... khoá luận bao gồm:
Chương 1: Một số vấn đề lí luận
1.1. Quá trình dạytiếngViệtchongườinướcngoài ở Việt Nam
1.2. Nhận thức về vấn đề dạytiếng và dạytiếngViệtchongườinước ngoài
1.3. ... từ vựng cho mỗi
trình độ dạytiếngViệtchongườinướcngoài tại khoa tiếngViệt được nêu
10
nướcngoài nhằm đáp ứng những nhu cầu của thực tế đặt ra cho sự nghiệp
đào tạo tiếngViệt trong ... trình TiếngViệtchongườinướcngoài - Trình
độ cơ sở - Nguyễn Văn Phúc . Có thể thấy, với một giáo trình dạytiếng bậc
nâng cao như giáo trình TiếngViệt nâng cao chongườinướcngoài ,...
... đích
Ví dụ:- Người ta đổ ra đường để chúc tụng nhau.
- Nhiềungườinướcngoài muốn đến Việt Nam để học tiếng Việt.
Câu hỏi cho trạng ngữ chỉ mục đích "để làm gì?"
- Người ta đổ ... là người Pháp gốc Việt. Bố mẹ chị sang Pháp đầu những nǎm 50 và sinh chị tại Pháp. Kim lớn
lên đi học ở trường Pháp. ở nhà bố mẹ chị dạy chị tiếngViệt vì thế chị có thể nói một ít tiếng Việt. ... học tiếng Việt. Xin giới thiệu với chị đây là Jack, bạn tôi.
Xiphon: Chào anh.
2. Jack hỏi Harry về Xiphon
Jack: Cô ấy là ngườiViệt Nam à?
Harry: Không phải, người Thái.
Jack: Cô ấy nói tiếng Việt...
... dạy tiếng, nhiều giáo trình
dạy tiếngViệtchongườinướcngoài đã được biên soạn.
Có thể nói, đối với việc dạytiếng nói chung và dạytiếngViệtchongườinướcngoài
nói riêng, giáo trình ... giảng dạy và biên soạn giáo trình tiếngViệt
cho ngườinước ngoài. Nó giúp ngườidạy trình bày một cách hệ thống và giúp chongười
học hình thành được kỹ năng giao tiếp.
Trong các giáo trình tiếng ... hỏi – đáp
trong các sách dạytiếngViệtchongườinước ngoài. Từ những kết quả mà chúng tôi khảo sát
được, chúng tôi hy vọng có thể giúp cho cả người học lẫn ngườidạy có một hệ thống cơ bản...
... TỪ TIẾNGVIỆT TRONG MỘT SỐ SÁCH DẠYTIẾNGVIỆT
CHO NGƯỜINƯỚCNGOÀI VÀ VẤN ĐỀ GIẢNG DẠY KẾT TỪ
TIẾNG VIỆTCHONGƯỜINƯỚCNGOÀI
LUẬN VĂN THẠC SĨ
NGÀNH: LÝ LUẬN NGÔN NGỮ
Người ...
trong lĩnh vực dạytiếngViệtcho ngƣời nƣớc ngoài.
8
Dạy tiếngViệt nhƣ một ngoại ngữ cũng nhƣ dạytiếngViệtcho ngƣời
nƣớc ngoài là quá trình dạy ngƣời nƣớc ngoài sử dụng tiếngViệt nhƣ thế ... sách dạytiếngViệtcho ngƣời
nƣớc ngoài
99
3.2.2. Đề xuất về số lƣợng và sự phân chia kết từ trong sách dạy
tiếng Việtcho ngƣời nƣớc ngoài
104
4
3.3. Phương pháp dạy kết từ tiếng Việt...
... đất nước ta hiện nay, vị thế quốc tế và quan hộ quốc tế đang khiến cho nhu
cầu học tiếngViệt của ngườinước ngoài, đặc biệt trong đó có việc học tiếng
Việt của con em kiều bào ta ở nước ngoài, ... chương trình “Học
tiếng Việt trên truyền hình”, chúng tôi thực hiện đề tài nghiên cứu "Thiết kê'
chương trình và mô hình bài học để dạytiếngViệtchongườinướcngoài tỉèn
truyền ... được biên soạn cho phương thức giảng dạy và học tập
trực tiếp giữa ngườidạy với người học trên lớp; đổng thời chúnq ta cũnq thĩ
được chứìiạ kiến một sổ chương trình dạytiếngViệt trên đài...
... Quyển tiếngViệtchongườinướcngoài số 1, trang 1
trong danh mục những giáo trình tiếngViệtchongười
nước ngoài được khảo sát.
[Q1, tr. 1, BT. 2] Quyển tiếngViệtchongườinướcngoài ... tiếngViệtcho
người nướcngoài được khảo sát.
[Q1, tr. 1, TH. 3] Quyển tiếngViệtchongườinướcngoài số 1, trang 1,
phần thực hành số 3 trong danh mục những giáo trình
tiếng Việtchongười ... trò của cặp thoại hỏi – đáp trong các giáo trình tiếngViệtcho
người nướcngoài 31
1.4.1. Khái quát về giáo trình dạytiếngViệtchongườinướcngoài 31
1.4.2. Chức năng và yêu cầu 31
1.4.3....
... học tiếngViệt ở các cơ sở dạytiếngViệt
cho ngườinướcngoài (trong phạm vi khảo sát) ………………………… 72
2.2.2 Khảo sát các phương thức luyện tập kỹ năng nghe-hiểu tiếngViệtcho
người nướcngoài ... đề tài
Việc dạytiếngViệtcho ngƣời nƣớc ngoài đã đƣợc tiến hành khá sớm ở
Việt Nam nhƣng vấn đề phƣơng pháp giảng dạytiếngViệt nhƣ một ngoại ngữ
hay tiếngViệtcho ngƣời nƣớc ngoài chỉ mới ... giảng
dạy tiếngViệt nhƣ một ngoại ngữ. Với mong muốn góp phần xây dựng một
phƣơng pháp giảng dạytiếngViệtcho ngƣời nƣớc ngoài, đặc biệt là phƣơng
pháp giảng dạy các kỹ năng tiếng Việt, ...
... Nhà nước
tới ngườiViệt Nam tại nước ngoài.
Năm 2003, Phân viện Báo chí tuyên truyền, Học viện chính trị quốc
gia Hồ Chí Minh, đã tuyển sinh khoa báo điện tử, điều này không chỉ
chứng tỏ cho ... thành mạng lưới cung cấp
dịch vụ 61/61 tỉnh, thành phố với 2.489.562 người sử dụng (bao gồm số
lượng người sử dụng từ các thuê bao quy đổi và Internet cafe).
Chính phủ đã ra Nghị định 55/CP ngày ... Dân, Lao Động lần lượt cho ra đời phiên bản điện tử. Việc cấp phép
cho tờ báo điện tử đầu tiên VnExpress đã đánh dấu một loại hình báo chí
mới tại Việt Nam. Đến nay, Việt Nam đã có hơn 3.000...
... luyện, bài tập trong sách
dạy tiếngViệtchongườinước ngoài.
31
2.1.5. Tình hình sử dụng các loại hình bài tập trong các sách
dạy tiếngViệtchongườinước ngoài.
34
2.2. So sánh những ... tác dạy tiếng, nhiều giáo
trình dạytiếngViệtcho ngƣời nƣớc ngoài đã đƣợc biên soạn. Bên cạnh đó,
nhiều hội nghị khoa học về tiếngViệt nhƣ một ngoại ngữ, tiếngViệtcho ngƣời
nƣớc ngoài ... tiếngViệt cơ sở.
26
2.1.2.2. Số lượng bài luyện, bài tập trong sách tiếngViệt nâng
cao.
27
2.1.3. Cách gọi tên và phân chia bài luyện, bài tập trong sách
dạy tiếngViệtchongườinước ngoài. ...
... w
Huyền = F
Sắc = S
Hỏi = R
Ngã = X
Nặng = J
- The rest is to follow the normal rule.
Example:
Tiếng Việt = t i e e n g s v i e e t j
4. Further practice
Exercise 1: Listen and repeat with vowels
ao ... Vietnamese on computer:
To use Vietnamese on your computer, you need to download Unikey and then choose
vietnamese. You also need to follow this rule:
Letters
Tones
ă = a w
â = a a
đ = d d
ê...