kiểm tra và thay mới bố phanh hãm

Tài liệu Hướng dẫn kiểm tra và thay mới các bộ phận của bơm ly tâm 1 cấp docx

Tài liệu Hướng dẫn kiểm tra và thay mới các bộ phận của bơm ly tâm 1 cấp docx

Ngày tải lên : 24/12/2013, 07:16
... (throttling bushing) Kiểm tra ống lót thay bị mài mòn đóng két Làm lạnh ống lót tới -20oC trước lắp Kiểm tra trục ống lót trục Khi tháo bơm cần kiểm tra trục cách cẩn thận: - Nên kiểm tra tình trạng ... mòn, tùy vào điều kiện làm việc cần phải thay Hộp làm kín khí Cần kiểm tra bề mặt vòng tĩnh vòng động hộp làm kín khí, kiểm tra dấu hiệu ăn mòn vết rạn nứt, thay cần Nhà sản xuất đề nghị thay tất ... trục gây phá hủy trục - Kiểm tra tình trạng xoắn then trục - Ứng suất nhiệt lớn ăn mòn gây lỏng bánh cơng tác trục, gây lực xoắn lớn then Thay trục bị cong xoắn Kiểm tra độ cong trục giá trị...
  • 6
  • 864
  • 9
  1. Kỹ Thuật - Công Nghệ
  2. Điện - Điện tử
Kiểm tra và sửa chữa bộ vi sai của toyota

Kiểm tra và sửa chữa bộ vi sai của toyota

Ngày tải lên : 13/08/2013, 10:49
... Technician >>TRANSAXLE OVERHAUL Tháo rời kiểm tra Các phận Tháo bánh vành chậu vi sai Bánh vành chậu vi sai (1/1) (1/2) Pro Technician >>TRANSAXLE OVERHAUL Tháo rời kiểm tra Các phận Kiểm tra khe ... ọ ụ GỢI Ý KHI SỬA CHỮA: Đai ốc hãm/ Đệm hãm GỢI Ý KHI SỬA CHỮA: Chốt hãm (1/1) (1/2) Pro Technician >>TRANSAXLE OVERHAUL Tháo rời kiểm tra Kiểm tra quan sát Kiểm tra đệm dọc trục bánh vi sai trục ... Dùng iế hãm Dù miếng hã (1/2) Pro Technician >>TRANSAXLE OVERHAUL Tháo rời kiểm tra Tháo bánh vành chậu vi sai Tháo bánh vành chậu Búa nhựa Giẻ Bánh vành chậu (2/2) (1/2) Pro Technician >>TRANSAXLE...
  • 27
  • 2K
  • 17
  1. Kỹ Thuật - Công Nghệ
  2. Cơ khí - Chế tạo máy
Kiểm tra và sửa chữa bộ ly hợp potx

Kiểm tra và sửa chữa bộ ly hợp potx

Ngày tải lên : 06/07/2014, 00:20
... 0.8mm Chỗ lắp đinh tán vào moayơ then hoa cho phép mòn , méo đến :0.3_ 0.4mm 2_ Kiểm tra độ đảo bánh đà: Dùng đồng hồ so kế kiểm tra: độ đảo lớn :0.1mm Nếu cần thay 3_ Kiểm tra bạc lót : Quay bánh ... chữa: 1_ Kiểm tra xy lanh : Kiểm tra lòng xy lanh phải nhẵn bóng, khơng có vết cạo, rỗ, xước Nếu không thay mới, sửa chữa Độ côn cho phép: 0.05mm Nếu khơng tiêu chuẩn thay 2_ Kiểm tra piston: Piston ... nguyên thủy 4_ Kiểm tra phốt: Để kiểm tra phốt ta làm sau: Rửa lòng xy lanh trợ lực Bơi lớp mỡ mỏnh dầu phanh vào lòng xy lanh đưa phốt vào lòng xy lanh Dùng ngón tay dẩy nhẹ phốt vào, làm cho...
  • 17
  • 815
  • 9
  1. Kỹ Thuật - Công Nghệ
  2. Kĩ thuật Viễn thông
Toàn bộ kiến thức về kiểm tra chất lượng mối hàn và hàn xì

Toàn bộ kiến thức về kiểm tra chất lượng mối hàn và hàn xì

Ngày tải lên : 30/03/2014, 10:40
... kết kiểm tra tin cậy, xác + Quá trình chuẩn định kiểm tra siêu âm kiểm tra, xác nhận hiệu chỉnh đặc trng thiết bị siêu âm để có đợc kết kiểm tra tin cậy kết kiểm tra mô + Quy trình chuẩn định kiểm ... siêu âm kiểm tra chất lợng mối hàn UT: (Ultrasonic testing) 6.1, Hệ thống kiểm tra siêu âm a Sơ đồ khối thiết bị kiểm tra siêu âm 11 10 TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM KỸ THUẬT HƯNG YÊN Trang 18 Kiểm Tra ... phải đợc kiểm tra độ kín liên kết hàn Tuỳ vào yêu cầu làm việc, kết cấu cụ thể khả thiết bị sở mà lựa chọn phơng pháp kiểm tra độ kín cho thích hợp 4.1 Kiểm tra khí Amôniắc - Dựa vào thay đổi...
  • 87
  • 1K
  • 7
  1. Giáo án - Bài giảng
  2. Công nghệ
Kiểm tra và sửa chữa hệ thống phanh ABS

Kiểm tra và sửa chữa hệ thống phanh ABS

Ngày tải lên : 13/08/2013, 10:49
... ABS a Kiểm tra rò rỉ dầu phanh từ đường ống hay lọt khí b Kiểm tra xem độ giơ chân phanh có lớn không c Kiểm tra chiều dày má phanh xem có dầu hay mỡ má phanh khơng? d Kiểm tra trợ lưc phanh ... khơng e Kiểm tra xi lanh phanh xem có hư hỏng khơng CHỈ CĨ MỘT PHANH HOẠT ĐỘNG HAY BĨ PHANH: a Kiểm tra má phanh mòn khơng hay tiếp xúc không b Kiểm tra xem xi lanh phanh có hỏng khơng c Kiểm tra ... hỏng khơng d Kiểm tra điều chỉnh hay hồi vị phanh tay e Kiểm tra xem van điều hồ lực phanh có hỏng khơng CHÂN PHANH RUNG(KHI ABS KHƠNG HOẠT ĐỘNG) a Kiểm tra độ rơ đĩa phanh b Kiểm tra độ rơ moayơ...
  • 23
  • 3.9K
  • 20
  1. Kỹ Thuật - Công Nghệ
  2. Cơ khí - Chế tạo máy
Trọn bộ đề Kiểm tra và thi HK2 Văn 6 (08-09)

Trọn bộ đề Kiểm tra và thi HK2 Văn 6 (08-09)

Ngày tải lên : 02/09/2013, 18:10
... ngũ hang C©u 7: Nh©n vËt chÝnh trun Bøc tranh cđa em gái là: A Ngời anh trai C Bé Quỳnh B Ngời em gái ngời anh trai D Ngời em gái Câu 8: Ngôi kể truyện Bức tranh em gái là: A Ngôi thứ C Ngôi thứ ... Ngµy thùc hiƯn: 6C: 6B: TiÕt 46 KiĨm tra tiÕng viƯt líp I- Mơc tiêu: Kiến thức: kiểm tra đánh giá nhận thức học sinh phần Tiếng Việt học Kỹ năng: luyện kỹ vận ... Đọc nhận định sau, khoanh tròn vào chữ (Đ) em cho đúng, khoanh tròn vào chữ (S) em cho sai Danh từ riêng tên riêng ngời, địa phơng, vật Đ S Câu 7: (0,5 điểm) Điền vào chỗ trống từ ngữ thích hợp...
  • 20
  • 650
  • 2
  1. Giáo án - Bài giảng
  2. Ngữ văn
Trọn bộ Đề kiểm tra và thi HK2 Anh 6 (08-09)

Trọn bộ Đề kiểm tra và thi HK2 Anh 6 (08-09)

Ngày tải lên : 02/09/2013, 19:10
... playing D play I……… warm weather A likes B.to like C like D liked Mr Binh is ……… to work in Nha Trang next week A go B.goes C to go D going We always…………… TV in the evening A watch B.watching...
  • 6
  • 574
  • 8
  1. Giáo án - Bài giảng
  2. Tiếng anh
Trọn bộ Đề kiểm tra và Thi HK2 Anh 7 (08-09)

Trọn bộ Đề kiểm tra và Thi HK2 Anh 7 (08-09)

Ngày tải lên : 02/09/2013, 19:10
... 2 8 2 Vocabulary Reading 2 Writing Total 2 22 34 Keys and points I Listening ( points ) * Tape transcription: II Grammar ( points ) 1, B 5, C III Vocabulary.(2 points) + f, + c, + e, + a, 10 ... 10 Reading 2 2,5 12 0,5 Writing Total Total 12 20 36 Keys and points I Listen (1 point) * Tape transcription: Nga: What is on TV at six tonight, Lan? Lan: Let me see It is the cartoon “The Adventure ... Reading 10 1.5 1.5 Writing Total 11 19 2.75 5.25 34 10 Keys and points I Listen (2 points) * Tape transcription: The common cold There is only one disease called common: the common cold We call...
  • 25
  • 558
  • 2
  1. Giáo án - Bài giảng
  2. Tiếng anh
Trọn bộ Đề kiểm tra và thi HK2 Hóa 8 (08-09)

Trọn bộ Đề kiểm tra và thi HK2 Hóa 8 (08-09)

Ngày tải lên : 02/09/2013, 19:10
... viên : Nội dung kiểm tra 2.Học sinh:Ôn tập kiến thức hiđrôcácbon, nhiên liệu, dẫn xuất hiđrôcácbon, pôlime III.Tổ chức hoạt động dạy học: 1.ổn định tổ chức : 9A: 9B: 9C: 2 .Kiểm tra cò: (Xen kÏ ... H3PO4 1: 3: ( điểm) A 0,5 Họ tên : Lớp: Kiểm tra: Một tiết Môn: Hoá học lớp Điểm Lời phê thầy cô giáo Đề bài: I.Trắc nghiệm khách quan (5 điểm) * Khoanh tròn vào chữ đứng trớc câu trả lời mà em cho ... Vkk = = 134,4 lít (1 điểm) 20 Ngày gi¶ng : Líp 9A: 9B: 9C: TiÕt : 70 KiĨm tra Học kì ii I.Mục tiêu: Kiến thức : + Kiểm tra đánh giá khả nhận thức kiến thức học sinh phần: hiđrôcácbon, nhiên liệu...
  • 31
  • 3K
  • 29
  1. Giáo án - Bài giảng
  2. Hóa học
Trọn bộ Đề kiểm tra và Thi HK2 Hóa 9 (08-09)

Trọn bộ Đề kiểm tra và Thi HK2 Hóa 9 (08-09)

Ngày tải lên : 02/09/2013, 19:10
... 100 Vkk = = 134,4 lÝt (1 ®iĨm) 20 Ngày giảng : Lớp 9A: 9B: 9C: Tiết : 70 Kiểm tra Học kì ii I.Mục tiêu: Kiến thức : + Kiểm tra đánh giá khả nhận thức kiến thức học sinh phần: hiđrôcácbon, nhiên ... viên : Nội dung kiểm tra 2.Học sinh:Ôn tập kiến thức hiđrôcácbon, nhiên liệu, dẫn xuất hiđrôcácbon, pôlime III.Tổ chức hoạt động dạy học: 1.ổn định tổ chức : 9A: 9B: 9C: 2 .Kiểm tra bµi cò: (Xen ... II Chuẩn bị: GV: Nội dung kiểm tra HS: Ôn tập kiến thức học III Tiến trình tổ chức dạy học: ổn định tổ chức lớp 8A: 8C: 8B: 8D: KiĨm tra bµi cò: ( Xen kÏ vµo học) Bài mới: MA TRậ N Mức độ NhËn...
  • 37
  • 1.7K
  • 6
  1. Giáo án - Bài giảng
  2. Hóa học
Tron bo De kiem tra va thi HK2 Anh 6 (08-09)

Tron bo De kiem tra va thi HK2 Anh 6 (08-09)

Ngày tải lên : 03/09/2013, 11:10
... playing D play I……… warm weather A likes B.to like C like D liked Mr Binh is ……… to work in Nha Trang next week A go B.goes C to go D going We always…………… TV in the evening A watch B.watching...
  • 6
  • 447
  • 2
  1. Giáo án - Bài giảng
  2. Tư liệu khác
Tài liệu Cấp văn bản uỷ quyền cho Tổ chức Đăng kiểm nước ngoài kiểm tra và cấp giấy chứng nhận An toàn kỹ thuật và Bảo vệ môi trường cho tàu biển Việt Nam docx

Tài liệu Cấp văn bản uỷ quyền cho Tổ chức Đăng kiểm nước ngoài kiểm tra và cấp giấy chứng nhận An toàn kỹ thuật và Bảo vệ môi trường cho tàu biển Việt Nam docx

Ngày tải lên : 13/12/2013, 16:15
... quyền cho Tổ chức đăng kiểm nước kiểm tra phân cấp cấp giấy chứng nhận theo nội dung sau: + Kiểm tra cấp giấy chứng nhận phân cấp theo Quy phạm, Tiêu chuẩn Tổ chức đăng kiểm uỷ quyền Quyết định ... đăng kiểm nước uỷ quyền Quyết định số Nội dung Văn qui định phải Tổ chức : 51/2005/QĐ- + Thực kiểm tra cấp giấy chứng nhận BGTV theo quy định pháp luật Việt Nam Công ước Quốc tế + Thực chế độ trao ... phô tô) Số hồ sơ: 01 Tên mẫu đơn, mẫu tờ khai Giấy đề nghị uỷ quyền cho Tổ chức đăng kiểm nước thực kiểm tra cấp giấy chứng nhận cho tàu biển Việt Nam (Mẫu đính kèm Quyết định số 51/2005/QĐ-BGTVT)...
  • 5
  • 573
  • 0
  1. Thể loại khác
  2. Tài liệu khác
Nghiên cứu phương pháp dựng hình, công nghệ gia công và kiểm tra biên dạng của bộ truyền bánh răng trochoid

Nghiên cứu phương pháp dựng hình, công nghệ gia công và kiểm tra biên dạng của bộ truyền bánh răng trochoid

Ngày tải lên : 30/12/2013, 14:21
... kết hợp với sử dụng phần mềm Pro/ENGINEER để kiểm tra độ xác biên dạng Triển vọng - Có thể ứng dụng phương pháp tạo hình, phương pháp gia công kiểm tra biên dạng trochoid nói phục vụ cơng tác ... thuyết ăn khớp để công nghệ gia công bánh Trochoid; đồng thời kiểm tra biên dạng bánh gia công để kết luận độ xác gia cơng ĐỐI TƢỢNG VÀ PHẠM VI NGHIÊN CỨU Đề tài nhằm nghiên cứu hình dạng thơng ... phương pháp chép hình phương pháp bao hình Ngồi có phương pháp dập máy thủy lực Thêm vào đó, việc đo kiểm tra bánh quan trọng để đánh giá chất lượng sản phẩm Với phát triển máy đo ba chiều (CMM-...
  • 26
  • 678
  • 0
  1. Luận Văn - Báo Cáo
  2. Thạc sĩ - Cao học
Tài liệu Kiểm tra và chứng nhận Nhà nước về chất lượng hàng hoá thủy sản nhập khẩu thức ăn, chất bổ sung thức ăn, nguyên liệu sản xuất thức ăn thuỷ sản docx

Tài liệu Kiểm tra và chứng nhận Nhà nước về chất lượng hàng hoá thủy sản nhập khẩu thức ăn, chất bổ sung thức ăn, nguyên liệu sản xuất thức ăn thuỷ sản docx

Ngày tải lên : 21/01/2014, 07:20
... 40.000đ/Giấy chứng nhận; - Phí kiểm tra chất lượng lơ hàng (thấp 285.000đ, cao Mức thu phí khơng 0,095%giá trị lô hàng); công tác thú y thủy sản - 285.000 đ/lơ hàng/Phí kiểm tra cảm quan/ngoại quan; ... Bổ sung hồ sơ (nếu thiếu); Mô tả bước Tên bước Nhận kết Hồ sơ Thành phần hồ sơ 03 Giấy đăng ký kiểm tra chứng nhận; Hợp đồng mua bán (chưa quy định văn bản); Hoá đơn (invoice) (chưa quy định văn ... sản phẩm lơ hàng (nhập, xuất) Phòng kiểm nghiệm độc lập (trong nước nước ngoài) xác nhận chất lượng đáp ứng yêu cầu nêu tiêu chuẩn chất lượng sản phẩm cơng bố khơng chứa hóa chất, kháng sinh,...
  • 4
  • 525
  • 0
  1. Thể loại khác
  2. Tài liệu khác
Tài liệu Kiểm tra và chứng nhận Nhà nước về chất lượng hàng hoá thủy sản nhập khẩu thức ăn, chất bổ sung thức ăn, nguyên liệu sản xuất thức ăn thuỷ sản doc

Tài liệu Kiểm tra và chứng nhận Nhà nước về chất lượng hàng hoá thủy sản nhập khẩu thức ăn, chất bổ sung thức ăn, nguyên liệu sản xuất thức ăn thuỷ sản doc

Ngày tải lên : 21/01/2014, 07:20
... 40.000đ/Giấy chứng nhận; - Phí kiểm tra chất lượng lơ hàng (thấp 285.000đ, cao Mức thu phí khơng 0,095%giá trị lô hàng); công tác thú y thủy sản - 285.000 đ/lơ hàng/Phí kiểm tra cảm quan/ngoại quan; ... Bổ sung hồ sơ (nếu thiếu); Mô tả bước Tên bước Nhận kết Hồ sơ Thành phần hồ sơ 03 Giấy đăng ký kiểm tra chứng nhận; Hợp đồng mua bán (chưa quy định văn bản); Hoá đơn (invoice) (chưa quy định văn ... sản phẩm lơ hàng (nhập, xuất) Phòng kiểm nghiệm độc lập (trong nước nước ngoài) xác nhận chất lượng đáp ứng yêu cầu nêu tiêu chuẩn chất lượng sản phẩm cơng bố khơng chứa hóa chất, kháng sinh,...
  • 4
  • 470
  • 0
  1. Thể loại khác
  2. Tài liệu khác
Tài liệu Kiểm tra và chứng nhận Nhà nước về chất lượng hàng hoá thủy sản xuất khẩu thức ăn, chất bổ sung thức ăn thuỷ sản ppt

Tài liệu Kiểm tra và chứng nhận Nhà nước về chất lượng hàng hoá thủy sản xuất khẩu thức ăn, chất bổ sung thức ăn thuỷ sản ppt

Ngày tải lên : 21/01/2014, 07:20
... định văn bản) Hồ sơ công bố chất lượng sản phẩm cần xuất (chưa có quy định văn bản); Bản giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh (chưa có quy định văn bản); 03 Giấy đăng ký kiểm tra chứng nhận; Các yêu ... Tên phí Mức phí Văn qui định - 40.000 đ/Giấy chứng nhận; - 285.000 đ/lơ hàng/Phí kiểm tra Mức thu phí cơng tác cảm quan/ngoại quan; - Các tiêu phân tích chất lượng thú y thủy sản ... Các yêu cầu riêng nước nhập Số hồ sơ: 01bộ Tên mẫu đơn, mẫu tờ khai Văn qui định Giấy đăng ký kiểm tra chứng nhận chất lượng Quyết định số (Phụ lục 3) 650/2000/QĐ- Yêu cầu Yêu cầu điều kiện để...
  • 4
  • 361
  • 0
  1. Thể loại khác
  2. Tài liệu khác
Tài liệu Kiểm tra và công nhận cơ sở sản xuất, kinh doanh thuỷ sản đủ điều kiện đảm bảo vệ sinh an toàn thực phẩm (thuộc thẩm quyền của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn) ppt

Tài liệu Kiểm tra và công nhận cơ sở sản xuất, kinh doanh thuỷ sản đủ điều kiện đảm bảo vệ sinh an toàn thực phẩm (thuộc thẩm quyền của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn) ppt

Ngày tải lên : 21/01/2014, 07:20
... thơng báo bổ sung hồ sơ (nếu có) Cơ quan kiểm tra, công nhận thông báo cho sở thời gian tiến hành kiểm tra Cơ quan kiểm tra, công nhận tiến hành kiểm tra sở Ra Quyết định công nhận cấp chứng ... phẩm xuất khẩu) nộp hồ sơ quan kiểm tra, công nhận (Trung tâm Chất lượng nông lâm thuỷ sản vùng 1,2,3,4,5,6; Cục Quản lý Chất lượng Nông Lâm sản Thủy sản) Cơ quan kiểm tra, công nhận tiếp nhận, xác ... ngày làm việc) 2) Thông báo cho sở thời gian tiến hành kiểm tra (trong thời gian ngày làm việc kể từ ngày nhận đầy đủ hồ sơ) 3) Tiến hành kiểm tra sở (tối đa 15 ngày kể từ ngày nhận đầy đủ hồ sơ...
  • 6
  • 485
  • 0
  1. Thể loại khác
  2. Tài liệu khác
Tài liệu Kiểm tra toán 12 Giải tích nguyên hàm và tích phân ppt

Tài liệu Kiểm tra toán 12 Giải tích nguyên hàm và tích phân ppt

Ngày tải lên : 26/01/2014, 00:20
... KIỂM TRA KIẾN THỨC TỐN HỌC LỚP 12 - ƠN THI TỐT NGHIỆP THPT & ĐẠI HỌC Đáp số: 1 x  sin x  C Câu8(QID: ... 2x   ln x  x   C Câu14(QID: 222 Câu hỏi ngắn) Tìm nguyên hàm sau: x x3  9dx Đáp số: KIỂM TRA KIẾN THỨC TỐN HỌC LỚP 12 - ƠN THI TỐT NGHIỆP THPT & ĐẠI HỌC 3 ( x  9)  C Câu15(QID: 223 ... hàm sau: I   Đáp số: sin x dx  cos2x I   ln(4  cos2x)+C Câu21(QID: 229 Câu hỏi ngắn) KIỂM TRA KIẾN THỨC TỐN HỌC LỚP 12 - ƠN THI TỐT NGHIỆP THPT & ĐẠI HỌC Tính I   dx sinx - cosx Đáp...
  • 53
  • 864
  • 4
  1. Khoa Học Tự Nhiên
  2. Toán học
RU Update | tự động kiểm tra và cập nhật phiên bản mới nhất của tất cả phần mềm RU docx

RU Update | tự động kiểm tra và cập nhật phiên bản mới nhất của tất cả phần mềm RU docx

Ngày tải lên : 09/07/2014, 06:20
... versions bạn kiểm tra phiên thức hay phiên beta Cách cập nhật: Nếu kiểm tra thấy có phiên muốn tải chúng bạn thực hiện: Đánh dấu chọn vào tên nhiều phần mềm cần cập nhật, nhấp vào nút Update, ... duyệt mở đưa bạn đến trang chủ RU để lấy link download Nhấn Download để tải trực tiếp phần mềm máy, nhấn vào Produce page để vào trang chủ phần mềm đó, RU khơng tìm link download trang chủ phần mềm ... buộc phải nhờ vào “ơng lớn” Google bắng cách nhấn vào Search in Google + Software List: bạn dễ dàng quản lí danh sách chương trình cập nhật: - Xóa khỏi dah sách: nhấn phải chuột vào tên chương...
  • 7
  • 283
  • 0
  1. Công Nghệ Thông Tin
  2. Tin học văn phòng
Bài kiểm tra viết: Biết cách bố cục và trình bày sạch đẹp sẽ rất có lợi pot

Bài kiểm tra viết: Biết cách bố cục và trình bày sạch đẹp sẽ rất có lợi pot

Ngày tải lên : 09/07/2014, 14:20
... cách xếp bố trí  Tránh sử dụng khẳng định mạnh  cần; khăng định chắn mạnh mẽ biểu can đảm, dấu hiệu người có học  Hãy kiểm tra lại câu trả lời bạn cảm thấy không  Sẽ tốt bạn viết “vào cuối ... trống, phần ngày tháng, thời gian, số liệu mà bạn nhầm Không đủ thời gian? Vạch ý chép lại chúng vào kiểm tra ... đáng tiếc thay 1894 xác, bạn lại nhầm chắn bạn bị trừ điểm Tóm tắt lại khổ kết bạn Nhắc lại ý quan trọng giải thích lại quan trọng đến Xem lại Hồn thành nốt câu trả lời dang dở, phải bố trí đủ...
  • 6
  • 1.2K
  • 1
  1. Giáo Dục - Đào Tạo
  2. Cao đẳng - Đại học

Xem thêm

Tìm thêm: