eisenbaum apos s version of ray apos s theorem
Application of house’s model for translation quality assessment in assessing the english version of the vietnam’s law on investment no. 59/2005/qh11
Ngày tải lên :
07/11/2012, 14:36
... discussion The Law has been translated into English by several translators An assessment of the English version of this law is thus desirable 2 Significance of the study The results of this study ... House s model for translation quality assessment in assessing English translations of Vietnamese legal documents This is done through the application of the model in assessing the English version of ... different views on equivalence will be discussed but there shall be no separate discussion of translation assessment; instead, it is implied that assessment of a translation is based on the respective...
- 86
- 896
- 5
Báo cáo hóa học: " Validation of an Estonian version of the Parkinson''''s Disease Questionnaire (PDQ-39)" pot
Ngày tải lên :
18/06/2014, 22:20
... severity assessment was performed during the recruitment visit, using the Unified Parkinson 's Disease Rating Scale (UPDRS version 3.1) and Hoehn and Yahr (HY) staging system [4,5] All assessments of ... Dis SI Total Figure Mean scores and standard errors of PDQ-39 domains by Hoehn and Yahr stages of illness Mean scores and standard errors of PDQ-39 domains by Hoehn and Yahr stages of illness ... Reproducibility of the results and test-retest reliability of the questionnaire were assessed by correlation between results of test and retest questionnaires from a selection of patients These results ranged...
- 7
- 512
- 2
Báo cáo toán học: "A quantified version of Bourgain’s sum-product estimate in Fp for subsets of incomparable sizes" pot
Ngày tải lên :
07/08/2014, 15:23
... statements of lemmas all the subsets are assumed to be non-empty The first two lemmas are due to Ruzsa [12, 13] They hold for subsets of any abelian group, but here we state them only for subsets of Fp ... (as well as in the proofs of exponential sum bounds) Bourgain used his result |8XY − 8XY | ≥ 0.5{|X||Y |, p} valid for any non-empty subsets X, Y ⊂ F∗ , see [2, Lemma 2] In the proof of our p Theorem ... large subsets of prime fields, Proc Amer Math Soc (to appear) [8] A A Glibichuk and S V Konyagin, Additive properties of product sets in fields of prime order, Centre de Recherches Math´matiques,...
- 8
- 353
- 0
a translation quality assessment of the vietnamese version of the nover the notebook by petal lê (2010) using peter newmark's model = đánh giá chất lượng bản dịch tiếng việt của tiểu thuyết nhật ký (2010) do petal lê
Ngày tải lên :
02/03/2015, 14:21
... translated versions still contain mistakes of various types There are even translated works that cause translation disasters and spark off vigorous debates With thousands of literary translations ... a specific translated version in this thesis Step 1: A brief analysis of the SL text stressing its intention and its functional aspects This may include a statement of the author s purpose, ... changes in simple sentences vs compound sentences, active and passive voices, order of phrases, use of antonyms and change of subject listed above The translation of proper names as well as the...
- 49
- 1.8K
- 13
an in-depth analysis of the english - vietnamese translation version of jack london's famous novel the call of the wild = phân tích sâu về bản dịch anh - việt cuốn tiểu thuyết nổi tiếng của jack london
Ngày tải lên :
02/03/2015, 14:26
... động Besides the transference of relative clause, the formality is also lessened in the TT due to the switch of noun phrases in the ST into clauses in the TT ST TT (34) His transient masters since ... literary texts are taken from general linguistics However, literary language possesses some typical characteristics Literary language possesses all the features that assist in realizing the descriptive ... kind of translation, covert or overt, is employed? Scope of the study As referred to earlier, J House s model is adopted to assess the quality of the translation in this research This results from...
- 81
- 949
- 1
An in-depth analysis of the English - Vietnamese translation version of Jack London's famous novel The Call of the Wild
Ngày tải lên :
10/08/2015, 19:50
... interpersonal as labels for the referential and the non-referential functional components House s model consists of two sections: dimensions of language user and dimensions of language use, possibly ... ST Besides the transference of relative clause, the formality is also lessened in the TT due to the switch of noun phrases in the ST into clauses in the TT So often are noun phrases in the ST ... source text in English I Restatement of aims This study set out to assess the quality of the TT by first investigating the features of the ST based on J House s model and then comparing the ST...
- 13
- 537
- 2
Báo cáo hóa học: " Rodé’s theorem on common fixed points of semigroup of nonexpansive mappings in CAT(0) spaces" pdf
Ngày tải lên :
21/06/2014, 01:20
... subset of a Hilbert space H Then, a family S (S) = {T (s) : s ∈ S} is said to be a continuous nonexpansive semigroup on C if S (S) satisfies the following: + (i) T (s) : C ® C is a nonexpansive ... ∞ ∞ gλ (s) 0 for all y Î C Thus, Tμλ x = ∞ gλ (s) T (s) xds ∞ gλ (s) T (s) xds − T (s) x ds ≤ gλ (s) y − T (s) x ds ∞ gλ (s) T (s) xds By Theorem 3.9, we have converges weakly to some z ∈ F (S ) as l ® ∞ □ ... s Î S, (ii) the mapping s ® Tsx is bounded for all x Î C, and (iii) Tts = TtTs, for all s, t Î S We denote by F (S ) the set of all common fixed points of mappings in S (S) , i.e., F (S ) := s s...
- 14
- 335
- 0
báo cáo hóa học: " Generalizations of Caristi Kirk’s Theorem on Partial Metric Spaces" docx
Ngày tải lên :
21/06/2014, 02:20
... = z Proof It is enough to show that the point z, obtained in the Theorem 5, satisfies the statement of the theorem Following the same notation in the proof of Theorem 5, it is needed to show that ... Also, using the same method as in the proof of Theorem 5, it can be shown that {xn} is a Cauchy sequence and converges to some z Î X and (z) = L We shall show that f(z) = z for all f ∈ F Assume ... following theorem is an extension of the result of Caristi ([9]; Theorem 2.1) Theorem Let (X, p) be a complete PMS, : X ® ℝ+ a lower semi-continuous (l s. c) function on X Then, each self-mapping...
- 7
- 291
- 0
Báo cáo hóa học: "Research Article Quasicone Metric Spaces and Generalizations of Caristi Kirk’s Theorem" ppt
Ngày tải lên :
21/06/2014, 20:20
... all m To see that u is the greatest lower bound of {cn }, assume that some v ∈ E satisfies cm ≥ v for all m From cm − v → u − v and the closeness of P we get u − v ∈ P or v ≤ u which shows that ... Definition 1.8 see 12 P is called minihedral cone if sup{x, y} exists for all x, y ∈ E, and strongly minihedral if every subset of E which is bounded from above has a supremum It is easy to see that ... /n Similar to the proof of Theorem 2.4, ii implies that α: lim α xn n→∞ lim ϕ xn 2.18 n→∞ Also, by using the same method in the proof of Theorem 2.4, it can be shown that {xn } is a Cauchy sequence...
- 9
- 233
- 0
Báo cáo toán học: "Orthogonal art galleries with holes: a coloring proof of Aggarwal’s Theorem" potx
Ngày tải lên :
07/08/2014, 13:21
... out that this result provides an alternate short proof of Aggarwal s theorem, as we shall discuss in Subsection 2.1 The proof of Theorem 1.5 is similar in spirit to that in [6] We consider a graph ... number of holes For the case of more holes, let us first consider the dual graph of the quadrilateralization of the polygon from Fig It consists of four cycles connected by single edges, as illustrated ... guards are determined by vertices of a color with the minimum number of occurrences, i.e not more than n+1 times Then a simple extension of this fact leads to Theorem 1.5, as we discuss in Section...
- 10
- 252
- 0
Báo cáo toán học: "A short proof, based on mixed volumes, of Liggett’s theorem on the convolution of ultra-logconcave sequences" docx
Ngày tải lên :
07/08/2014, 21:21
... was proved seventy years ago [1] The proof of the “only if” part in Theorem( 2.3) is not difficult and short G .S Shephard first considers the case of positive coefficients, which is already sufficient ... Minkowski sum Definition 2.1: Let K1 , K2 ⊂ Rn be two subsets of the Euclidean space Rn Their Minkowski sum is defined as K1 + K2 = {X + Y : X ∈ K1 , Y ∈ K2 } The Minkowski sum is obviously commutative, ... (relatively simple) fact that the convolution of logconcave sequences is also logconcave was proved in [3] in 1949 We present in this paper a short proof of Theorem( 1.1) The Minkowski sum and the...
- 5
- 311
- 0
Báo cáo toán học: "A q-analogue of de Finetti’s theorem" ppsx
Ngày tải lên :
07/08/2014, 21:21
... ) of nonnegative integers, where Tj is the length of jth run of 0 s That is to say, T0 is the number of 0 s before the first 1, T1 is the number of 0 s between the first and second 1 s, T2 is the ... denote the set of all closed subspaces Y ⊆ V ∞ A dual version of Lemma 5.1 says that such subspaces Y are in a bijective correspondence with the ′ ′ sequences (Yn ∈ Gr(Vn ), n ≥ 0) such that ... probability measure µ De Finetti s theorem follows since vn,k = pk (1 − p)n−k for the Bernoulli process with parameter p See [1] for other proofs and extensive survey of generalisations of this result...
- 16
- 275
- 0
Báo cáo toán học: "A q-analogue of Graham, Hoffman and Hosoya’s Theorem" pdf
Ngày tải lên :
08/08/2014, 11:20
... is the sum of the cofactors as used in [2] and that this sum G is independent of w In Lemma 3, we show that qcofsumw is independent of w (and hence can G be denoted as qcofsumG ) In Subsection ... by αk It would be interesting to see if for some distinct trees T1 , T2 , some subsets S1 , S2 with |S1 | = |S2 | exist such that the q-analogue of just the rows of Si in Ti can be multiplied ... this subsection, by setting values to q, we get a few pleasing corollaries about some modifications of the distance matrix of graphs, some of which seem non obvious If we set q = −1, then it is...
- 9
- 223
- 0
Báo cáo toán học: "MacMahon’s theorem for a set of permutations with given descent indices and right-maximal record" ppt
Ngày tải lên :
08/08/2014, 12:22
... Compositions are ordered by I J iff Des(I) ⊆ Des(J) In this case we say that I is coarser than J The descent composition I = C(σ) of a permutation σ ∈ Sn is the composition of n whose descents are ... a⊔⊔(β[k]) A composition of an integer n is a sequence of positive integers of total sum n The descent set Des(I) of a composition I = (i1 , , ir ) is the set of partial sums {i1 , i1 + i2 , ... journal of combinatorics 17 (2010), #R34 Recall that the algebra Sym of noncommutative symmetric functions is the free associative algebra, on the symbol set Sn , whose basis is given by S I = Si1...
- 14
- 415
- 0
Unix Version of the Pi3web DoS.
Ngày tải lên :
02/11/2012, 14:19
... packet sent!\n"); close(sd); printf("Checking if the server crashed \n"); sleep(3); sd = socket(AF_INET, SOCK_STREAM, 0); if(sd < 0) perror("Socket"); assert(sd >= 0); rc = connect(sd, (struct sockaddr ... addr_initialize (struct sockaddr_in *address, int port, long IPaddr) { address -> sin_family = AF_INET; address -> sin_port = htons((u_short)port); address -> sin_addr .s_ addr = IPaddr; } ... *) &server, sizeof(server)); if(rc != 0) { printf("The server is dead!\n"); exit(0); } else if(rc == 0) printf("The server is not vulnerable!\n"); close(sd); exit(0); } void addr_initialize (struct...
- 2
- 396
- 1
A TRANSLATION QUALITY ASSESSMENT OF THE VIETNAMESE VERSION OF US FINANCIAL & ACCOUNTING APPLICATION SOFTWARE
Ngày tải lên :
07/09/2013, 13:06
... extent the translation matches these characteristics" I.3.3 Steps in Translation Quality Assessment House, J states that translation quality assessment has two steps including analysis of source text ... C: CONCLUSION Issues addressed in the study Suggestions for further study REFERENCES APPENDIX Screenshot of Enterprise Complete Business Application Suite Screenshot of example form of US F&A Application ... quality assessment I.3.2 Aspects of Translation Quality Assessment Newmark, P., in A Textbook of Translation (1988, p184), states that "you can assess the translation by its standard of referential...
- 72
- 577
- 2