... denote specific functions of lawyers. For example, there is an article named “Ngh lut s kinh doanh Vit Nam” on website http://www.nclp.org.vn/News/ykls/2005/06/779.aspx which requires that ... ra xét x s& th$m v án Lê Bo Quc (nguyên lut s Vn phòng Lut s Ba ình, Hà Ni) phm các ti: l'a o chim ot tài sn; lm dng 12 The power of the federal courts extends ... and tense precisely, which causes considerable problems when the law is applied. According to Anh Luu (2006), despite significant improvements, Vietnamese legislation work is still weak resulting...
... Hàn vàtiếngViệt liên quan đến khảo sát Ngữ pháp tiếngViệt ghi rõ: TiếngViệt là ngôn ngữ đơn lập, theo đó về mặt ngữ pháp, tiếngViệt không sử dụng sự biến đổi hình thức ngữ âm của tiếng ... dạy và dịch thuật, việc nghiêncứu phƣơng tiện biểu thị thời gian trong tiếng Hàn vàtiếngViệt là một nhiệm vụ cấp thiết. 2) Xét trên phƣơng diện đốichiếu ngôn ngữ Hàn -Việt nói chung và vấn ... sinh sống các phƣơng tiện ngữ pháp. Đó là lý do vì sao một nghiêncứu về biểu hiện thời gian trong tiếng Hàn vàđối chiếu với tiếngViệt lại tập trung chủ yếu vào các phạm trù thời và thể. ...
... quy chiếuvàcác biểu thức quy chiếu cùng kết quả phân tích ngữ liệu là các biểu thức quy chiếu trong ngôn ngữ bóng đá tiếngAnhvàtiếng Việt, luận văn Nghiêncứuđốichiếuvà chuyển dịch các ... quy chiếu bóng đá từ tiếngAnh sang tiếng Việt 1 Nghiên cứuđốichiếuvà chuyển dịch các biểu thức quy chiếu trong ngôn ngữ bóng đá tiếng AnhvàtiếngViệt Nguyễn Anh Tuấn Trường Đại ... nói chung. 4. Đối tượng và phạm vi nghiêncứu 4.1 Đối tượng nghiêncứu Đối tượng nghiêncứu của luận văn là các biểu thức quy chiếu trong ngôn ngữ bóng đá tiếngAnhvàtiếng Việt, dựa trên...
... ngoại ngữ ở Việt Nam 3. Mở rộng các hớng nghiêncứuViệt ngữ để tạo tiền đề và cơ sở đốichiếu với các ngoại ngữ Cần phát triển hớng nghiêncứuđối chiếu theo hệ thống và đồng đều các bộ phận ... Ngôn ngữ học, tiếngViệtvà Văn hóa Việt Nam trong dạy-học, nghiêncứuđốichiếu với Tạp chí Khoa học ĐHQGHN, Ngoại ngữ, T.XXI, Số 3, 2005 65 Bảng 2. Đốichiếutiếng Nga với tiếngViệt Phân ... Các đặc trng về cú pháp vàngữ nghĩa của tân ngữvà bổ ngữ 30. Cách tiếp cận về mặt cú pháp học vàngữ dụng học đối với việc nghiên cứu phụ ngữ. 31. Các bài nghiêncứu nh một thể loại- so...
... sát.trong nghiêncứuđốichiếu song ngữ. 4.3. Hỏi và đáp là thể thống nhất biện chứng của hai mặt đối lập, là vòng khâu tiếp nối trong quá trình nhận thức, và do vậy, cần được nghiên cứu, phân ... năng của ngôn ngữ, có thể tiên nghiệm một điều là: cách thức mà các ngôn ngữ khác nhau ứng xử về một hiện tượng là tương đối giống nhau. 2.3. Nghiêncứuđốichiếu hành vi ngôn ngữ Trong mô ... các ngôn ngữ, nhưng người ta có thể học những ngoại ngữ khác xa với ngôn ngữ mẹ đẻ của mình và có thể chuyển dịch từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác với mức độ chính xác cao. Khi nghiên cứu...
... temporelle. Par contre, dans certains cas, les marqueurs sont obligatoires comme ô Khi tụi n, anh y ó i ri ằ. Les conclusions sur les valeurs des marqueurs constituent un autre sujet de recherche....
... vietnamien).in Ngôn ngữ (Langages)(2), 1-11. Pham, Quang Truong (2002). Nghiêncứuvàđốichiếu thời quá khứ tiếng Pháp và những phương thức biểu đạt ý nghĩa tương đương trong tiếng Việt. (Étude et ... en français).in Ngôn ngữ( 1), 17-32. Lê Quang, Thiêm (2004). Nghiêncứuđốichiếucác ngôn ngữ. Nhà xuát bản Đại học quốc gia Ha Nội. Lê, Văn Lý (1968). Sơ thảo ngữ pháp Việt nam (Esquisse de ... le temps en vietnamien).in Ngôn ngữ (Langages)(1), 40-45. Do Hurinville, Danh Thanh. (2007b). Tính đơn nghĩa của đã trong tiếngViệt so sánh với các thì trong tiếng Pháp (Sémantisme de "đã"...
... cầu. 4. Hướng nghiêncứu tiếp theo: Với các kết quả thu ñược, chúng ta ñã thấy rõ những ưu ñiểm và khó khăn của hai phương án nêu trên. ðó là cơ sở ñể chúng ta tiếp tục nghiêncứu thiết lập ... trên, sử dụng cácthuật toán do chúng tôi ñề xuất của các phương pháp PCKT cải tiến ñể xử lý và phân tích. - Phương án 2: Liên kết các số liệu thu ñược như ñã nói trên của các ñiểm thành ... trong, ngoài và 2 file số liệu lưỡng cực trái, phải. Với các ñiểm ño khác trên tuyến cũng làm tương tự như vậy. Chúng tôi ñã tiến hành nghiêncứu theo hai phương án: - Phương án 1: Với các số...
... của WHO 1980.16 3.4.3. Kết quả nghiêncứuđốichiếu tế bào, lâm sàng với mô bệnh học 3.4.3.1. Về các tổn thương tiền ung thưBảng 3.27. Kết quả nghiêncứuđốichiếu TBH, lâm sàng với MBH TTTUTLâm ... Khía cạnh đạo đức của đề tài Nghiêncứu được tiến hành với sự đồng ý và hợp tác của đối tượng nghiên cứu. Đề cương nghiêncứu đã được thông qua hội đồng khoa học và y đức của Trường đại học ... QUẢ NGHIÊN CỨU3.1. KẾT QUẢ MÔ TẢ ĐẶC ĐIỂM HÌNH THÁI CƠ BẢN CỦA TBBH CÁC TỔN THƯƠNG TIỀN UT VÀ UTCTC XÂM NHẬP 3.1.1. Phân bố các tổn thương tế bào của đối tượng nghiên cứu Bảng 3.1. Kết quả nghiên...
... cho ngƣời học tiếng Hàn. Vì vậy chúng tôi chỉ nghiêncứu các phƣơng tiện ngữ pháp. Đó là lý do vì sao một nghiêncứu về biểu hiện thời gian trong tiếng Hàn vàđối chiếu với tiếngViệt lại tập ... định lƣợng các dữ liệu thu thập đƣợc từ bản dịch song ngữvà bài viết của sinh viên Việt Nam. . 5. ĐỐI TƢỢNG, PHẠM VI VÀ CỨ LIỆU NGHIÊNCỨU Đối tƣợng nghiêncứu của luận án là các phƣơng thức ... chứng các kết quả đốichiếu đã thu đƣợc trên bình diện hệ thống ngôn ngữ bằng cách phân tích các bản dịch song ngữ Hàn- Việtvà Việt- Hàn, để khẳng định hoặc xem xét lại các giá trị ý nghĩa ngữ...
... học pháp tiếng Hàn nhƣ một ngoại ngữ, dựa trên các kết quả nghiêncứuđốichiếu đã đạt đƣợc. Chính từ góc độ của nghiêncứu ngôn ngữ học ứng dụng, cụ thể là nghiêncứu ngôn ngữ áp dụng vào giảng ... cho ngƣời học tiếng Hàn. Vì vậy chúng tôi chỉ nghiêncứu các phƣơng tiện ngữ pháp. Đó là lý do vì sao một nghiêncứu về biểu hiện thời gian trong tiếng Hàn vàđối chiếu với tiếngViệt lại tập ... chứng các kết quả đốichiếu đã thu đƣợc trên bình diện hệ thống ngôn ngữ bằng cách phân tích các bản dịch song ngữ Hàn- Việtvà Việt- Hàn, để khẳng định hoặc xem xét lại các giá trị ý nghĩa ngữ...