Ngày tải lên :
31/03/2014, 01:20
... sentence 17 5 ,38 4 dictionary + 1, 32 9 , 519 words 8 ,37 3,478 7 ,22 2, 726 vocabulary 29 7,646 39 7,5 92 dev sentence 1, 500 words 47,0 81 39 ,11 7 OOV 45 14 9 test sentence 1, 500 words 47, 033 38 ,707 OOV 51 127 (15 ) ... functions: Table 3: Results for the Japanese -to- English newswire translation task BLEU NIST [%] Phrase 3- gram 7 .14 3. 21 7 .33 3 .19 5-gram Normalized -2 3- gram 10 .00 4 .11 4 .20 5-gram 10 .26 The translation ... example, A rule with foreign word non-terminal spans: X : [2, 2] → テロ, terrorism [1, 11 ] [1, 2] [4, 11 ] [2, 2] [4, 11 ] X : [7, 9] → 起こり うる X : [9, 9], possible X [4, 11 ] [7, 11 ] [4, 5] [7, 9] [4, 5]...