... paper, the author presented a contrastive analysis on the concept, formulation, cultural traditional function, syntactic function and classification of simile in Englishand its Vietnamese equivalents. ... pragmatic synonymous sentencesand 18 minor types of semantic synonymous sentences. (Appendix 1) We only focus on semantic synonymous sentences because they relate to idiomatic variants and synonymous ... events…Syntactic functionforming sentences forming sentences forming sentences forming sentences sentences used independentlyExpression pure conceptspure conceptssaying with a smooth tongue, taking...
... semantics and pragma- tics: indefeasible information belongs to the u layer, infelicitously defeasible information belongs to the i layer, and felicitously defeasible information be- longs to ... The satisfaction relation is split according to the three levels of truth into u-satisfaction, i-satisfaction, and d-satisfaction: Definition 2.1 Assume ~r is an St. valuation such that ... the model- ordering relation capture one's intuitions. 3.2.1 Or non-cancellation An appropriate formalization for utterance (9) and the necessary semantic and pragmatic know- ledge...
... Chris Dyer, Ondˇrej Bojar, AlexandraConstantin, and Evan Herbst. 2007. Moses: OpenSource Toolkit for Statistical Machine Translation.In Proc. of ACL Demonstration session.Do-Gil Lee and Hae-Chang ... useful techniquefor English- Korean machine translation.AcknowledgmentsThis work was supported by Microsoft ResearchAsia. Any opinions, findings, and conclusions orrecommendations expressed above ... Part-of-speechtagging considering surface form for an agglutina-tive language. In Proc. of ACL.Jonghoon Lee, Donghyeon Lee, and Gary Geun-bae Lee. 2006. Improving phrase-based korean- english statistical...
... instinct comprehensively. On the other hand, to understand and communicate English effectively we should not only pay attention to vocabulary, grammar, intonation but master idioms as well. ... study is limited. So, I only study onEnglish idioms on natural and geographical phenomena into Vietnamese the equivalent and non-equivalent between Vietnamese andEnglish idioms. Being aware ... blue moon refers to the second full moon that occurs in any calendar month. On average, there will be 41 months that have two full moons in every century. By that calculation 'once in...
... [111]aUsing the conservation relation Cacyt+ Caer/qer+ Cam/qmit¼const.bUsing the conservation relation Cacyt+ Caer/qer¼ const.cUsing the conservation relations Cacyt+ Caer/qer+ ... conjunction with experimen-tal work to elucidate the control exerted by the variousintracellular mechanisms of Ca2+signalling on the onehand, and the gap-junctional diffusion of Ca2+ and ... Dupont and coworkers [196], Ca2+activationof one of the IP3-degrading enzymes, IP33-kinase, causesIP3oscillations to occur sumperimposed on the Ca2+oscillations (cf. subsection C onsideration...
... commission – действие (в отличиеот бездействия, упущения)~ of condonation – акт прощения, ос-вобождения от ответственности~ of curatory – (шотл.) назначение опе-куна~ of dominion – акт ... права,неправоспособныйabandonee – 1) лицо, в пользу которо-го имеет место отказ от права; 2) страхов-щик, в пользу которого оставляется пред-мет страхования; 3) отказ от права, искаabandonment – 1) отказ ... согласиеnational ~ – национальное соглашение,отраслевой коллективный договорnational agreement34~ of affection – «отчуждение привязан-ности», увод жены от мужа или мужа отжены~ of affections –...
... number on English- Chinese OOV translation. 5.4 Experiment On English- Chinese Bi-Directional OOV Translation The experimental results on 300 English new terms are shown in Table 1. N-Inclusion-Rate ... 132 and so on. These new terms are used as the test-ing data for English- Chinese OOV translation. 5.2 Evaluation Metrics Three parameters are used for the evaluation of translation and ranking ... Conference on Dig-ital Libraries, pp.108-116. Jian-Cheng Wu and Jason S. Chang. 2007. Learning to Find English to Chinese Transliterations on the Web. In Proceedings of the 2007 Joint Conference...
... professionals to possess in the more interdependent world we live in, a world of increased automation and out-sourcing.14 Presentation Zenpresentationzen Simple ideas on presentation design and ... toward presentation and a wonderfully creative and unconventional way "to do PowerPoint." The pechakucha method of presentation design and delivery is very simple. You must use ... disease. Logical reasoning is a necessary condition. However, it's increasingly clear that logic alone is not a sufficient condition for success for individuals and for organizations. Right-brain...
... the decision should be based on consideration of tone and overall purpose of the document. For example: A manual on health care contains sections written specifically for children and adults. ... several functions. A question form may be used for a non-question. For instance, the question: “Daisy, why don‟t you wash the dishes?” has a form of a question, and may in some context be asking ... standard of English. For those reasons, the researcher decided to choose the study “An analysis of common errors on verb tenses and word choices in Vietnamese English translation by the second-year...
... C. Consolidation: - Remind tenses and wish sentences. - Guide how to review Home revision: Simple past – present perfect D. Homework: - Learn your lesson at home. - Do exercises (handouts). ... use the tenses. - Consolidate the usage of the present simple, past simple, future simple - Develop writing skill. II. Language content: A. Vocabulary: unit 1(textbook- English 12) B. Structures: ... REVISION ON TENSES AND WISH – SENTENCES P. Syllabus:1 Preparing date:……/……./ 200…. Teaching date:……/……./ 200…. I. Objectives: - After finishing the lesson, students should...
... Exercises oncomplexsentences -12- 2011. I- enough and too to V-inf 1- I haven’t got ……….money for holiday. 2- He wasn’t early …. to catch the ... weather. 6- This chair is ……….weak for him to sit on. 7- They haven’t got ……….time to visit you. 8- That chair isn’t strong ……… for you to stand on. 9- George feels ……… tired to go to work today. ... understand. 13- The water is not clean ………for us to drink. 14- Jack is … short to reach the top of the shelf. 15- There aren’t not ……….seats for everyone. II- Complete the following sentences, ...
... Dosimetric analysis and comparison of three-dimensionalconformal radiotherapy and intensity-modulated radiation therapy forpatients with hepatocellular carcinoma and radiation-induced liverdisease. ... MB,Jaffray DA: Cone-beam computed tomography for on- line imageguidance of lung stereotactic radiotherapy: localization, verification, and intrafraction tumor position. Int J Radiat Oncol Biol Phys ... Radiation Oncology and Biology, University of Oxford,Oxford Cancer Centre, Churchill Hospital, Oxford, UK.Authors’ contributionsMTL conceived and drafted the manuscript, LAD drafted and revised...
... depends on you and your own unique situation. However, I do offer guidelines and some things to think about that may run contrary to conventional wisdom on how to make a live presentation with ... personal awareness and the ability to see and discover. Zen is practical and is concerned with the here and now. And the practical and the here and now is what we're concerned with here ... Merlin Mann, and many others. And of course my biggest supporter in all of this was my wife, Ai, who was always understanding and a great source of inspiration and ideas (and occasionally, chocolate...