khảo sát những cách dịch về thuật ngữ fantasy trong tiếng việt

Về chủ ngữ giả trong tiếng Việt

Ngày tải lên : 19/03/2015, 14:46

15
1.8K
21

study of the translation of architecture terms in the architects data neufert between english and vietnamese = nghiên cứu cách dịch các thuật ngữ kiến trúc trong cuốn dữ liệu kiến trúc sư neufer

Ngày tải lên : 02/03/2015, 14:20

... Cẩn, N.T (1999) Ngữ Pháp Tiếng Việt (Tiếng- Từ Ghép-Đoản ngữ) NXB ĐHQG Hà Nội Cầu, V.N (2004) Tiếng Anh xây dựng kiến trúc NXB Thanh Niên Châu, Đ.H (1981) Từ vựng ngữ nghĩa Tiếng Việt NXBGD Châu, ... Bình Diện Từ Từ Tiếng Việt NXB ĐHQGHN Cumming, J (1999) English for science and technology: Architecture and Building construction Longman 10 Giáp, N.T (1998) Từ Vựng Học Tiếng Việt Hà Nội: NXB ... and Jo Enterprise Pte Ltd 17 Tiến, L.H; Hoàng, Đ.M v Trà, N.P (2006) Lý thuyết thực tiễn dịch thuật Anh- Việt: Một số vấn đề lý luận phương pháp VNU, College of foreign Languages 40 18 http://www.archiseek.com/guides/glossary/f.html...

54
975
1

Bàn về thuật ngữ NEGOTIATION trong giao dịch thư tín dụng

Ngày tải lên : 03/01/2016, 19:07

2
238
0

Tìm hiểu những cách tân về ngôn ngữ thơ của xuân diệu qua ba bài “thơ duyên”, “đây mùa thu tới”, “vội vàng”

Ngày tải lên : 17/07/2016, 11:18

22
642
2

Khảo sát chất lượng dịch vụ mạng điện thoại di động viettel

Ngày tải lên : 04/08/2013, 22:26

... vụ chất lượng dịch vụ, Thang đo chất lượng dịch vụ, thang đo SERVQUAL 2.1 Dịch vụ chất lượng dịch vụ: Có nhiều định nghĩa dịch vụ, tất có điểm giống dịch vụ ta sờ thấy cảm nhận dịch vụ cảm nhận ... chất lượng dịch vụ cách cụ thể chi tiết lĩnh vực tiếp thị với việc đưa mô hình khoảng cách chất lượng dịch vụ Truyền miệng Nhu cầu cá nhân Kinh nghiệm Dịch vụ kì vọng Khoảng Cách Dịch vụ nhận ... Nhà Dịch vụ chuyển giao (Trước, sau cung cấp dịch vụ) Cung cấp Khoảng cách Thông tin đến khách hàng Khoảng cách Khoảng Sự chuyển đổi nhận thức thành tiêu chí chất lượng cụ thể cách Khoảng cách...

9
2.7K
25

Bước đầu nghiên cứu đối chiếu chuyển dịch hệ thuật ngữ du lịch Anh - Việt

Ngày tải lên : 31/03/2015, 14:15

... Những từ ngữ ngƣời ta quen gọi thuật ngữ Vậy để hiểu cách đầy đủ thuật ngữ, ta đến với quan niệm thuật ngữ nhà nghiên cứu thuật ngữ giới Việt Nam 1.1.1 Những quan niệm thuật ngữ giới Thuật ngữ đời ... NIỆM VỀ THUẬT NGỮ 10 1.1.1 Những quan niệm thuật ngữ giới 10 1.1.2 Quan niệm thuật ngữ tiếng Việt 12 1.1.3 Phân biệt thuật ngữ danh pháp 14 1.1.4 Đặc điểm chung thuật ngữ ... luận văn đối chiếu thuật ngữ Du lịch tiếng Anh tiếng Việt để làm sáng tỏ đặc trƣng hệ thuật ngữ ngôn ngữ Từ đề xuất phƣơng thức chuyển dịch, chuẩn hoá hệ thuật ngữ Du lịch tiếng Việt c/ Nhiệm vụ...

132
1.5K
2

Bước đầu nghiên cứu đối chiếu chuyển dịch hệ thuật ngữ môi trường Anh - Việt

Ngày tải lên : 31/03/2015, 14:15

... luận thuật ngữ ngôn ngữ học 1.2 Những tính chất thuật ngữ 1.3 Yêu cầu tiêu chuẩn thuật ngữ Việt Nam 1.4 Xây dựng thuật ngữ tiếng Việt 1.5 Thuật ngữ Môi trường 1.5.1 Bàn tên gọi thuật ngữ 10 15 ... học Khoa học Tự nhiên HTN Hệ thuật ngữ TNMT Thuật ngữ Môi trường TNMTTA Thuật ngữ Môi trường tiếng Anh TNMTTV Thuật ngữ Môi trường tiếng Việt TA Tiếng Anh TV Tiếng Việt iii MỞ ĐẦU Lý nghiên cứu ... việc khảo sát HTNMT Anh- Việt Chương Những đặc điểm cấu tạo thuật ngữ môi trường tiếng Anh Chương Đối chiếu chuyển dịch thuật ngữ Môi trường Anh- Việt CHƢƠNG Cơ sở lí luận cho việc khảo sát hệ thuật...

115
572
0

Bước đầu nghiên cứu đối chiếu chuyển dịch hệ thuật ngữ môi trường Anh - Việt

Ngày tải lên : 31/03/2015, 14:34

... luận thuật ngữ ngôn ngữ học 1.2 Những tính chất thuật ngữ 1.3 Yêu cầu tiêu chuẩn thuật ngữ Việt Nam 1.4 Xây dựng thuật ngữ tiếng Việt 1.5 Thuật ngữ Môi trường 1.5.1 Bàn tên gọi thuật ngữ 10 15 ... học Khoa học Tự nhiên HTN Hệ thuật ngữ TNMT Thuật ngữ Môi trường TNMTTA Thuật ngữ Môi trường tiếng Anh TNMTTV Thuật ngữ Môi trường tiếng Việt TA Tiếng Anh TV Tiếng Việt iii MỞ ĐẦU Lý nghiên cứu ... việc khảo sát HTNMT Anh- Việt Chương Những đặc điểm cấu tạo thuật ngữ môi trường tiếng Anh Chương Đối chiếu chuyển dịch thuật ngữ Môi trường Anh- Việt CHƢƠNG Cơ sở lí luận cho việc khảo sát hệ thuật...

115
380
0

Tiểu Luận Khảo sát câu hỏi bằng ngôn từ trên bình diện cấu trúc hình thái và giá trị ngữ dụng trong tiếng việt

Ngày tải lên : 20/04/2015, 20:36

... theo quan im ng dng hc 1.3.1 nh ngha Trong khuụn kh nghiờn cu ny, chỳng tụi la chn gii thiu nh ngha v cõu hi theo quan im ng dng hc ca hai tỏc gi in hỡnh sau õy: Trong mt nghiờn cu v cõu hi da theo ... khụng tn ti bt c du hiu no m ch da vo chu cnh Trong ú nhng du hiu cho phộp nhn bit cõu hi ting Vit ch yu l du hiu t vng (t hi) v v trớ ca chỳng trong chui li núi - V mt ng dng, ngi ta cú th da ... banh nhộ?) - Trong s cỏc cõu hi b phn, nhng cõu hi s dng cu trỳc estce-que (A) xut hin ớt hn dng cõu hi B (khụng cú est-ce-que), (10 trng hp chim 14,08% so vi 61 trng hp chim 85,92%) Trong phn ln...

101
644
2

Khảo sát sử dụng dịch truyền và kháng sinh trong điều trị bỏng tại khoa bỏng người lớn viện bỏng quốc gia

Ngày tải lên : 18/08/2015, 12:27

... 2.2 Khảo sát sử dụng dịch truyền 2.2.1 Các loại dịch truyền sử dụng điều trị bỏng Trong mẫu khảo sát chúng tôi, số bệnh nhân có sử dụng truyền chiếm 55,6% tổng số bệnh nhân khảo sát (40/72) Trong ... Trong phần khảo sát sử dụng dịch truyền nghiên cứu 40 bệnh nhân có truyền dịch Tỷ lệ % loại dịch truyền tính theo số bệnh nhân sử dụng loại dịch truyền tổng số bệnh nhân có sử dụng dịch truyền ... + Dịch keo : plasma, Dextran, Albumin, Gelatin +Dịch điện g iả i: huyết mặn đẳng trương, Ringer lactat +Các dịch khác: Glucose 5%, Glucose 10%, dung dịch kiềm Natribicacbonat - Cách sử dụng dịch...

48
485
0

NHỮNG CÁCH TÂN NGHỆ THUẬT TIỂU THUYẾT TRONG “NHỮNG ĐỨA CON RẢI RÁC TRÊN ĐƯỜNG” CỦA HỒ ANH THÁI

Ngày tải lên : 22/09/2016, 21:21

... nghệ thuật 2.3 Về cách tân nghệ thuật tác phẩm những đứa rải rác đường” Hồ Anh Thái Đây vấn đề mới, chưa nghiên cứu Là nhà văn lĩnh, không ngừng làm hành trình sáng tạo nghệ thuật Đáng ý viết những ... thuyết tiểu thuyết Những đứa rải rác - đường Hồ Anh Thái Chương 2: Những cách tân nghệ thuật tiểu thuyết Những đứa rải rác đường” bình diện quan niệm nghệ thuật, quan niệm nghệ thuật - người, quan ... Chương 3: Những cách tân nghệ thuật tiểu thuyết Những đứa rải rác đường” bình diện kết cấu, nhân vật, giọng điệu ngôn ngữ B PHẦN NỘI DUNG CHƯƠNG I: KHÁI QUÁT VỀ TIỂU THUYẾT VÀ TIỂU THUYẾT NHỮNG...

121
841
2

Bước đầu nghiên cứu đối chiếu chuyển dịch hệ thuật ngữ du lịch anh việt (tt)

Ngày tải lên : 31/08/2017, 15:51

... Những từ ngữ ngƣời ta quen gọi thuật ngữ Vậy để hiểu cách đầy đủ thuật ngữ, ta đến với quan niệm thuật ngữ nhà nghiên cứu thuật ngữ giới Việt Nam 1.1.1 Những quan niệm thuật ngữ giới Thuật ngữ đời ... NIỆM VỀ THUẬT NGỮ 10 1.1.1 Những quan niệm thuật ngữ giới 11 1.1.2 Quan niệm thuật ngữ tiếng Việt 13 1.1.3 Phân biệt thuật ngữ danh pháp 15 1.1.4 Đặc điểm chung thuật ngữ ... điểm cấu tạo thuật ngữ du lịch tiếng Anh Chƣơng 3: Cách chuyển dịch thuật ngữ tiếng Anh sang tiếng Việt CHƢƠNG LỊCH SỬ VẤN ĐỀ VÀ CƠ SỞ LÝ LUẬN CỦA LUẬN VĂN 1.1 KHÁI NIỆM VỀ THUẬT NGỮ Giao tiếp...

44
294
0

Tài liệu ĐỀ KHẢO SÁT CHẤT LƯỢNG HỌC SINH GIỎI LỚP 4 MÔN TIẾNG VIỆT pdf

Ngày tải lên : 15/12/2013, 06:15

... trò, với bao kỉ niệm đẹp Em tả phượng mùa hoa nở rộ nêu kỉ niệm ĐÁP ÁN MÔN TIẾNG VIỆT – LỚP Câu Câu Cách làm Từ đơn: Mưa, những, rơi, mà, Từ ghép: mùa xuân, hạt mưa, bé nhỏ Từ láy: xôn xao, phơi ... tìm 0,1 đ Câu -Dưới mặt đất, nước mưa luồn lõi, chảy thành hàng ngàn vạn dòng mỏng Mỗi chỗ manh -Trong đêm tối mịt mùng, dòng sông mênh mông, thuyền má 0,2 đ Bảy TN CN VN TN VN TN CN chở thương...

3
4.2K
89

cấu tạo hình thức và ngữ nghĩa của thuật ngữ thể thao tiếng việt (so sánh với tiếng anh)

Ngày tải lên : 10/06/2014, 12:07

... cách khác, phải trung thành với thuật ngữ ngôn ngữ nguồn Về mặt ngôn ngữ, thuật ngữ khoa học chuyển dịch tiếng Việt, điều phải sát nghĩa Hai thuật ngữ ngôn ngữ nguồn ngôn ngữ đích phải hiểu Tiếng ... số nhà thuật ngữ học, so với nhiều nước, thuật ngữ tiếng Việt phải tiếp nhận thuật ngữ tiếng nước lẽ đương nhiên; người ta hay nói đến thuật ngữ khoa học kỹ thuật từ tiếng Anh, thuật ngữ khoa ... 1.1.4.1 Thuật ngữ tiếng Việt 30 T T 1.1.4.2 Thuật ngữ tiếng Anh 33 T T 1.1.5.Tổng quan cấu tạo ngữ nghĩa thuật ngữ 37 T T 1.1.5.1 Thuật ngữ tiếng Việt ...

249
1.1K
2

Báo cáo nghiên cứu khoa học: "KHẢO SÁT HÀNH VI LỜI NÓI MỜI TRỰC TIẾP TRONG TIẾNG ANH VÀ TIẾNG VIỆT" ppsx

Ngày tải lên : 22/07/2014, 13:20

... hình cú pháp -ngữ nghĩa lời mời tiếng Anh tiếng Việt Trong tiếng Việt, Chu Thị Thanh Tâm [9] xác định tiêu chí đoạn thoại mời.Nguyễn Văn Lập [5] khảo sát yếu tố chi phối lời đáp tiếng Việt thông ... LMTT tiếng Anh tiếng Việt 6.1 Sự giống a Cả hai ngôn ngữ có LMTT chứa động từ ngữ vi (performative verb): “invite” (trong tiếng Anh); “mời” (trong tiếng Việt) b Ngoài lời mời chứa động từ ngữ ... ngữ vi, tiếng Anh lẫn tiếng Việt sử dụng quan hệ liên nhân ngữ để tạo LMTT từ câu yêu cầu mệnh lệnh 6.2 Sự khác a Trong LMTT câu ngôn hành, tiếng Anh có động từ ngữ vi “invite” Tiếng Việt sử...

6
638
1

Tuyển tập bộ đề, bài tập khảo sát học sinh giỏi lớp 5 môn Toán và Tiếng Việt (có đáp án)

Ngày tải lên : 09/02/2015, 20:47

... phơi phới… .Những hạt mưa bé nhỏ, mềm mại, rơi mà nhảy nhót + Từ ghép :…………………………………………………………………… + Từ láy :…………………………………………………………………… Xác định phận trạng ngữ, chủ ngữ, vị ngữ câu sau : Trong đầm, ... hình tam giác là: 36 cm2 Diện tích hình chữ nhật là: 120 cm2 BÀI KIỂM TRA KHẢO SÁT CHẤT LƯỢNG HỌC SINH GIỎI - LỚP Môn :Tiếng Việt Câu 1: Tìm tên riêng thích hợp với ô trống sau, biết tên riêng là: ... Người lấy thân làm giá súng chiến dịch anh c, Người chiến sĩ biệt động Sài Gòn đặt mìn cầu .mưu sát Mắc Na - ma - anh Câu 2: Chọn từ thích hợp có tiếng "bảo" để điền vào chỗ trống...

30
875
3

Khảo sát nhóm động từ chỉ hướng vận động trong tiếng Hán (so sánh với tiếng Việt

Ngày tải lên : 31/03/2015, 14:15

... người Việt thể ngữ nghĩa từ ngữ biểu thị phương hướng hai ngôn ngữ Trên sở tiến hành khảo sát thực nghiệm tình hình chuyển dịch điểm cần ý trình chuyển dịch từ hướng tiếng Hán đại sang tiếng Việt ... cấu tạo ngữ nghĩa động từ hướng tiếng Hán với biểu tương đương tiếng Việt; tìm hiểu nét tương đồng dị biệt hai ngôn ngữ đồng thời xem xét cách chuyển dịch từ hướng từ tiếng Hán sang tiếng Việt để ... từ hƣớng tiếng Việt Trong tiếng Việt có nhóm từ gọi nhóm từ biểu thị dời chỗ có hướng, gồm : ra, vào, lên, xuống, sang, qua, về, lại, đi, đến, tới … Những từ hoạt động độc lập với tư cách động...

151
1.2K
7

So sánh đối chiếu câu hỏi về mặt ngữ dụng trong tiếng Pháp và tiếng Việt

Ngày tải lên : 26/06/2015, 07:58

... tr c m thỏn Trong tr ng h p ny, y u t t v ng c m thỏn "bu n th " v s thi u v ng cõu tr l i tham tho i h i ỏp ó cung c p thờm c s x p cõu h i ny vo lo i cõu h i mang giỏ tr c m thỏn Trong m t s ... a d ng cỏc giỏ tr ngụn trung c a cõu h i tng tỏc h i tho i núi chung, l i tho i phim núi riờng Trong 10 lo i cõu h i ny, lo i cú m t b ng t ng h p cỏc giỏ tr ngụn trung c a cõu h i ó c cỏc tỏc ... "oui" ho c "non", i v i m t cõu h i ton b ph nh, ng i h i cú th nh n c cõu tr l i "non" ho c "si" Trong m t s tr ng h p khỏc, ph n ng c a ng i c h i tham tho i h i ỏp giỳp chỳng ta cú thờm c s...

14
581
0

Con đường hình thành thuật ngữ báo chí tiếng Việt

Ngày tải lên : 26/06/2015, 08:57

... hình thái ngữ nghĩa vốn thuật ngữ tiếng Việt: 1.lớp thuật ngữ Việt, lớp thuật ngữ phỏng, lớp thuật ngữ phiên âm [3; tr.78] Như vậy, thấy thực chất ba đường hình thành thuật ngữ tiếng Việt nói ... cách đưa vào hệ thống thuật ngữ danh pháp vay mượn thuật ngữ dịch thuật ngữ từ tiếng nước [12; tr 5] Trong tiếng Việt, theo tổng kết Hoàng Văn Hành (1983), thuật ngữ hình thành từ ba đường: Thuật ... lai sử dụng tiếng Việt chưa tìm đủ yếu tố thuật ngữ tương đương đề dịch khái niệm, tượng, vật…của tiếng nước cách xác 61 thuật ngữ nước dịch sang tiếng Việt cụm thuật ngữ dài hay ngữ giải thích...

11
285
0