... điệu thành ngữ, tục ngữ 72 3.1 Thành ngữ, tục ngữ tiếng Việt 72 3.1.1 Khái niệm thànhngữ 72 3.1.2 Khái niệm tục ngữ 73 3.1.3 Phân biệt thànhngữ tục ngữ 74 3.2 Thanh điệu cấu trúc nhịp điệu thành ... nhà Việtngữ học không xây dựng hệthốngngữ âm tiếng Việtthànhhệthống nguyên âm, phụ âm, không nhìn nhận theo cách mô tả âm vận học Trung Hoa mà tiến hành xác lập hệthống bốn thành tố cấu thành ... diện mạo ngữ âm tiếng Việt đồng với diện mạo ngữ âm ngôn ngữ Châu Âu Xu hướng phân tích mô tả đơn vị ngữ âm tiếng Việt theo bốn thành tố không theo hai hệthống nguyên âm phụ âm ngôn ngữ Châu...
... chiếu thànhngữ tiếng Hánthànhngữ tiếng Việt (Trần Văn Bác, Thànhngữ tiếng Hánthànhngữ tiếng Việt , Nxb Giảng dạy Nghiên cứu Ngoại ngữ, 1982), nghiên cứu chuyển dịch thànhngữ tiếng Hán sang ... từ hệ sang hệ khác” 1.1.2 Đặc điểm chung thànhngữ tiếng Hán Cũng thànhngữ ngôn ngữ khác, thànhngữ tiếng Hán có đặc điểm Từ định nghĩa nêu thành ngữ, xác định đặc điểm sau thànhngữ tiếng Hán ... cách” Thànhngữ tiếng Việtthànhngữ tiếng Hán có nhiều điểm tượng đồng, thànhngữ tiếng Việt không 32 thiết phải ngắn gọn, thànhngữ tiếng Việt có thànhngữ bắt nguồn từ ngôn ngữ Trung Quốc vào thành...
... này, nhận đ ợc dìu dắt giúp đỡ tận tình cô giáo Nguyễn Thị Hoa Lê thành viên lớp học phần Hán Nôm_3 Hoàn thành đề tài này, xin chân thành cảm ơn cô giáo Nguyễn Thị Hoa Lê bạn Bài viết không tránh ... Hoa Lê bạn Bài viết không tránh khỏi thiếu sót, mong nhận đợc góp ý quý thầy cô bạn Vinh, ngày tháng năm 2009 Sinh viên Lê Kế Hoà 32 ...
... tiếng Việt Đây biểu Việt hóa thànhngữHán ngời Việt cấp độ cấu tạo ngữ pháp Bảng 2.3 Các thànhngữ Hán- Việt đảo trật tự yếu tố so với thànhngữ gốc: ThànhngữHán nguyên ngữThànhngữHán - Việt ... tiếng Việt 2.1.1 Khái quát cấu tạo thànhngữ Hán- Việt tiếng Việt Qua khảo sát - đối chiếu thànhngữHán -Việt có Từ điển giải thích thànhngữ gốc Hánthànhngữ Hán- Việt có Từ điển thànhngữ tục ngữ ... tạo thànhngữHán - Việt với thànhngữViệt Tiếp theo, tìm hiểu phân tích biến đổi cấu trúc ngữ nghĩa thànhngữHánViệt vào hệthống từ vựng tiếng Việt 2.1 Đặc điểm cấu tạo thànhngữHán - Việt...
... n c 652 Ngày tháng dài; t òn dài 653 Ngày vui ng n ch ng tày gang 654 Ng m b làm ng t; nu t ph i qu ú èr rì àn cháng y / lái rì /h ng ; ì / ww w tie ng h oa 655 Ng ng nu t cay / hán x ú k 656 ... b a bãi 110 C tl i ; / bù h 111 C m cân n y m c / zh 112 C m ch c tay / shí ná b n / jìn ruò hán chán 114 C n t c vô áy náy /y 115 C c th y ìng sh 116 C i không b ng c u 117 Cây cao, bóng c / ... p lý / qíng l 431 H u x t / táo l xià zì chéng x b n i l n ch ng 433 K lù y v 434 K / jìn ruò hán chán / ; / ù shàng ch 435 Kén cá ch n canh ; 436 Ki m c t m t gi qián g ìn qì; qi ìd í ; / fú...
... ngữthànhngữViệt có thành tố cấu tạo tên gọi động vật sau: thànhngữ có quan hệ phụ (58,8%), thànhngữ có quan hệ chủ - 10 vị (39,8%), thànhngữ có quan hệ đẳng lập (0,3%) thànhngữ có quan hệ ... tiếng Hàn có gốc Hán) Đây khác biệt thànhngữViệt (thành ngữViệt có phận gốc Hán không nhiều thànhngữHàn số lượng) 22 CHƢƠNG II ĐỐI CHIẾU NGỮ NGHĨA CỦA THÀNHNGỮHÀN - VIỆT CÓ THÀNH TỐ CẤU TẠO ... nhỏ thànhngữViệt phong phú thànhngữ Hàn, đặc biệt tiểu loại thànhngữ phụ có động từ làm trung tâm thànhngữ có quan hệ C-V - Có xuất trội cấu trúc so sánh thànhngữ Việt, đặc biệt loại thành...
... cu v thnh ng cú ting vang ln nh cụng trỡnh (Thành ngữ tiếng Nhật) ca tỏc gi Shiraishi Daiji (1950), sau ú l cụng trỡnh (Thành ngữ quốc ngữ) ca tỏc gi Yokoyama Tatsuji (1953), cụng trỡnh ... ch) v khỏ nhiu cỏc t in c ln biờn son v thnh ng Nht nh (Tục ngữ, thànhngữ Nhật) ca Taiji Takashima (1993), (Đại từ điển thành ngữ) ca nh xut bn Shufu To Seikatsu (1995), v.v Vit Nam: Cỏc ... Anh, V Quang Ho, 1997), Thnh ng - cỏch ngụn gc Hỏn (Nguyn Vn Bo, 1999), sỏch tra cu 5000 thànhngữHánViệt th-ờng dùng ca Bùi Hạnh Cẩn (1993) Ngoi lun ỏn cng tham kho cỏc lun ỏn tin s v i chiu...
... triển khai hệthống INCAS (giai đoạn 1) khuôn khổ dự án đại hoá ngân hàng hệthống toán Xây dựng hệthốngthông tin quản lý quan hệ khách hàng hệthống quản lý nội ngân hàng dựa tảng công nghệ Mục ... kê 38 Hệthống ATM có đặc điểm hệthống cũ kết nối thẳng vào hệthống tài khoản cá nhân khách hàng nên việc xử lý giao dịch đơn giản nhanh hệthống ATM cũ Bảng 4: Tình hình hoạt động hệthống ... đơn Hiện nay, NHCTVN triển khai hệthống INCAS Xây dựng hệthốngthông tin quản lý quan hệ khách hàng hệthốngthông tin quản lý nội ngân hàng dựa tảng công nghệ Hệthống quản lý tập trung, giao...
... “Phân tích thực trạng xu hướng phát triển hệthống toán phục vụ cho phát triển thương mại điện tử Việt Nam” BÀI TẬP THƯƠNG MẠI ĐIỆN TỬ I SƠ LƯỢC VỀ HỆTHỐNGTHANH TOÁN 1.1 Thanh toán thẻ - Thanh ... lắp đặt cửa hàng, siêu thị .Hệ thống POS lắp đặt cửa hàng, siêu thị ngân hàng chưa kết nối với hệthống ngân hàng khác, dẫn đến tiện ích cho thẻ ATM nội địa ngân hàng Việt Nam - Theo NHNN, việc ... đạo NHNN Việt Nam, hệthống kết nối Smartlink – Banknetvn thức vào hoạt động từ ngày 23/5/2008, lần tạo mạng lưới liên minh thẻ ATM thống toàn quốc, kết nối toán thẻ gồm 42 ngân hàng thành viên...
... tính m ng máy tính, n i m ng v i đơn v thành viên tham gia toán Vi c chuy n nh ng ch ng t b ng gi y thành nh ng “ch ng t n t ” làm cho kho ng cách gi a đơn v thành viên đư c thu h p l i m t ngân ... đư c thi t l p, k t n i 63 chi nhánh t i t nh, thành ph T ch ch có 300 máy ATM (Automatic Teller Machine) kho ng 7000 POS (Point of Sale) năm 2003, đ n cu i tháng 5/2010, c nư c có g n 11.000 ... v c thành th chi m 20,9% Cùng v i s tăng lên v s lư ng khách hàng s d ng, s hi u bi t vi c ti p c n v i ch c c a Internet Banking ngày tr nên ph bi n T n su t s d ng Internet Banking hàng tháng...
... chung Ngự sử đài, có chức nhiệm vụ nh hệthống tra phủ nay, vai trò hệthống quan việc làm sạch, lành mạnh háo nâng cao lực máy nhà nớc rõ nét Trong hệthống quan lại từ trung ơng đến địa phơng ... nhà nớc sạch, góp phần giữ cho hệthống quan lại liêm Có uy tín triều đình, chế độ phong kiến nói chung hệthống quan lại nói riêng có đợc, có phần đóng góp lớn hệthống chức quan- quan tra, giám ... nhà nớc, hệthống quyền từ Trung ơng đến địa phơng, đặc biệt phải kể đến vai trò tích cực hệthống tra khảo sát nhà nớc phong kiến Suốt từ thời Lý, Trần đến cuối thời Lê xây dựng đợc hệthống tra...
... triển hệthống toán liên ngân hàng (TTLNH) hệthống toán xương sống kinh tế Việc thiết kế mở rộng hệthống đáp ứng nhu cầu cho thành viên phải phù hợp với chuẩn quốc tế áp dụng chung cho hệthống ... giao kèm theo toán) - Hệthống toán điện tử Kho bạc Nhà nước cần kết nối với hệthống TTLNH để tăng tính hiệu thuận tiện cho quan hệ toán hệthống kho bạc ngân hàng - Hệthống toán tổ chức tín ... (Ngân hàng Nhà nước Việt Nam thực hiện): Xây dựng trung tâm chuyển mạch thẻ thống nhất, với thương hiệu thống nhất, kết nối hệthống máy ATM liên minh thẻ hành thànhhệthốngthống nhằm tăng tính...
... triển hệthống toán liên ngân hàng (TTLNH) hệthống toán xương sống kinh tế Việc thiết kế mở rộng hệthống đáp ứng nhu cầu cho thành viên phải phù hợp với chuẩn quốc tế áp dụng chung cho hệthống ... giao kèm theo toán) - Hệthống toán điện tử Kho bạc Nhà nước cần kết nối với hệthống TTLNH để tăng tính hiệu thuận tiện cho quan hệ toán hệthống kho bạc ngân hàng - Hệthống toán tổ chức tín ... (Ngân hàng Nhà nước Việt Nam thực hiện): Xây dựng trung tâm chuyển mạch thẻ thống nhất, với thương hiệu thống nhất, kết nối hệthống máy ATM liên minh thẻ hành thànhhệthốngthống nhằm tăng tính...
... triển hệthống toán liên ngân hàng (TTLNH) hệthống toán xương sống kinh tế Việc thiết kế mở rộng hệthống đáp ứng nhu cầu cho thành viên phải phù hợp với chuẩn quốc tế áp dụng chung cho hệthống ... giao kèm theo toán) - Hệthống toán điện tử Kho bạc Nhà nước cần kết nối với hệthống TTLNH để tăng tính hiệu thuận tiện cho quan hệ toán hệthống kho bạc ngân hàng - Hệthống toán tổ chức tín ... (Ngân hàng Nhà nước Việt Nam thực hiện): Xây dựng trung tâm chuyển mạch thẻ thống nhất, với thương hiệu thống nhất, kết nối hệthống máy ATM liên minh thẻ hành thànhhệthốngthống nhằm tăng tính...
... Ngân hàng thơng mại Việt nam với hệthống chi nhánh ngân hàng nớc ngoaì, Ngân hàng liên doanh Việt nam ngày gay gắt [29] chuyên đề thực tập nguyễn nam hà- nh41c Bên cạnh đó, hệthống văn pháp quy ... trạng hệthống toán quốc tế nhcp- phơng nam I Hiện trạng chung hoạt động toán quốc tế Ngân hàng thơng mại Việt Nam (1989-2001) Trên bớc đờng hội nhập phát triển kinh tế Việt Nam phơng diện, hệthống ... giữ vốn dịch vụ toán quan hệ với thị trờng hữu quan cho chi nhánh đó, không kể chi nhánh thuộc Ngân hàng thơng mại nớc Đồng thời hiệp hội Ngân hàng thơng mại Việt nam nên thành lập phận điều phối...