... Nếu các bạn gặp khó khăn trong việc dịch từ tiếng Việt sangtiếng Anh, mời các bạn xem tham khảo bài sau để dễ dàng khắc phục sự cố khi dịchtiếngAnh nhé ! 1. Ai (không dùng để hỏi mà ... câu nói gián tiếp) Một số từ tiếng Việt khó dịchsang tiếng Anh 7. Dẫu có hay không: whether or not - Dẫu có yêu được cô ấy hay không thì anh ta cũng vui vẻ. He will be happy ... ra cô ấy là người yêu của anh trai tôi. It turned out that she was my older brother's girlfriend. 10. Chứ không phải: But - Anh đã mua nhầm cái áo sơ mi rồi. Tôi cần cái màu xanh chứ...
... tiếp) Ví dụ: Anh ấy hỏi xem chúng ta có muốn uống chút gì không. (He asked wether we wanted some drink.) Ví dụ: * Giá mà tôi giàu có (If only I were rich). * Giá mà tôi biết tên anh ấy (If ... ước muốn): That Ví dụ: Phải chi tôi có thể gặp lại anh ấy. (That I could see him again). 4. Nếu không thì: If not Ví dụ: Tôi sẽ đi nếu anh cùng đi, nếu không thì tôi thà ở nhà còn hơn....
... MỘT SỐ TỪ TIẾNG VIỆT KHÓ DỊCHSANGTIẾNGANH ===================================20. TRỪ PHI: unless, but that- Tôi sẽ ... if, that is way- Sở dĩ chúng ta phải đấu tranh là vì quân xâm lượcIf we had to put up a fight, it was because aggressors- Sở dĩ cô ấy mệt là vì làm việc quá vất vảIf she was tired, it was ... than- Anh ta vừa mới đến thì lại bị sai đi ngayNo sooner had he arrived than he was asked to leave again30. KHÔNG HẲN LÀ: not so much sth as sth- Cô ta không hẳn là người nghèo mà chính là do...
... lệnh cho máy tính làm việc.- Để điều khiển Rô-bốt ta phải làm gì? - Viết các lệnh chính là viết chương trình => thế nào là viết chương trình.? Chương trình máy tính là gì? ? Tại sao cần ... tính gọi là ngôn ngữ lập trình.IV. Củng cố: (5 phút)? Hãy cho biết lí do cần phải viết chương trình để điều khiển máy tính.? Chương trình dịch dùng để làm gì? V. Dặn dò: (2 phút)- Học bài ... phần mềm. là ban ngày, vùng tối là ban đêm.- Giữa vùng sáng tối có 1 đường vạch liền, đó là ranh giới giữa ngày và đêm.- Trên bản đồ có những vị trí được đánh dấu đó chính là các thành...
... Linh: “Colleague” là bạn đồng nghiệp, “comrade ” (/'kmrid/) là đồng chí thì Linh biết rồi, còn “partner” có phải là đối tác, cộng sự hay một người làm cùng với mình việc gì đó, gần giống ... nghĩa là “bạn cùng trường, bạn cùng lớp, bạn cùng phòng”, “playmate” là bạn cùng chơi, “soulmate” - bạn tâm giao/tri kỷ, đúng không anh? John: Đúng rồi, nhưng đừng nhầm với “checkmate” (danh ... không anh? John: Ừ, nhưng “partner” còn dùng cho vợ, chồng, người yêu hoặc là bạn nhảy hay người cùng chơi trong những môn thể nữa nhưng “associate” thì không. Linh: Còn “buddy” cũng là bạn...
... đó che cột tiếng Anh, nhìn vào cột nghĩa tiếng Việt và trả lời câu hỏi: “Từ này nói tiếngAnh như thế nào?”. Hãy đánh dấu những vấn đề mà bạn gặp phải để học lại. 7. Sắp xếp danh sách theo ... nữa. 4. Bước tiếp theo làhọc từ vựng với nghĩa và cách dùng tương ứng. 5. Bạn hãy dùng một tờ giấy che cột dịch nghĩa và trả lời câu hỏi: “Từ này có nghĩa tiếng Việt là gì? ” Dần dần người ... để viết phần dịch nghĩa bằng tiếng Việt. 2. Luôn ghi tiêu đề trong mỗi nhóm từ (các bài báo, bài hát, sách và đánh số trang, đường link để tham khảo Cách học từ vựng tiếnganh đơn giản Bạn...
... chuyen sang tiengAnh nhu sau. - May you (Hanh the) return home (chu cdnh chi khdng gian: Dich) tomorrow (chu canh chi thdi gian)? Trong vi dy tren, cdc vai nghTa trong cau nghi van tiengAnh ... tren la cau hdi chinh danh dugc dimg vdi hdnh ddng hdi (vdi y mong mudn su ddng tinh tir phia ngudi nhdn). Trong dd, "cd le" la tinh thdi do tin cay (chua tin chdc su viec dugc ... tir mgt y nghTa chinh danh sang dang mdt cau hoi mang tinh ham an (cdu hdi phi chinh danh) bdng mdt each phdt ngdn khac. Chiing ta hay xem xet cdu hdi phi chinh danh nliu sau. (1) - Sao...
... lectures. Implementing class observation to learn from experience. Step 4: Evaluating and learning from experience the experiment results. Step 5: Testing the stage II and implementing a survey ... training students in abilities of testing and evaluating the process of changing information 2.2.5.1. Purpose Training students in abilities of testing and evaluating the process of chaning information ... Selecting location and school of experiment. Coordinating with the school management board to select class and teacher of experiment. Step 3: Teaching at the control class. Then, disseminating...
... THANH HƢƠNG NGUYỄN ĐẠI QUỐC DŨNG Lớp : 04CNP03, Trường Đại học Ngoại Ngữ, Đại học Đà Nẵng. GVHD: ĐOÀN THỊ NGỌC LAN HUỲNH THỊ THANH THÚY Khoa tiếng Pháp, Trường Đại học Ngoại Ngữ, Đại học ... gây nhiều khó khăn cho ngƣời dịch bởi hiện tƣợng đồng âm khác nghĩa của tiếng Việt, từ một âm tiếng Việt ta có nhiều nghĩa khác nhau, nghĩa là có nhiều bản dịchsangtiếng Pháp mang nghĩa khác ... ằ. Khi nhc n nhng mún này, khách quốc tế hiểu ngay đó làmóngì mà không cần phải dịch. 2.3. Tên một số món ăn Việt Nam được dịchsangtiếng Pháp : - Bánh ƣớt thịt nƣớng = Galette de riz roulée...