... hồiđáptiếngAnhtiếng Việt” nhiều góc độ khác để tìm điểm tương đồng khác biệt Hành vi xin phép hồiđáptiếngAnhtiếng Việt có nhiều điểm tương đồng cấu trúc ngữ nghĩa ngữ dụng Cả tiếngAnhtiếng ... phép hồiđáptiếngAnhtiếng Việt, bước phân tích mối liên quan hành vi xin phép hồiđáptiếngAnhtiếng Việt, 23 yếu tố giúp cho phát ngôn xin phép hồiđáp mang tính lịch cao, tiếngAnh thường ... phép hồiđáp tiếng Anh tiếng Việt - Sử dụng phương tiện giảm nhẹ: Hành vi xin phép hồiđáptiếngAnhtiếng Việt thể tính lịch thể diện cao cho người nói người nghe .Trong tiếngAnhtiếng Việt,...
... hồiđáptiếngAnhtiếng Việt 3.3 Phân tích ảnh hưởng phép lịch hành vi xin phép hồiđáptiếngAnhtiếng Việt Phƣơng pháp nghiên cứu Để đạt mục đích nghiên cứu, luận án xác định lấy tiếngAnh ... hành vi xin phép hồiđáptiếngAnhtiếng Việt từ góc nhìn Ngữ dụng học Luận án đặt cho mục đích nhiệm vụ nghiên cứu sau đây: 3.1 Khảo sát hành vi xin phép hồiđáp liệu tiếngAnhtiếng Việt 3.2 Tìm ... nghiên cứu hành vi xin phép hồiđáptiếngAnhtiếng Việt cách hệ thống toàn diện Đối tƣợng nghiên cứu Đối tượng nghiên cứu đề tài hành vi xin phép hồiđáptiếngAnhtiếng Việt Mục đích nhiệm vụ...
... NẴNG - SỐ 2(32).2009 trì hội thoại tiếngAnhtiếng Việt hai bình diện hình thức biểu chức hội thoại nhằm giúp người Việt Nam học tiếngAnh người nói tiếngAnh học tiếng Việt trì phát triển hội thoại ... thượng danh, hạ danh lượt họ lấy từ bạn thoại theo hình thức liên kết từ vựng để trì phát triển thoại.” TTVH hội thoại tiếngAnhtiếng Việt 4.1 Các phương tiện biểu TTVH hội thoại tiếngAnhtiếng ... [32, p 45] Từ thượng danh từ hạ danh có mối liên hệ gần gũi nghĩa nên dùng đến đến từ thượng danh hạ danh nghĩa người nói tập trung vào chủ đề (21) A: Tưởng tối mịt Đậu xanh gói bánh đâu? B: Chẳng...
... cứu đối chiếu phép tỉnh lược hồitiếngAnhtiếng Việt Chương TỈNH LƯỢC HỒI CHỈ CHỦ NGỮ TRONGTIẾNGANH VÀ TIẾNG VIỆT Tỉnh lược hồi thường sử dụng phổ biến tiếngAnh nhằm tránh lặp lại không cần ... thuật, giảng dạy tiếng Việt cho người Việt cho người nói tiếngAnh học tiếng Việt Từ đó, giúp cho người học phân tích tiếp thụ văn song ngữ Anh - Việt cách hiệu Đặc biệt, tiếngAnh ngày có vị quan ... tỉnh lược hồitiếngAnhtiếng Việt f Đồng vị ngữ (Apposition) Đồng vị ngữ tên gọi cho chuỗi quy chiếu ngắn, hai danh từ hai ngữ danh từ có quy chiếu đặt cạnh câu, danh từ/ ngữ danh từ đứng sau...
... lập câu hỏi đuôi - Ex: She‘d rather go to the doctor, wouldn’d she? CẤU TRÚC CÂU HỎI ĐUÔI Câu hỏi đuôi (Tag Question) dạng câu hỏi hay sử dụng tiếngAnh đặc biệt thi TOEIC hay tiếngAnh giao ... dạng câu hỏi ngắn đằng sau câu trần thuật Câu trả lời dạng YES/NO mang sắc thái ý nghĩa khác Ex: They are student, aren’t they? *Có ý người hỏi xuống giọng cuối câu hỏi thực họ không muốn hỏi mà ... điều nói Khi lên giọng cuối câu hỏi câu hỏi thật bạn muốn nhận câu trả lời Cấu trúc: a/Đối với động từ thường (ordinary verbs) *Câu giới thiệu khẳng định, phần hỏi đuôi phủ định S + V(s/es/ed/2)…...
... với - Dùng dấu chấm phút (Ex: 10:20) - Có thể bỏ bớt chữ “a” “a quarter” “minutes” nói lẻ TrongtiếngAnh theo người Mỹ thường dùng AFTER thay PAST Ex: 8:25 : It's twenty-five after/ past eight ... dùng từ “to”, "to" nghĩa "tới", phút đến đó), người Việt Nam ta thường nói từ 20 phút trở đi, tiếngAnh nói từ 25 phút - Ex: 6:45 : It's fifteen minutes to seven (hoặc - It's forty-five minutes...
... Nếu câu nói trước dấu phẩy là câu phủ định, câu hỏi đuôi phải ở thể khẳng định * Cấu tạo của câu hỏi đuôi: Câu hỏi đuôi gồm một trợ động từ tương ứng với thì được dùng trong câu nói trước dấu phầy, có ... Khi danh từ đứng trước who ,which,whom là : + Danh từ riêng ,tên Ha Noi, which Mary, who is + Có this ,that ,these ,those đứng trước danh từ : This book, which + Có sở hửu đứng trước danh từ : ... Khi danh từ mà nó thay thế gồm 2 danh từ trở lên trong đó vừa có ngừơi vừa có vật The men and the horses that That thay thế cho : người và ngựa 6. Khi nào nên dùng THAT Khi đầu câu là IT trong dạng nhấn mạnh (Cleft sentences) ...
... hỏi danh câu hỏi phi danh Trong đó, câu hỏi danh câu hỏi dùng nghĩa, mục đích câu hỏi để tìm kiếm thông tin cần trả lời thông tin Câu hỏi danh câu hỏi cần có câu trả lời Nói cụ thể hơn, câu hỏi ... nhau: hỏi- trả lời II Phân loại câu hỏi Câu hỏitiếngAnh a) Ngữ pháp truyền thống cho tiếngAnh có ba loại câu hỏi sau: *Câu hỏi tổng quát ( câu hỏi có/không – Yes/No question ): loại câu hỏi ... II Hỏi vật đối tượng hành động What tiếngAnhtiếng Việt đại từ nghi vấn vật đối tượng hành động a )Hỏi vật: Khi hỏi vật, câu hỏitiếngAnh có hai vị trí cho what là: chủ ngữ bổ ngữ Trong câu hỏi...
... tiếngAnh chọn làm ngôn ngữ gốc tiếng Việt ngôn ngữ đích để phân tích nét nghĩa câu hỏi Y-N 1.6 Câu hỏi nghiên cứu - Những nét nghĩa chức câu hỏi Y-N gì? - Những khó khăn mà người học tiếngAnh ... câu hỏi Y-N Với việc phân tích 700 ví dụ, nghiên cứu tìm 13 nét nghĩa chức phổ biến thường gặp câu hỏi Y-N 2.1.1 Câu hỏi Y-N với chức để hỏi thông tin Hỏi thông tin chức loại câu hỏi với câu hỏi ... câu hỏi Y-N sang tiếng Việt Các nét nghĩa câu hỏi Y-N số tình khó phân biệt gần giống Chẳng hạn câu hỏi Y-N với chức để hỏi thông tin, câu hỏi Y-N với chức diễn tả băn khoăn, lo lắng, câu hỏi...
... CỦA HÀNH VI CHÀO HỎITRONGTIẾNGANH VÀ TIẾNG VIỆT 4.1 Nét tương đồng hành vi chào hỏitiếngAnhtiếng Việt Cả hai ngôn ngữ Anh Việt sử dụng dạng thức câu hỏi lời chào (1) Tiếng Anh: A: Hi, how’s ... CHƯƠNG III: ĐẶC TRƯNG VĂN HÓA - NGÔN NGỮ CỦA HÀNH VI CHÀO HỎITRONGTIẾNGANH VÀ TIẾNG VIỆT 3.1 Hành vi chào hỏitiếngAnhTrongTiếng Anh, có vài cách chào có tính công thức sử dụng thường xuyên ... chào hỏitiếngAnh Mỹ tuân thủ chặt chẽ tiếng Việt, tiếng Việt lại sử dụng cách chào hỏi theo công thức Thoạt trông thấy chào hỏitiếngAnh dễ tiếng Việt, song thực tế Điều khó với người học tiếng...
... đạt ý kiến tiếngAnh Tài liệu chia thành ba quyển: Quyển 1: Những mẫu câu thông dụng tiếngAnh Quyển 2: Những mẫu câu thông dụng nâng cao tiếngAnh Quyển 3: Trọng âm nhấn âm tiếngAnh (bao gồm ... học tiếngAnh có hiệu Với tài liệu này, hy vọng em thấy hứng thú học tập, tự tin việc vận dụng tiếngAnh mình, đồng thời đáp ứng tốt yêu cầu kiểm tra, thi học kì, thi tốt nghiệp môn tiếngAnhTrong ... 16 QUESTION TAG (câu hỏi đuôi) Câu hỏi đuôi sử dụng thông dụng văn nói tiếngAnh Nó dùng để hỏi thực bạn không chắn câu trả lời (lên giọng phần đuôi), mặt khác sử dụng để hỏi đồng tình để kiểm...
... Chào hỏi lớp học Khi vào lớp học, bạn tỏ lịch thiệp cách chủ động chào hỏi bạn bè lớp Lưu ý: • • • Chào hỏi (hello, hi ) sau giới thiệu tên Trao đổi thông tin quốc tịch Có thể nói chuyện xoay quanh ... hot and not too cold Chào hỏi môi trường kinh doanh Phép xã giao quan trọng môi trường kinh doanh Hãy đảm bảo sử dụng ngôn ngữ lịch “please” “thank you” Những chức danh, tước hiệu cử nên vận ... hầu nói tiếngAnh Lưu ý: • • • • • • • • Introduce yourself with name and title Shake hands Express happiness to meet the other person Give or accept directions Tự giới thiệu tên chức danh Bắt...
... ông/Bà ông/Bà Bác Bác Cô/Chú Cô/Chú Anh/ Chị Anh/ Chị YOU I Em Em Cháu/Con Cháu/Con Cháu/Con Cháu/Con Cháu/Con Cháu/Con Cháu/Con Cháu/Con Quan hệ vòng danh từ thân tộc tiếng Việt xng hô (The circular ... Upper-intermediate, Oxford University Press, 1987: 135) Strong disagreement In the statements expressing strong disagreement, we can see strong adverbs like totally, entirely, completely, etc For ... ANALYSIS: DISAGREEING IN ENGLISH AND IN VIETNAMESE (Phân tích hội thoại: Hành động bác bỏ tiếnganhtiếng việt) Field : Discourse Analysis Supervisor: M A Nguyễn Thị Tờng Student : Nguyễn Thị...
... 2.2 Đặc điểm PN đáp cặp thoại hỏi – đáp danh 2.2.1 Các loại PN đáp sử dụng Với tính chất cặp thoại hỏi – đáp danh hỏiđáp nên cặp thoại hỏiđáp mà khảo sát sau phân chia loại PN hỏi mặt hình thức ... PN đáp cặp thoại hỏi – đáp không danh 3.2.1 PN đáp trực tiếp PN đáp gián tiếp Ứng với PN hỏi có nhiều PN đáp khác Song, PN đáp thường thuộc vào hai phương thức đáp trực tiếp đáp gián tiếp PN đáp ... câu hỏi 3.2.2 Các loại PN đáp gián tiếp 3.2.2.1 Đáp cách hỏi lại Đáp câu hỏi loại đáp phổ biến loại câu đáp gián tiếp Cách đáp xuất hầu hết giáo trình, từ sở đến nâng cao Trong cặp thoại hỏi đáp...