... suchas English and German. When translating from English to German, verbsin the German outputare often incorrectly left near their position in En-glish, creating problems of fluency. Verbs are ... rows decl and int/perif in table 1), which is not the case in English. While in English, the verbal complex is placed in the 2ndposition in declarative, or in the 1st position in in-terrogative ... fortraining a PSMT system or input to the decoder.The processing steps are shown in figure 1.For the development of the reordering rules, weused a small sample of the training data. In par-ticular,...
... utterances have two kinds ofmeaning including propositional meaning and illocutionary meaning. Propositional meaning, known as locutionary meaning, is the basic literal meaningof the utterance ... to performative verbs are presented in order to pave the way for an investigation of directive PVs in chapter 2 where the forms and meanings of PVs will be examined in terms of syntactic and ... persons having certain thoughts or feelings, or for the inauguration of certain consequential conduct on the part of any participant, then a person participating in and so invoking the procedure...
... interrogative pronouns functions as subjects or objects. Interrogative words carry most meaningof the whole question and this is a distinctive feature of this kind of questions compared with ... the other hand, in English, a rising intonation is important when using tag questions. In fact, rising intonation is the only feature that makes this type of questions distinct from declarative ... điểm nào?b) Types of questions inEnglish In English, there are many ways to categorize and define questions. In “Practical English Usage”, questions are classified into 4 main types (Swan, 2003):...