Ngày tải lên :
25/01/2014, 09:20
...
biểu hiện tình yêu thông qua các hình ảnh ngôn ngữ chỉ không gian, thời gian, cách
xưng hô … khác nhau. Mỗi ngôn ngữ nói chung, Tiếng Việt và Tiếng Anh nói
riêng, đều có những nét phong phú, ... envious,
believing,
Tiếng Việt và Tiếng Anh
nhiều điểm tương đồng.
insisting,
resentful, proud
Tính từ miêu
tả đặc điểm
tình yêu
êm đềm, dào dạt,
nhẹ nhàng,
nhanh, mãi mãi
sweet, strong, ...
everything, life,
sweet, baby,
honey
- Tiếng Việt: nâng tầm vóc
người mình yêu lên tầm
vóc rộng lớn, mang tầm vũ
trụ, có tính vĩnh cửu.
- Tiếng Anh: ví người yêu
với những hình ảnh nhỏ...