Tuy nhiên, 4 NHTM quốc doanh lớn của TrungQuốc ... TrungQuốc vì các
NHNNg khắc phục được các hạn chế về địa lý bằng cách mở rộng dịch vụ Internet banking.
Tiến trình thâm nhập của các NHNNg vào Trung Quốc: cuối năm 1999, trước khi Trung
Quốc...
... và thanh toán thơng mại quốc tế, tín dụng quốc tế, đầu t
quốc tế, thuê mớn quốc tế v.v Trong thực tế, hầu hết kinh nghiệm chuyên môn
đợc tập trung ở Ngân hàng TrungQuốc (chiếm 80% khu vực ... nghiệp Trung Quốc
2. Ngân hàng Trung Quốc
3. Ngân hàng Xây dựng Trung Quốc
4. Ngân hàng Công Thơng Trung Quốc
8
NHTM không chỉ có thể làm nghiệp vụ của ngân hàng đầu t quốc tế ở
nớc ngoài mà còn ... (chiếm 80% khu vực tài chính hải ngoại
của Trung Quốc, 40% thanh toán thơng mại quốc tế và 85% thanh toán bù trừ
ngoại hối)
16
. Quốc tế hoá ngân hàng TrungQuốc đang ở vào giai đoạn sơ cấp,
lĩnh...
... Mô hình NHTW độc lập Chính phủ
Quốc hội
Ngân hàng
trung ương
Chính Phủ
Tng trng kinh t
ã Chớnh sỏch tin t m rng hay “thắt
chặt” sẽ “kích thích” hay “kìm hãm”
tăng trưởng kinh t
ã C ch ... định giá trị đồng tiền
Mô hình NHTW trực thuộc
Chính phủ
Quốc hội
Chính phủ
Ngân hàng
trung ương
Mụ hỡnh NHTW khu vc
ã Ngõn hng Trung ng Chõu Âu
European Central Bank – ECB) là một
trong những ... II. Chc nng ca Ngõn hng
trung ng
ã Phỏt hnh tin v qun lý lu
thụng tin t
ã L ngõn hng ca cỏc ngõn
hng
ã L ngõn hng ca nh nước
Mụ hỡnh NHTW khu vc
ã H thng cỏc ngõn hng trung ương
Châu Âu (ESCB)...