liên hệ chuyển dịch các biểu thức chỉ bộ phận chỉ cơ thể người trong tiếng việt sang tiếng anh

Một số biểu hiện của văn hóa qua các thành ngữ, tục ngữ có từ chỉ bộ phận cơ thể người trong tiếng anh và tiếng việt

Một số biểu hiện của văn hóa qua các thành ngữ, tục ngữ có từ chỉ bộ phận cơ thể người trong tiếng anh và tiếng việt

Ngày tải lên : 29/05/2016, 11:21
... ngữ tiếng AnhTrong tiếng Anh, từ phận thể người thể phong phú theo kiểu người Anh, thể mối quan hệ ngôn nhữ khác với văn hóa người Việt Những thành ngữ, tục ngữ tương ứng nghĩa tiếng Việt ... chân lên cổ Tức vỡ mật Danh từ + từ phận thể người => triết lí nhân gian tính cách can hệ đến nhân tướng người = >Các thành ngữ, tục ngữ, …lấy từ phận thể người làm thành hệ quy chiếu, ngữ pháp ... quan hệ ngôn ngữ văn hóa thơng qua thành ngữ, tục ngữ dân gian Anh, Việt từ phận thể người nêu lên số giải thích từ góc độ văn hóa giúp người nước ngồi học tiếng Việt làm quen với từ phận thể...
  • 39
  • 1K
  • 0
ĐẶC TRƯNG NGỮ PHÁP của HIỆN TƯỢNG CHUYỂN LOẠI các từ CHỈ bộ PHẬN cơ THỂ NGƯỜI TRONG TIẾNG ANH (tt)

ĐẶC TRƯNG NGỮ PHÁP của HIỆN TƯỢNG CHUYỂN LOẠI các từ CHỈ bộ PHẬN cơ THỂ NGƯỜI TRONG TIẾNG ANH (tt)

Ngày tải lên : 24/08/2017, 12:34
... Cụ thể, bốn hƣớng chuyển loại là: (i) Chuyển loại từ danh từ sang động từ; (ii) Chuyển loại từ danh từ sang tính từ; (iii) Chuyển loại từ danh từ sang trạng từ (iv) Chuyển loại từ danh từ sang ... từ sang thán từ Trƣờng hợp chuyển loại sang trạng từ chuyển loại sang thán từ hai trƣờng hợp gặp tiếng Anh Trong 129 nghĩa chuyển loại, nghĩa chuyển loại sang trạng từ nghĩa chuyển loại sang ... thán từ 3.2.1 Chuyển loại từ danh từ sang động từ Xu hƣớng chuyển loại từ danh từ sang động từ đƣợc xem xu hƣớng chủ đạo tiếng Anh Trong số 50 từ khảo sát, đến 47 từ chuyển sang từ loại động...
  • 5
  • 327
  • 2
Nghiên cứu đối chiếu và chuyển dịch các biểu thức quy chiếu trong ngôn ngữ bóng đá tiếng anh và tiếng việt

Nghiên cứu đối chiếu và chuyển dịch các biểu thức quy chiếu trong ngôn ngữ bóng đá tiếng anh và tiếng việt

Ngày tải lên : 24/01/2014, 23:15
... 1: sở lí thuyết Chương 2: Phân tích đối chiếu biểu thức quy chiếu ngôn ngữ bóng đá tiếng Anh tiếng Việt Chương : Các phương thức chuyển dịch biểu thức quy chiếu bóng đá từ tiếng Anh sang tiếng ... khác biệt cách thức sử dụng từ ngữ văn hóa hai ngơn ngữ Nhận xét cách thức chuyển dịch biểu thức quy chiếu hiai ngơn ngữ bóng đá tiếng Anh tiếng Việt - Chuyển dịch tương đương hồn tồn biểu thức quy ... cứu đối chiếu chuyển dịch biểu thức quy chiếu dựa liệu hai ngôn ngữ Anh, Việt Do vậy, đề tài Nghiên cứu đối chiếu chuyển dịch biểu thức quy chiếu ngơn ngữ bóng đá tiếng Anh tiếng Việt mẻ Mục đích...
  • 18
  • 1.1K
  • 4
Khảo sát đặc trưng từ, ngữ chỉ bộ phận cơ thể người trong tiếng Việt liên hệ chuyển dịch sang tiếng Anh

Khảo sát đặc trưng từ, ngữ chỉ bộ phận cơ thể người trong tiếng Việt liên hệ chuyển dịch sang tiếng Anh

Ngày tải lên : 31/03/2015, 14:21
... trưng biểu thức phận thể người tiếng Việt hai bình diện: cách thức cấu tạo nội dung ngữ nghĩa chương cuối cách chuyển dịch sang tiếng Anh 18 Chƣơng ĐẶC ĐIỂM CẤU TẠO CỦA CÁC BIỂU THỨC CHỈ BỘ PHẬN ... phương thức thực đề tài Chƣơng 2: Đặc điểm cấu tạo biểu thức phận thể người tiếng Việt Chƣơng 3: Đặc điểm nội dung ngữ nghĩa biểu thức phận thể người tiếng Việt Chƣơng 4: Cách thức chuyển dịch biểu ... tích đặc điểm biểu thức cấu tạo (hình thức) ngữ nghĩa (nội dung), để từ thấy đặc trưng chúng tiếng Việt Chỉ phương thức chuyển dịch biểu thức phận thể người tiếng Việt sang tiếng Anh TƢ LIỆU NGHIÊN...
  • 103
  • 1.4K
  • 2
Nghiên cứu đối chiếu và chuyển dịch các biểu thức quy chiếu trong ngôn ngữ bóng đá Tiếng Anh và Tiếng Việt

Nghiên cứu đối chiếu và chuyển dịch các biểu thức quy chiếu trong ngôn ngữ bóng đá Tiếng Anh và Tiếng Việt

Ngày tải lên : 31/03/2015, 14:24
... 1: sở lí thuyết Chương 2: Phân tích đối chiếu biểu thức quy chiếu ngơn ngữ bóng đá tiếng Anh tiếng Việt Chương : Các phương thức chuyển dịch biểu thức quy chiếu bóng đá từ tiếng Anh sang tiếng ... chiếu chuyển dịch biểu thức quy chiếu ngơn ngữ bóng đá tiếng Anh tiếng Việt, luận văn nêu bật hiệu việc dịch thuật biểu thức quy chiếu bóng đá đóng góp định cho nhà nghiên cứu thể thao cách chuyển ... cứu đối chiếu chuyển dịch biểu thức quy chiếu dựa liệu hai ngôn ngữ Anh, Việt Do vậy, đề tài Nghiên cứu đối chiếu chuyển dịch biểu thức quy chiếu ngơn ngữ bóng đá tiếng Anh tiếng Việt mẻ Mục đích...
  • 116
  • 1.2K
  • 0
Từ biểu hiện bộ phận cơ thể người trong tiếng Thái ở Việt Nam (có liên hệ với tiếng Việt)

Từ biểu hiện bộ phận cơ thể người trong tiếng Thái ở Việt Nam (có liên hệ với tiếng Việt)

Ngày tải lên : 17/02/2017, 10:45
... QUAN HỆ TỔNG PHÂN NGHĨA VÀ QUAN HỆ BAO THUỘC CỦA TỪ BIỂU HIỆN BỘ PHẬN THỂ NGƯỜI TRONG TIẾNG THÁI Ở VIỆT NAM 36 2.1 Quan hệ tổng phân nghĩa từ biểu phận thể người tiếng Thái Việt ... Chương 3: QUAN HỆ ĐA NGHĨA VÀ QUAN HỆ ĐỒNG NGHĨA CỦA TỪ BIỂU HIỆN BỘ PHẬN THỂ NGƯỜI TRONG TIẾNG THÁI Ở VIỆT NAM 71 3.1 Quan hệ đa nghĩa từ biểu phận thể người tiếng Thái Việt Nam ... Từ phân danh Tiếng Tiếng Thái Việt giọt Apb ELd máu xaJ ELd Ống dẫn máu thể người Chỉ phận cứng làm thành khung thể người cách khái quát Bộ phận mềm thớ, bọc quanh xương thể người Bộ phận có...
  • 220
  • 487
  • 2
Từ biểu hiện bộ phận cơ thể người  trong tiếng Thái ở Việt Nam  (có liên hệ với tiếng Việt)

Từ biểu hiện bộ phận cơ thể người trong tiếng Thái ở Việt Nam (có liên hệ với tiếng Việt)

Ngày tải lên : 17/02/2017, 10:55
... QUAN HỆ TỔNG PHÂN NGHĨA VÀ QUAN HỆ BAO THUỘC CỦA TỪ BIỂU HIỆN BỘ PHẬN THỂ NGƯỜI TRONG TIẾNG THÁI Ở VIỆT NAM 36 2.1 Quan hệ tổng phân nghĩa từ biểu phận thể người tiếng Thái Việt ... Chương 3: QUAN HỆ ĐA NGHĨA VÀ QUAN HỆ ĐỒNG NGHĨA CỦA TỪ BIỂU HIỆN BỘ PHẬN THỂ NGƯỜI TRONG TIẾNG THÁI Ở VIỆT NAM 71 3.1 Quan hệ đa nghĩa từ biểu phận thể người tiếng Thái Việt Nam ... Từ phân danh Tiếng Tiếng Thái Việt giọt Apb ELd máu xaJ ELd Ống dẫn máu thể người Chỉ phận cứng làm thành khung thể người cách khái quát Bộ phận mềm thớ, bọc quanh xương thể người Bộ phận có...
  • 218
  • 315
  • 0
luận án từ BIỂU HIỆN bộ PHẬN cơ THỂ NGƯỜI TRONG TIẾNG THÁI ở VIỆT NAM (có LIÊN hệ với TIẾNG VIỆT)

luận án từ BIỂU HIỆN bộ PHẬN cơ THỂ NGƯỜI TRONG TIẾNG THÁI ở VIỆT NAM (có LIÊN hệ với TIẾNG VIỆT)

Ngày tải lên : 16/06/2017, 03:18
... QUAN HỆ TỔNG PHÂN NGHĨA VÀ QUAN HỆ BAO THUỘC CỦA TỪ BIỂU HIỆN BỘ PHẬN THỂ NGƯỜI TRONG TIẾNG THÁI Ở VIỆT NAM 36 2.1 Quan hệ tổng phân nghĩa từ biểu phận thể người tiếng Thái Việt ... Chương 3: QUAN HỆ ĐA NGHĨA VÀ QUAN HỆ ĐỒNG NGHĨA CỦA TỪ BIỂU HIỆN BỘ PHẬN THỂ NGƯỜI TRONG TIẾNG THÁI Ở VIỆT NAM 71 3.1 Quan hệ đa nghĩa từ biểu phận thể người tiếng Thái Việt Nam ... Từ phân danh Tiếng Tiếng Thái Việt giọt Apb ELd máu xaJ ELd Ống dẫn máu thể người Chỉ phận cứng làm thành khung thể người cách khái quát Bộ phận mềm thớ, bọc quanh xương thể người Bộ phận có...
  • 220
  • 198
  • 0
Báo cáo " Những đơn vị từ vựng biểu thị tâm lý, ý chí, tình cảm có yếu tố chỉ bộ phận cơ thể người trong tiếng Việt " pptx

Báo cáo " Những đơn vị từ vựng biểu thị tâm lý, ý chí, tình cảm có yếu tố chỉ bộ phận cơ thể người trong tiếng Việt " pptx

Ngày tải lên : 05/03/2014, 16:20
... / giống Chỉ cần so sánh số tên gọi phận thể số lượng kết cấu biểu thị trạng thái tâm lý, ý chí, tình cảm chúng tham gia tạo nên tiếng Việt với tiếng Anh, thấy điều Ví dụ: Việt Anh Việt Anh mật: ... qua biểu hiện, hoạt động trạng thái vật chất phận người; họ ln ln cảm nhận chúng (các biểu hiện, hoạt động trạng thái đó) cách cụ thể thực 4.4 Các kết quan sát cho ta thấy từ tên gọi phận thể ... chúng để biểu nhiều điều theo nhận thức họ Cụ thể : Mắt cho ta 13 kết cấu biểu thị trạng thái tâm lý, tình cảm, kết cấu biểu thị nhận thức Mặt cho ta 14 kết cấu biểu thị trạng thái danh dự, thể diện,...
  • 8
  • 880
  • 3
a contrastive analysis of idioms denoting fear in english and vietnamese = phân tích đối chiếu các thành ngữ chỉ nỗi sợ hãi trong tiếng anh và tiếng việt

a contrastive analysis of idioms denoting fear in english and vietnamese = phân tích đối chiếu các thành ngữ chỉ nỗi sợ hãi trong tiếng anh và tiếng việt

Ngày tải lên : 02/03/2015, 14:17
... Oxford Idioms (2010), Từ Điển Thành Ngữ AnhAnh -Việt (2004), Thành Ngữ Tiếng Việt (2009), Từ Điển Thành Ngữ Tục Ngữ Việt Nam (2008), Từ Điển Thành Ngữ Tục Ngữ Việt Nam (2006) 3 As for websites, they ... Dung, Vũ Thúy Anh, Vũ Quang Hào (2008), Từ Điển Thành Ngữ Và Tục Ngữ Việt Nam, Nxb Văn học, Hà Nội Trung tâm biên soạn dịch thuật sách Sài Gòn (2004), Từ Điển Thành Ngữ Anh- Anh -Việt, Nxb Tổng ... Đình Thi, Bên bờ sơng Lô) The same cases: Mặt xanh chàm đổ Mặt tái gà cắt tiết Mặt xám mày xanh Sợ tái xanh tái tía Khơng xanh tựa màu chàm Tái xanh tái xám (4) Physical effect of fear stands...
  • 52
  • 1.5K
  • 4
Các biểu đạt ngôn ngữ của hành vi ngờ vực trong tiếng anh và tiếng việt (trên tư liệu các giáo trình dạy tiếng và tác ph

Các biểu đạt ngôn ngữ của hành vi ngờ vực trong tiếng anh và tiếng việt (trên tư liệu các giáo trình dạy tiếng và tác ph

Ngày tải lên : 19/12/2015, 09:46
... tường minh 2.2 Biểu đạt hành vi ngờ vực biểu thức ngôn hành hàm ẩn 2.3 Các chiến lược giao tiếp Chƣơng Các biểu đạt ngôn ngữ hành vi ngờ vực tiếng Việt 3.1 Biểu đạt hành vi ngờ vực biểu thức ngôn ... nơi thể rõ chiến lược giao tiếp - phép lịch người Anh/ Mỹ người Việt Khảo sát phạm trù xưng hô, kiểu chiến lược giao tiếp người Anh người Việt giúp ta hiểu sâu người văn hóa hai nước 18 CHƢƠNG CÁC ... kiểu biểu thức ngôn hành Biểu thức ngôn hành dấu hiệu ngữ pháp – ngữ nghĩa hành vi lời Nhờ biểu thức ngôn hành nhận biết hành vi lời Mỗi biểu thức đánh dấu dấu hiệu dẫn, nhờ dấu hiệu mà biểu thức...
  • 145
  • 1.3K
  • 1
Các biểu đạt ngôn ngữ của hành vi trì hoãn trong tiếng anh và tiếng việt   luận văn ths  ngôn ngữ học  60 22 01 pdf

Các biểu đạt ngôn ngữ của hành vi trì hoãn trong tiếng anh và tiếng việt luận văn ths ngôn ngữ học 60 22 01 pdf

Ngày tải lên : 19/12/2015, 09:47
... tường minh Biểu đạt hành vi trì hỗn biểu thức ngơn hành hàm ẩn Các chiến lược giao tiếp Chương Các biểu đạt ngôn ngữ hành vi trì hỗn tiếng Việt Dẫn nhập Biểu đạt hành vi trì hỗn biểu thức ngôn ... nơi thể rõ chiến lược giao tiếp - phép lịch người Anh/ Mỹ người Việt Khảo sát phạm trù xưng hô, kiểu chiến lược giao tiếp người Anh người Việt giúp ta hiểu sâu người văn hóa hai nước 24 CHƯƠNG CÁC ... minh Biểu đạt hành vi trì hỗn biểu thức ngơn hành hàm ẩn Các chiến lược giao tiếp CHƯƠNG SỞ LÝ THUYẾT Hành động ngôn từ Thuật ngữ tiếng Anh "Speech act" vào Việt Nam nhà ngôn ngữ học chuyển dịch...
  • 120
  • 1.6K
  • 4
Các từ chỉ bộ phận cơ thể người trong tiếng việt và các từ tương đương trong tiếng anh

Các từ chỉ bộ phận cơ thể người trong tiếng việt và các từ tương đương trong tiếng anh

Ngày tải lên : 26/05/2016, 21:40
... “CHÂN” TRONG TIẾNG VIỆTCÁC TỪ TƯƠNG ĐƯƠNG TRONG TIẾNG ANH 2.1 TỪ “đầu” TRONG TIẾNG VIỆT VÀ TỪ TƯƠNG ĐƯƠNG TRONG TIẾNG ANH 2.1.1 Trong tiếng Việt 2.1.1.1 Định danh từ đồng nghĩa: Trong tiếng Việt, ... Sinh mạng người 7/ Danh dự, thể diện người 8/ Sức mạnh, khả năng… 3.5 TỪ “gan” TRONG TIẾNG VIỆT VÀ TỪ TƯƠNG ĐƯƠNG TRONG TIẾNG ANH 3.5.1 Trong tiếng Việt 3.5.1.1 Định danh: Trong tiếng Việt, “gan” ... CỦA CÁC TỪ CHỈ BỘ PHẬN THỂ NGƯỜI TRONG TIẾNG VIỆTCÁC TỪ TƯƠNG ĐƯƠNG TRONG TIẾNG ANH 4.1 SO SÁNH VỀ MẶT ĐỊNH LƯỢNG: 1/ Nội dung từ đối tượng khảo sát tiếng Việt từ tương ứng với chúng tiếng...
  • 27
  • 1.1K
  • 4
DSpace at VNU: Những đơn vị từ vựng biểu thị tâm lý, ý chí, tình cảm có yếu tố chỉ bộ phận cơ thể người trong tiếng Việt

DSpace at VNU: Những đơn vị từ vựng biểu thị tâm lý, ý chí, tình cảm có yếu tố chỉ bộ phận cơ thể người trong tiếng Việt

Ngày tải lên : 11/12/2017, 21:38
... tổn m ang tính cách văn hố - xã hội" đủ Tuy nhiên, dù biểu theo cách chê' tạo nghĩa liên quan đến phương thức chuyển nghĩa ẩn dụ hoán dụ(dùng tên gọi phận thể đ ể làm tên gọi, làm biểu trưng cho ... mắt, xanh mắt vừa biểu trưng nhận thức: sáng mắt, mở mắt, mờ mắt, tơí mắt, lố mắt M ặt vừa biểu nhữ ng dấu hiệu sinh lý trạng thái tâm lý tình cảm, lại vừa biểu trưng cho danh dự, nhân cách thể ... thần) thơng qua biểu hiện, nhữ ng hoạt động trạng thái vật chất phận người; hình n hư họ ln ln cảm nhận chúng (các biểu hiện, hoạt động trạng thái đó) m ột cách cụ thể thực 4.4 Các kê't quan sát...
  • 8
  • 215
  • 0
các bộ phận trên cơ thể người

các bộ phận trên cơ thể người

Ngày tải lên : 22/03/2016, 19:53
... hoá CUNG MANG, KHE MANG, TÚI MANG, MÀNG MANG Các cung mang: – (gen Hox B) • • • • Caùc cung mang: – (gen Hox B) Các khe mang Các túi mang Các màng mang Các thành phần mang Phôi tuần thứ Phôi tuần ... thứ Phôi tuần thứ Các thành phần mang (mặt ngoài, mặt - mặt phẳng hoành) Các dị tật mang Các dị tật mang TUYẾN GIÁP • A Nguồn gốc TUYẾN GIÁP Ngày thứ 24 (Tuyến nội tiết đầu tiên) Biểu mô nội bì ... tiêu đi) – Lưỡi: LỖ TỊT – – – • B Các dò tật TUYẾN GIÁP – – – – Thùy tháp Nang ống giáp-lưỡi kín nang ống giáp-lưỡi rò Tuyến giáp lạc chỗ Mô tuyến giáp phụ Các giai đoạn tạo tuyến giáp Dị tật...
  • 36
  • 585
  • 0
Từ biểu hiện bộ phận cơ thể người trong tiếng thái ở việt nam (TT)

Từ biểu hiện bộ phận cơ thể người trong tiếng thái ở việt nam (TT)

Ngày tải lên : 25/02/2017, 15:06
... từ biểu phận thể người 1.1.1.1 Tình hình nghiên cứu giới Trên giới, việc nghiên cứu từ biểu phận thể người thể nhiều phương diện 1.1.1.2 Tình hình nghiên cứu Việt Nam Ở Việt Nam, từ biểu phận thể ... từ tổng danh (da dẻ, cơ) từ phân danh (gân) ô trống tiếng Thái (nghĩa tiếng Thái khơng từ tương đương) Trong tiếng Thái từ tổng danh từ phân danh ô trống tiếng Việt (tiếng Việt từ tương ... đồng nghĩa từ biểu phận thể người tiếng Thái Việt Nam Chương 4: Một số đặc điểm tri nhận dân tộc Thái Việt Nam qua từ biểu phận thể người Chương 1: TỔNG QUAN VỀ ĐỀ TÀI NGHIÊN CỨU VÀ SỞ LÍ THUYẾT...
  • 27
  • 521
  • 0
Khảo sát thành ngữ chỉ bộ phần cơ thể người trong tiếng lào có so sánh với tiếng việt

Khảo sát thành ngữ chỉ bộ phần cơ thể người trong tiếng lào có so sánh với tiếng việt

Ngày tải lên : 18/07/2017, 20:45
... 2.7 Đối chiếu phận thể ngƣời thành ngữ tiếng Lào tiếng Việt theo phận chia phận bên trong/ bên thể 53 Bảng 2.8 Đối chiếu cấu tạo thành ngữ chứa từ phận thể ngƣời tiếng Lào tiếng Việt ... THÀNH NGỮ CHỨA TỪ CHỈ BỘ PHẬN THỂ NGƯỜI TRONG TIẾNG LÀO 2.1 Th ng kê phân loại thành ngữ chứa từ phận c thể ng ời tiếng Lào 2.1.1 Thống kê phân loại thành ngữ chứa từ phận thể người 2.1.1.1 ... THÀNH NGỮ CHỨA TỪ CHỈ BỘ PHẬN THỂ NGƢỜI TRONG TIẾNG LÀO 30 2.1 Thống kê phân loại thành ngữ phận thể ngƣời tiếng Lào 30 2.1.1 Thống kê phân loại thành ngữ chứa từ phận thể ngƣời ...
  • 95
  • 421
  • 1