improved statistical machine translation using monolingualderived paraphrases
Tài liệu Báo cáo khoa học: "Translation Model Adaptation for Statistical Machine Translation with Monolingual Topic Information" doc
Ngày tải lên :
19/02/2014, 19:20
... for statistical machine
translation. Machine Translation, pages 187-207.
Nicola Ueffing, Gholamreza Haffari and Anoop Sarkar.
2008. Semi-supervised Model Adaptation for Statisti-
cal Machine Translation. ... for statistical machine translation. In Proc. of
ACL 2007, Demonstration Session, pages 177-180.
Yang Liu, Qun Liu and Shouxun Lin. 2006. Tree-
to-String Alignment Template for Statistical Machine
Translation. ... and Daniel Marcu. 2003.
Statistical phrase-based translation. In Proc. of HLT-
NAACL 2003, pages 127-133.
Philipp Koehn. 2004. Statistical Significance Tests for
Machine Translation Evaluation....
- 10
- 533
- 0
Tài liệu Báo cáo khoa học: "Modified Distortion Matrices for Phrase-Based Statistical Machine Translation" doc
Ngày tải lên :
19/02/2014, 19:20
... in Arabic-
English statistical machine translation. Machine Trans-
lation, Published Online.
David Chiang. 2005. A hierarchical phrase-based model
for statistical machine translation. In Proceedings ... 2011.
Fuzzy syntactic reordering for phrase-based statistical
machine translation. In Proceedings of the Sixth Work-
shop on Statistical Machine Translation, pages 227–
236, Edinburgh, Scotland, ... Hermann Ney. 2006. Discriminative
reordering models for statistical machine translation.
In Proceedings on the Workshop on Statistical Machine
Translation, pages 55–63, New York City, June. Asso-
ciation...
- 10
- 473
- 0
Tài liệu Báo cáo khoa học: "A Ranking-based Approach to Word Reordering for Statistical Machine Translation" doc
Ngày tải lên :
19/02/2014, 19:20
... Phrase-Based
Model for Statistical Machine Translation. In Proc.
ACL, pages 263-270.
Michael Collins, Philipp Koehn and Ivona Kucerova.
2005. Clause restructuring for statistical machine
translation. In ... Rules for Improved Statistical Machine
Translation. In Proc. Coling, pages 1119-1127.
Chao Wang, Michael Collins, Philipp Koehn. 2007. Chi-
nese syntactic reordering for statistical machine trans-
lation. ... can
help English-Hindi Statistical Machine Translation.
In Proc. IJCNLP.
Roy Tromble. 2009. Search and Learning for the Lin-
ear Ordering Problem with an Application to Machine
Translation. Ph.D....
- 9
- 615
- 0
Tài liệu Báo cáo khoa học: "Mixing Multiple Translation Models in Statistical Machine Translation" docx
Ngày tải lên :
19/02/2014, 19:20
... Federico. 2009. Do-
main adaptation for statistical machine translation with
monolingual resources. In Proceedings of the Fourth
Workshop on Statistical Machine Translation, StatMT
’09, pages 182–189, ... Alfons Juan. 2007. Domain adap-
tation in statistical machine translation with mixture
modelling. In Proceedings of the Second Workshop
on Statistical Machine Translation, StatMT ’07, pages
177–180, ... Schroeder. 2007. Experiments
in domain adaptation for statistical machine transla-
tion. In Proceedings of the Second Workshop on Sta-
tistical Machine Translation, StatMT ’07, pages 224–
227, Stroudsburg,...
- 10
- 456
- 0
Tài liệu Báo cáo khoa học: "Improving Statistical Machine Translation with Monolingual Collocation" pdf
Ngày tải lên :
20/02/2014, 04:20
... Speech Translation Evalua-
tion. In Processings of the International Workshop
on Spoken Language Translation 2005.
Philipp Koehn, Franz J. Och, and Daniel Marcu. 2003.
Statistical Phrase-based Translation. ... different collocation
models for translation quality improvement. The
results are shown in Table 4.
From the results of Table 4, it can be seen that
the systems using the improved bi-directional
alignments ... of translation
than the baseline system. If the same alignment
method is used, the systems using CM-3 got the
highest BLEU scores. And if the same colloca-
tion model is used, the systems using...
- 9
- 474
- 0
Tài liệu Báo cáo khoa học: "Bilingual Sense Similarity for Statistical Machine Translation" ppt
Ngày tải lên :
20/02/2014, 04:20
...
Disambiguation Improves Statistical Machine
Translation. In: Proceedings of ACL, Prague.
D. Chiang. 2005. A hierarchical phrase-based model
for statistical machine translation. In: Proceedings ... Carpuat and D. Wu. 2007. Improving Statistical
Machine Translation using Word Sense Disambig-
uation. In: Proceedings of EMNLP, Prague.
M. Carpuat. 2009. One Translation per Discourse. In:
Proceedings ... SMT. In: Goutte et al (ed.),
Learning Machine Translation. MIT Press.
K. Gimpel and N. A. Smith. 2008. Rich Source-Side
Context for Statistical Machine Translation. In:
Proceedings of WMT,...
- 10
- 594
- 0
Tài liệu Báo cáo khoa học: "Bucking the Trend: Large-Scale Cost-Focused Active Learning for Statistical Machine Translation" docx
Ngày tải lên :
20/02/2014, 04:20
... 2009.
Joshua: An open source toolkit for parsing-based
machine translation. In Proceedings of the Fourth
Workshop on Statistical Machine Translation, pages
135–139, Athens, Greece, March. Association ... Ashish Venugopal. 2006. Syn-
tax augmented machine translation via chart pars-
ing. In Proceedings of the NAACL-2006 Workshop
on Statistical Machine Translation (WMT06), New
York, New York.
864
0 ... gath-
ered 20,580 n-gram translations for which we paid
$0.01 USD per translation, giving us a total cost
of $205.80 USD. We also gathered 1632 randomly
chosen Urdu sentence translations as a control...
- 11
- 580
- 0
Tài liệu Báo cáo khoa học: "Unsupervised Search for The Optimal Segmentation for Statistical Machine Translation" doc
Ngày tải lên :
20/02/2014, 04:20
... Oflazer. 2006.
Initial explorations in English to Turkish statistical
machine translation. In Proceedings of the Work-
shop on Statistical Machine Translation, pages 7–
14, New York City, New York, ... Creutz, and M. Sade-
niemi. 2007. Morphology-aware statistical machine
translation based on morphs induced in an unsuper-
vised manner. In Machine Translation Summit XI,
pages 491–498, Copenhagen, ... which
unexpectedly improves the translation per-
formance as measured by BLEU.
1 Introduction
In statistical machine translation (SMT), words
are normally considered as the building blocks of
translation models....
- 6
- 445
- 0
Tài liệu Báo cáo khoa học: "Corpus Expansion for Statistical Machine Translation with Semantic Role Label Substitution Rules" doc
Ngày tải lên :
20/02/2014, 04:20
... corpus.
References
Chris Callison-Burch, Philipp Koehn, and Miles Os-
borne. 2006. Improved statistical machine translation
using paraphrases. In Proceedings of the main con-
ference on Human Language Technology ... training phrase-based
translation models, which can be used directly
in translation tasks or combined with base-
line models. Experimental results on Chinese-
English machine translation tasks show ... -1.22 on TER when using
the interpolated phrase table. We do observe MT08
drops on BLEU scores; however, the TER scores
are consistently improved across all the test sets.
When using baseline alignment...
- 5
- 416
- 0
Tài liệu Báo cáo khoa học: "Phrase-Based Statistical Machine Translation as a Traveling Salesman Problem" docx
Ngày tải lên :
20/02/2014, 07:20
... target
h cette this
t traduction translation
ht cette traduction this translation
mt traduction automatique machine translation
a automatique automatic
m automatique machine
i est is
s curieuse strange
c ... among others,
the following translations:
h · mt · i · s this machine translation is strange
h · c · t · i · a this curious translation is automatic
ht · s · i · a this translation strange is automatic
where ... Marcu.
2003. Statistical phrase-based translation. In
NAACL 2003, pages 48–54, Morristown, NJ, USA.
Association for Computational Linguistics.
Adam Lopez. 2008. Statistical machine translation.
ACM...
- 9
- 438
- 0
Tài liệu Báo cáo khoa học: "Name Translation in Statistical Machine Translation Learning When to Transliterate" pptx
Ngày tải lên :
20/02/2014, 09:20
... 389–397,
Columbus, Ohio, USA, June 2008.
c
2008 Association for Computational Linguistics
Name Translation in Statistical Machine Translation
Learning When to Transliterate
Ulf Hermjakob and Kevin Knight
University ... translation accuracy
than 3 out of 4 professional translators. The
paper also includes a discussion of challenges
in name translation evaluation.
1 Introduction
State-of-the-art statistical machine ... the NEWA metric (section 2) to both
our SMT translations as well as the four human ref-
erence translations, using both the original named-
entity translation annotation and the re-annotation:
Gold...
- 9
- 545
- 0
Tài liệu Báo cáo khoa học: "Segmentation for English-to-Arabic Statistical Machine Translation" ppt
Ngày tải lên :
20/02/2014, 09:20
... 2008.
c
2008 Association for Computational Linguistics
Segmentation for English-to-Arabic Statistical Machine Translation
Ibrahim Badr Rabih Zbib
Computer Science and Artificial Intelligence Lab
Massachusetts ... Glass
Abstract
In this paper, we report on a set of ini-
tial results for English-to-Arabic Statistical
Machine Translation (SMT). We show that
morphological decomposition of the Arabic
source is beneficial, ... segmented Arabic, and compare their
effect on translation. We also report on applying
Factored Translation Models (Koehn and Hoang,
2007) for English-to-Arabic translation.
2 Previous Work
The only previous...
- 4
- 374
- 0
Tài liệu Báo cáo khoa học: "Combination of Arabic Preprocessing Schemes for Statistical Machine Translation" ppt
Ngày tải lên :
20/02/2014, 11:21
... statistical machine
translation. We also present and evalu-
ate different methods for combining pre-
processing schemes resulting in improved
translation quality.
1 Introduction
Statistical machine ... for
Phrase-based Statistical Machine Translation Mod-
els. In Proc. of the Association for Machine Trans-
lation in the Americas (AMTA).
P. Koehn. 2004b. Statistical Significance Tests for
Machine Translation ... Consensus Translation from Multiple Machine
Translation Systems Using Enhanced Hypotheses
Alignment. In Proc. of EACL, Trento, Italy.
S. Nießen and H. Ney. 2004. Statistical Machine
Translation...
- 8
- 295
- 0
Tài liệu Báo cáo khoa học: "Clause Restructuring for Statistical Machine Translation" ppt
Ngày tải lên :
20/02/2014, 15:20
... features
for statistical machine translation. In Proceedings of HLT-
NAACL 2004.
Och, F. J., Tillmann, C., and Ney, H. (1999). Improved align-
ment models for statistical machine translation. ... statistical machine translation. In Proceed-
ings of EMNLP 2002.
Melamed, I. D. (2004). Statistical machine translation by pars-
ing. In Proceedings of ACL 2004.
Niessen, S. and Ney, H. (2004). Statistical ... machine translation
with scarce resources using morpho-syntactic information.
Computational Linguistics, 30(2):181–204.
Och, F. J. (2003). Minimum error rate training in statistical
machine translation. ...
- 10
- 378
- 0