dịch tiếng anh sang tiếng việt có phiên âm
Báo cáo " Các phương thức chuyển dịch câu bị động tiếng anh sang tiếng việt " pptx
Ngày tải lên :
05/03/2014, 12:20
... tiếng Việt khác
nhau về loại hình ngôn ngữ nên việc dịch
từ câu bị động tiếng Anh sang tiếng Việt
có những hình thức khác nhau. Làm thế
nào để có thể hiểu đợc và dịch đợc một
câu bị động tiếng ... tiếng Anh sang tiếng Việt
sao cho đúng và thuần Việt?
Trong bài viết này, chúng tôi bớc
đầu khảo sát và đa ra một số nhận xét
về khả năng chuyển dịch câu bị động
tiếng Anh sang tiếng Việt ... năng chuyển dịch tơng đơng
câu bị động tiếng Anh sang tiếng Việt.
Cách thức khảo sát là chúng tôi đà tiến
hành xem xét câu bị động tiếng Anh (văn
bản nguồn) và các câu dịch bằng tiếng
Các...
- 7
- 1.9K
- 21
Báo cáo khoa học:Cách chuyển thuật ngữ test khi biểu thị một phương pháp thống kê từ tiếng Anh sang tiếng Việt pot
Ngày tải lên :
23/03/2014, 03:20
... ti4ng
Anh sang tieng Viet
Test
du'O'c
chuyin
ngO
la
"thCp",
"SLF
thiF"
Cach chuyin ngij chinh
cua
thuat ngij "test"
tu tiing
Anh
sang tiing ... day).
Thuat ngij "test" trong tiing Anh, thong
thuang khi chuyen ngij sang tiing Viet la
"thu".
Niu "test" la danh tu thi duge chuyin ngij la
"Sy thu" ... "test"
la
danh
tu
ehi
sy
viec hoac hoat
d6ng
thi nen
chuyin ngij
la "sy thu",
"viec
thu". Niu
"test"
la
danh
tu
dung
truo'C
mot
danh
tu
khac,
...
- 5
- 736
- 0
Đối chiếu cấu trúc và phương thức biểu hiện của câu hỏi chính danh trong tiếng anh và tiếng việt (tiểu loại câu hỏi có đại từ nghi vấn)
Ngày tải lên :
06/04/2013, 10:21
... chính danh của
tiếng Anh và tiếng Việt, mà cụ thể ở đây là đối chiếu loại câu hỏi chứa đại từ
nghi vấn trong câu hỏi tiếng Anh với tiếng Việt là rất cần thiết và hữu ích cho
việc dạy và học tiếng.
... hiện câu hỏi chính danh trong tiếng
Anh và tiếng Việt – Luận văn Thạc sĩ Trần Mai Chi – 2000.
3. Nụ cười Anh – Việt (song ngữ) – Hương Thuỷ và Anh Đào (soạn và
dịch) – NXB Thanh Niên – 1999.
MỤC ... việc dịch thuật câu hỏi từ tiếng này ra tiếng khác và
ngược lại mà phạm vi trực tiếp ta đang nói đến ở đây là dịch Anh – Việt và Việt
Anh. Do đó việc nghiên cứu đối chiếu câu hỏi Anh – Việt...
- 15
- 3.6K
- 18
Nghiên cứu đối chiếu và chuyển dịch các biểu thức quy chiếu trong ngôn ngữ bóng đá tiếng anh và tiếng việt
Ngày tải lên :
24/01/2014, 23:15
... quy chiếu bóng đá từ tiếng Anh sang
tiếng Việt
1
Nghiên cứu đối chiếu và chuyển dịch các
biểu thức quy chiếu trong ngôn ngữ bóng đá
tiếng Anh và tiếng Việt
Nguyễn Anh Tuấn
Trường Đại ... bóng đá tiếng Anh được chuyển dịch tương đương không hoàn
toàn (29,2%), chúng ta có thể thấy rõ các biểu thức quy chiếu bóng đá tiếng Anh khi
chuyển dịch sang tiếng Việt thường ít khi được dịch ... kê được có 231 biểu thức quy chiếu bóng đá tiếng Anh được
dịch không tương đương sang tiếng Việt (46,2%). Như vậy, nếu so sánh với các biểu
thức quy chiếu bóng đá tiếng Anh được chuyển dịch tương...
- 18
- 1.1K
- 4
NHỮNG THÀNH NGỮ có từ ‘CHÓ’ TRONG TIẾNG ANH và TIẾNG VIỆT
Ngày tải lên :
05/02/2014, 21:53
... walking round perplexingly, people often say ‘loanh quanh
như chó dọn chỗ đẻ’ or ‘loanh quanh như chó nằm chổi’. For example, ‘Nó cứ loanh
quanh như chó dọn chỗ đẻ mà chẳng biết làm gì’ (He ... (2000). Tục ngữ, ca dao, dân ca Việt Nam. Hà Nội: Nxb V
ăn học.
28. Phúc, Nguyễn Sanh. Từ điển Việt - Anh. Nxb Văn hoá -Thông tin.
32. Phụng, Bùi. (2006). Thành Ngữ Anh Việt. Nxb Văn hoá Sài Gòn. ... Thành Ngữ và Tục Ngữ Việt Nam. Nxb KHXH
24. Lân, Nguyễn. (2000). Từ Điển Từ và Ngữ Việt Nam. Nxb TP Hồ Chí Minh.
25. Lực, Nguyễn. (2005). Thành Ngữ Đồng nghĩa tiếng Việt. Nxb Thanh Niên.
26. Minh,...
- 49
- 1.2K
- 4
Đặc điểm cú pháp và ngữ nghĩa ngữ dụng học của câu hỏi có không trong tiếng anh và tiếng việt
Ngày tải lên :
06/02/2014, 14:35
... ting Anh chuyên ngành
1. Bn có thích hc ting Anh chuyên ngành? Ti sao?
Có, b$i vì
Không, b$i vì
2. Bn có cho rng mình s s dng ting Anh trong công vic sau này không?
Có ...
Vu Thi Hanh
June, 2009
I
66
667,505485
Bn câu hi này nhm ly ý kin sinh viên ti trng i hc Y Hi Phòng v tài
liu ting Anh ang ... n hc !c nhng gì trong khoá hc ting Anh chuyên ngành này?
6. Bn thích hc/làm bài c l'p hay theo c"p ho"c nhóm?
7. Bn có thích dùng giáo trình trong khi hc không?...
- 53
- 965
- 1
