dịch các thuật ngữ du lịch là từ đơn từ phái sinh và những từ được thuật ngữ hoá

Bước đầu nghiên cứu đối chiếu chuyển dịch hệ thuật ngữ môi trường Anh - Việt

Ngày tải lên : 31/03/2015, 14:15

... Những đặc điểm cấu tạo TNMT tiếng Anh 2.1 Cấu tạo từ tiếng Anh 2.2 Thuật ngữ từ 2.2.1 Thuật ngữ gồm tố 2.2.2 Thuật ngữ từ phái sinh 2.2.3 Thuật ngữ từ ghép i 3 4 23 23 25 25 25 28 2.3 Thuật ngữ ... Tính từ + danh từ + ed 0 Tính từ + phân từ 0 Phó từ + phân từ 1 32 Phó từ + phân từ 6 Danh từ + phân từ Danh từ + phân từ 0 Danh từ + tính từ Tính từ + danh từ 0 Kết khảo sát cho thấy, tính từ ... + danh từ + danh từ + - Tính từ + tính từ + danh từ + - Danh từ + danh từ + danh từ + + Danh từ + Phân từ (P1) + danh từ - + Phó từ + tính từ + danh từ + - Phó từ + P2 + danh từ + + Phó từ + P1...

115
572
0

xây dựng thử chương trình tách thuật ngữ tiếng việt theo phương pháp cổ điển

Ngày tải lên : 30/05/2014, 14:27

... thay cho cõy canh - Vi tri du: Theo quy nh ỏnh du ting Vit, du c t trờn nguyờn õm co u tiờn cao nht Tuy nhiờn vit ban, mụi ngi s dng cỏc b go ting Vit khỏc nờn nhiu du c t khụng theo chun Vớ d ... (22) "tập thô" (14) "hệ thống" (10) "xử lý" (10) "không gian dung sai" (8) "phân nhóm" (5) "từ khoá" (5) "lu trữ" (5) "nghiên cứu" (4) "ngữ nghĩa" (3) "khai phá liệu" (3) "khái niệm" (2) "chỉ tiêu" ... mt phõn cp cỏc thuõt ng Sau o, mt h thng s phõn tớch s phõn b ni dung ca cỏc thuõt ng hõu du ca tng thuõt ng lin quan n cỏc hõu du khỏc cỏc phõn b liờn kt v cỏc phep o khỏc nhm khai thỏc cỏc quan...

42
405
0

TCVN 4056 1985 hệ thống bảo dưỡng kỹ thuật và sửa chữa máy xây dựng thuật ngữ định nghĩa

Ngày tải lên : 01/06/2016, 12:44

... phí lao động bảo d|ỡng kĩ thuật bình quân với số làm việc bình quân thuật cho giò máy làm việc cho lần bảo d|ỡng kĩ thuật thuật máy (tính tiền) chi phí bảo d|ỡng kỹ thuật thuật thời gian sử dụng ... kỹ thuật Bảo d|ỡng kỹ thuật theo trình tự có kế hoạch, phù hợp với tiêu chuẩn "Tổ chức bảo Chăm sóc kỹ định kỳ 2.2 Bảo Bảo d|ỡng kỹ thuật cho ca làm việc Có thể thực tr|ớc, sau ca làm việc thuật ... d|ỡng kỹ thuật đ|ợc thực với trình tự định theo tiêu chuẩn:"Tổ dựng" Thời gian cần thiết cho lần bảo d|ỡng kỹ thuật máy (tính ngày làm việc) Thời gian máy chờ đợi vào bảo không cộng vào thời...

7
337
1

Phương pháp luận và nghiên cứu khoa học _đề tài_ xây dựng và phát triển phần mềm dịch thuật qua hình ảnh hỗ trợ ngôn ngữ tiếng việt chạy trên hệ điều hành windows phone

Ngày tải lên : 12/11/2013, 19:13

... khác, hay hình ảnh duyệt web…) b Chức khác Dịch trực tuyến: dịch từ, cụm từ đoạn văn tác vụ khác sử dụng Smartphone cài đặt phần mềm, duyệt web… Dịch từ, cụm từ đoạn văn dược gõ vào từ bàn phím trường ... dịch thuật sơ khai lúc Các công cụ dịch thuật kim từ điển thường dịch nghĩa từ đơn nhóm từ đơn giản Trong đó, Google Dich cho phép dịch toàn đoạn văn ngôn ngữ với Điều hữu ích với người dùng ... sang ngôn ngữ khác Đây vấn đề lớn Để dịch từ ngôn ngữ A sang B mà chưa hỗ trợ dịch trực tiếp thì: Bƣớc 1: Dịch ngôn ngữ A sang tiếng Anh Bƣớc 2: Lưu đoạn văn vừ dịch vào nhớ tạm thời (được khởi...

10
1.2K
2

Nghiên cứu xây dựng thuật toán trích rút tự động các luật văn phạm PCFG LTGA từ các kho ngữ liệu có chú giải cú pháp tiếng việt phục vụ cho bài toán phân tích cú pháp

Ngày tải lên : 19/05/2015, 09:10

... ngôn ngữ, kiểm tra xuất xác nhận quy tắc ngữ pháp ngôn ngữ Kho ngữ liệu chứa văn ngôn ngữ (kho ngữ liệu đơn ngữ) chứa văn nhiều ngôn ngữ (kho ngữ liệu đa ngữ) Nội dung kho ngữ liệu lấy từ nhiều ... cấu trúc ngữ pháp câu Sau số ứng dụng phân tích cú pháp [41]: Trong dịch máy, có ba chiến lược dịch dịch trực tiếp, dịch chuyển đổi dịch liên ngữ Đối với dịch trực tiếp, cách dịch dựa vào từ điền ... kho ngữ liệu đủ lớn 2.2.2.1 Sinh truy vấn Truy vấn sinh từ tập từ hạt giống, truy vấn sinh có độ dài n cách rút ngẫu nhiên n từ thực Thuật toán 2.2 Độ phức tạp thuật toán O(n2) Mỗi truy vấn n từ...

150
863
0

xây dựng bộ ngữ liệu để đánh giá bằng tiếng Việt và chương trình trợ giúp đánh giá các hệ tìm kiếm thông tin

Ngày tải lên : 12/04/2013, 14:30

... ngôn ngữ khác tiếng Anh, Pháp tiếng Việt Chẳng hạn, tiếng Anh, Pháp từ từ đơn, cách Trang 20 Luận văn : Đánh giá hệ thống tìm kiếm thông tin khoảng trắng tiếng Việt hoàn toàn khác, từ gồm từ từ đơn ... (đánh giá) thuật ngữ (term) tài liệu Ý tưởng phương pháp xem xét tính phổ biến thuật ngữ tài liệu so sánh với tính phổ biến thuật ngữ tài liệu khác Ví dụ , xem xét tài liệu d1 có 100 thuật ngữ, 10 ... d có 100000 thuật ngữ, 10 số “java” Vì tần số xuất (tính phổ biến) thuật ngữ “java” d1 cao đáng kể so với d nên trọng lượng thuật ngữ “java” d1 phải cao d Bây xem xét thật thuật ngữ “the” ,cũng...

187
599
0

Phát triển bộ công cụ hỗ trợ xây dựng kho ngữ liệu cho phân tích văn bản tiếng Việt

Ngày tải lên : 12/04/2013, 15:44

... trình thực tách từ theo phương pháp khớp tối đa: Hình Quy trình tách từ - Đầu vào công cụ tách từ vnTokenizer câu văn lưu dạng tệp - Đầu chuỗi đơn vị từ tách - Các đơn vị từ bao gồm từ từ điển chuỗi ... sử dụng từ điển thành phần Từ điển thành phần chứa thành phần từ ngữ hình vị từ đơn giản Luận văn tốt nghiệp Hướng tiếp cận theo từ điển số hạn chế việc tách từ thực hoàn toàn dựa vào từ điển ... thông tin hình thái, phân loại con, v.v Các nhãn từ loại: STT Tên N Chú thích Danh từ Nc Danh từ loại V Động từ A Tính từ P Đại từ D Định từ M Số từ R Phụ từ … … … 26 Luận văn tốt nghiệp • Tập...

43
1.4K
13

tìm hiểu về trình biên dịch và xây dựng ngông ngữ lập trình tiếng việt

Ngày tải lên : 22/04/2013, 21:06

... danh hiệu Lệnh khai báo biến Các lệnh xử lý điều kiện rẽ nhánh Các câu lệnh lặp 17/05/2006 19 • Tập ký hiệu: Các ký tự chữ cái: từ a z từ A Z Các ký tự số: từ Các ký tự đặc biệt: + - * / % ... Biên Dịch Giới thiệu Trình Biên Dịch • Trình Biên Dịch chương trình chịu trách nhiệm dịch mã văn chương trình nguồn ngôn ngữ lập trình mã máy • Trình biên dịch chia thành hai loại : Biên Dịch ... nói đầu Từ trước tới ngôn ngữ lập trình tiếng Anh, điều gây không trở ngại cho người lập trình Xuất phát từ Ý tưởng em xin trình bày đề tài: “Giới Thiệu Về Trình Biên Dịch Và Xây Dựng Ngôn Ngữ Lập...

22
714
2

XÂY DỰNG BỘ NGỮ LIỆU ĐỂ ĐÁNH GIÁ BẰNG TIẾNG VIỆT VÀ CHƯƠNG TRÌNH TRỢ GIÚP ĐÁNH GIÁ CÁC HỆ TÌM KIẾM THÔNG TIN

Ngày tải lên : 26/04/2013, 16:57

... ngôn ngữ khác tiếng Anh, Pháp tiếng Việt Chẳng hạn, tiếng Anh, Pháp từ từ đơn, cách Trang 20 Luận văn : Đánh giá hệ thống tìm kiếm thông tin khoảng trắng tiếng Việt hoàn toàn khác, từ gồm từ từ đơn ... (đánh giá) thuật ngữ (term) tài liệu Ý tưởng phương pháp xem xét tính phổ biến thuật ngữ tài liệu so sánh với tính phổ biến thuật ngữ tài liệu khác Ví dụ , xem xét tài liệu d1 có 100 thuật ngữ, 10 ... d có 100000 thuật ngữ, 10 số “java” Vì tần số xuất (tính phổ biến) thuật ngữ “java” d1 cao đáng kể so với d nên trọng lượng thuật ngữ “java” d1 phải cao d Bây xem xét thật thuật ngữ “the” ,cũng...

187
504
0

Hoàn thiện hệ thống ngữ vựng tiếng hrê ứng dụng xây dựng từ điển hrê việt và việt hrê

Ngày tải lên : 30/12/2013, 13:21

... th bao g m N i dung ph n Ph n t Ph n t g c Th ñóng Th m Thu c tính Ph n t N i dung ph n Th ñóng Tương ng th m N i dung ph n t Th ñóng Hình 2.4 C u trúc c a tài li u XML 2.3.3 Các k thu t c p ... 1.10 Các nguyên âm ñôi Căng ia ua εa Ǥa Chùng ìa ùa ε`a Ǥ`a 1.2 Phương án ñ ngh phiên âm ti ng Hrê 1.2.1 Nh ng yêu c u ñ i v i ch Hrê 1.2.2 Phương án ñ ngh phiên âm ti ng Hrê 1.2.2.1 Các ch d u Các ... nghi m ñánh giá k t qu 3.4.1 Mô hình cài ñ t L p giao di n Các trang giao di n ASP.NET Các l p x lý giao ti p L p x lý nghi p v ch c Các l p x lý nghi p v ch c L p x lý d li u L p x lý d li u...

26
661
1

Tìm hiểu cấu trúc ngữ nghĩa hán việt, xây dựng kho ngữ vựng dựa nghĩa hán việt trong xử lý tiếng việt

Ngày tải lên : 31/12/2013, 10:01

... 1.2 Ngu n g c ch Hán Vi t Vào th k th nh t trư c Công nguyên, v i vi c phong ki n phương B c xâm lư c Vi t Nam, ngôn ng văn t Hán ñư c ñưa vào Vi t Nam Do s du nh p văn hoá m nh m nên nư c ta th ... d li u vào kho d li u thô Thu th p d li u t trò chơi Ngư i s d ng website CSDL trung gian C p nh t d li u vào kho trung gian Tinh l c d a vào k t qu ñánh giá c a ngư i s d ng C p nh t vào CSDL ... nghĩa -Các t s ñư c ñưa vào kho d li u thô Bài t p 2: -H th ng s hi n th lên t ñư c tách t p -Ngư i chơi s ghép t ñó thành t , c m t , câu có nghĩa ti ng Hán Vi t -Các t c m t s ñư c c p nh t vào...

26
535
0

Tìm hiểu ngữ nghĩa tiếng việt xây dựng kho ngữ vựng dựa nghĩa trong xử lý tiếng việt

Ngày tải lên : 31/12/2013, 10:01

... t ñơn cách v n d ng t ñơn vào ñơn v l n (t ghép, c m t , câu) Các m c t kho ng v ng d a nghĩa ñư c xây d ng s t ñơn ý nghĩa c a d a vào kho ng v ng ñã có Như v y, khái ni m d a nghĩa ñây cách ... trình ñư c chia làm ph n ñư c trình bày sau Ph n 1: Là ph n c a trang web, bao g m: Tiêu ñ trang web h th ng menu 22 Ph n 2: Là ph n bên trái c a website, bao g m m t s menu Ph n 3: Là ph n gi a ... nghĩa nh m gi i thích nghĩa c a t , c m t hay câu d a vào t liên quan, thu nh n d li u qua m ng internet Các ng d ng tin h c sau có th d a vào nh m ti t ki m th i gian công s c tra c u k t qu...

26
535
0

Xây dựng kho ngữ vựng song ngữ việt êđê trong xử lý tiếng êđê

Ngày tải lên : 31/12/2013, 10:32

26
588
0

Tài liệu Thuật ngữ tiếng anh chuyên ngành xây dựng doc

Ngày tải lên : 16/02/2014, 01:20

... Alternate setbacks .Độ lùi Alternates Các vấn đề dự kiến Alternates/alternatives Các vấn đề dự kiến /các phương án thay đổi Alternatives Các vấn đề dự kiến Altitude .Cao trình, ... Approach viaduct Approaches, appwoch road Approval Approval Approved total investment cost Mất mát ứng suất neo Khu vực neo Biến dạng neo dụ ứng lực từ kích truyền vào mấu neo Khoảng cách mấu neo ... lùi mấu neo Nhịp neo Neo Mấu neo Khối neo, đầu neo, có lỗ chêm vào Ứng suất dính bám neo Biến dạng neo dụ ứng lực từ kích truyền vào mấu neo Thiết bị neo Thiết bị neo Chiều dài neo Chiều dài neo...

8
4.4K
68

Tài liệu Luận văn: XÂY DỰNG BỘ NGỮ LIỆU ĐỂ ĐÁNH GIÁ BẰNG TIẾNG VIỆT VÀ CHƯƠNG TRÌNH TRỢ GIÚP ĐÁNH GIÁ CÁC HỆ TÌM KIẾM THÔNG TIN docx

Ngày tải lên : 16/02/2014, 09:20

... c a quy n sách, cách ánh s th c ng c quy t vào nh ng v trí xác ch c lu n lý d li u ph i nh b i th vi n l n Nh ng quy n sách s nh d a vào nh ng s Ngoài ra, cách t c thêm vào v i cách t ch c v t ... d ng ng li u theo tiêu chu n cách làm c a TREC Chúng nh d ng câu h i tài li u theo tiêu chu n nh d ng mà TREC theo ph làm b ng a ra, ng pháp Pooling hay ph ng th i làm b ng ánh giá liên quan chu ... n i dung c a y u t thông tin ó D a nh ng mô t này, m i y u t thông tin s c phân lo i theo nh ng th t c ã c thi t l p r i sáp nh p vào t p h p y u t thông tin ã t n t i Các th t c yêu c u (các...

187
431
1

Nghiên cứu phát triển công nghệ nhận dạng, tổng hợp và xử lý ngôn ngữ tiếng việt xây dựng mô hình từ điển điện tử cho tiếng việt

Ngày tải lên : 15/05/2014, 10:33

... mấy, vài ba, dăm, vài, nhất, nhì, thứ mười, 34 Đại từ Phó từ (trạng từ) Quan hệ từ (kết từ) Trợ từ Thán từ Cụm động từ Cụm danh từ Cụm tính từ - Đại từ nhân xưng - Đại từ định vật - Đại từ định ... Ví dụ mục từ từ điển từ tiếng Việt : từ điển : Danh từ : Danh từ vật

41
636
0

Thuat ngu tieng anh thong dung chuyen nganh Xay Dung ppt

Ngày tải lên : 27/06/2014, 19:20

... bricklayer's tools : Các dụng cụ thợ nề Builder's hoist : Máy nâng dùng xây dựng building site latrine : Nhà vệ sinh công trường xây dựng cement : Xi măng chimney bond : cách xây ống khói Concrete ... ống nhựa dùng để rửa xe ladder : thang latrine : nhà vệ sinh laying - on - trowel : bàn san vữa mallet : Cái vồ (thợ nề) masonry bonds : Các cách xây mixer operator : công nhân đứng máy trộn vữa ... nghiêng cốt thép dự ứng lực Khoảng cách x kể từ m Ἧfont> Total angular change of tendon profile from jaching end to point x: Tổng góc uốn đường trục cốt thép dự ứng lực từ đầu kích đến Transverse reinforcement:...

24
1.4K
23

Đồ án tốt nghiệp xây DỰNG bộ NGỮ LIỆU để ĐÁNH GIÁ BẰNG TIẾNG VIỆT và CHƯƠNG TRÌNH TRỢ

Ngày tải lên : 15/08/2014, 16:24

... ngôn ngữ khác tiếng Anh, Pháp tiếng Việt Chẳng hạn, tiếng Anh, Pháp từ từ đơn, cách khoảng trắng tiếng Việt hoàn toàn khác, từ gồm từ từ đơn trở lên Do đó, để hệ thống tìm kiếm thông tin, ngữ ... (đánh giá) thuật ngữ (term) tài liệu Ý tưởng phương pháp xem xét tính phổ biến thuật ngữ tài liệu so sánh với tính phổ biến thuật ngữ tài liệu khác Ví dụ , xem xét tài liệu d1 có 100 thuật ngữ, 10 ... có 100000 thuật ngữ, 10 số “java” Vì tần số xuất (tính phổ biến) thuật ngữ “java” trong d1 cao đáng kể so với d nên trọng lượng thuật ngữ “java” d1 phải cao d2 Bây xem xét thật thuật ngữ “the”...

203
793
0

Thuật ngữ tiếng anh chuyên ngành kiến trúc, xây dựng, kết cấu

Ngày tải lên : 20/10/2014, 22:28

... lông với nhau, chịu nén hay kéo toàn kết cấu làm việc dầm Tube Column – Cột ống Cấu kiện thẳng đứng làm gối đỡ, làm từ ống vuông rỗng Thường dùng làm gối đỡ bên nhà nhiều nhịp sàn lửng Minh hoạ: ... liên kết bắt bulông vào bụng cột Minh hoạ: Footing – Bệ móng Đế bêtông cốt thép làm gối tựa cho cột Minh hoạ: Force – Lực Tác động vật thể lên vật thể khác để làm thay đổi làm thay đổi trạng thái ... ống sâu vào mái Minh hoạ: Pitch (Hole) – Khoảng cách đường lỗ Khoảng cách đường tim lỗ dọc theo trục dọc Pitch (Roof) – Độ dốc (mái) Độ dốc mái nhà Minh hoạ: Plan – Mặt Hình vẽ nhà nhìn từ xuống...

46
1K
0

xây dựng kho ngữ vựng song ngữ việt -ê đê trong sử lí tiếng ê đê

Ngày tải lên : 25/04/2015, 20:24

26
472
0