... đảongữtrongtiếng Anh
20:30 PM 15/09/2012
Cấu trúc đảongữtrongtiếng Anh: Là hình thức đem động từ đặc biệt (hoặc trợ động từ ) ra trước chủ từ hoặc đảongữ
nguyên động từ hoặc đảongữtrong ... ngữtrongcâu điều kiện
> Giới từ trongTiếng Anh - Động từ trongtiếng Anh - Cách chuyển danh từ trongTiếng Anh
Inversion construction (cấu trúc đảo ngữ)
Cấu trúc thông thường của 1 câu là ... .Trong trường hợp này người ta gọi là đảo ngữ. Đảongữ được sử
dụng trong nhiều trường hợp, thông dụng nhất là trongcấu trúc câu hỏi
Ví dụ:
He is nice
=> Is he nice ?
Nhưng câu hỏi mà đảo...
... that.
D. Đảongữ vì có HERE/ THERER ở đầu câu:
There is a letter for you on the desk.
Here is your pen.
E. Đảongữ vì có HERE/ THERE trongcâu cảm:
There goes the bus!
Here comes George!
F. Đảongữ ... that he can’t work more.
G. Đảongữ vì có tân ngữ được phụ nghĩa bởi tính từ phủ định ở đầu câu:
Little help will you get from him.
H. Đảongữ vì xoá bỏ IF trongcâu điều kiện (Dùng WERE/ SHOULD/ ... me.
B. Đảongữ vì có (trạng) từ phủ định đầu câu:
In no circumstance could I agree to such a proposal.
Not until all attempts at negotiation had failed did the men decide to go on strike.
C. Đảo ngữ...
... của ngôn ngữ này bằng chất liệu văn bản của ngôn ngữ khác" (Catford1965) vẫn
chưa được giới ngôn ngữ học quan tâm. Trong các công trình nghiên cứu của các nhà ngôn
ngữ học nổi tiếng như ... ngôn ngữ - ngôn ngữ đúng nghĩa là một
hệ thống, đối tượng nghiên cứu chủ yếu của ngôn ngữ học theo quan niệm của F, de Saussure.
Trong khi dịch một văn bản (hay diễn ngôn) từ một ngữ này (ngữ ...
(translation/translating studies). Trong số các thuật ngữ đó, lý thuyết dịch thuật có lẽ là thuật
ngữ đuợc dùng phổ biến nhất trong các công trình nghiên cứu về dịch thuật bằng tiếng Anh
(Nida 1964, Catford...
... cat. (Chuột bị mèo đuổi)
Trong câu (1a), động từ ở dạng chủ động, chủ ngữngữ pháp của câu đồng thời cũng là tác
thể. Trongcâu (1b), động từ ở dạng bị động, chủ ngữngữ pháp là đối thể của hành ... vị ngữ, các ngôn ngữ trên còn khác biệt
trong phương thức đánh dấu các vai ngữ nghĩa –cú pháp của câu bị động. Với các ngôn ngữ
tổng hợp tính điển hình như tiếng Latin, tiếng Hy Lạp và tiếng ... cách đánh dấu các bình diện ngữ nghĩa –
chức năng của dạng /câu bị động trong một vài ngôn ngữ làm ví dụ. Trong các ngôn ngữ biến
hình điển hình như tiếng Latin và tiếng Hy lạp, "dạng bị...
... có mặt của các câu bị động trongtiếng
Việt.
2.2.2 Nhận diện câu bị động tiếngViệt
Như đã trình bày ở trên, có nhiều quan niệm khác nhau về câu bị động trongtiếng
Việt. Ngay trong số những ... giả thừa nhận tiếngViệt có câu bị động, thì tiêu chí nhận diện
câu bị động của họ cũng khác nhau. Chúng tôi cho rằng, cũng như trong các ngôn ngữ khác,
câu bị động trongtiếngViệt được coi ... và câu bị động trong các lý thuyết ngữ pháp và bàn thêm về câu bị động trongtiếng
Việt. Kết quả từ nhiều công trình nghiên cứu cho thấy dạng bị động nói chung và câu bị động
trong các ngôn ngữ...
... vấn đề trong một tổng thể và có sự phân biệt
giữa cái có trongngữ cảnh, với cái như là đặc tính ngữ nghĩa chức năng ổn định
của kiểu câu, quy định vị trí của kiểu câu ấy trong ngôn ngữ. Xem ... cấu trúc ngữ pháp và phân tích mô hình nguyên mẫ
trong ngôn ngữ học những năm gần đây ở lĩnh vực ngữ nghĩa cú pháp
4.1. Cấu trúc ngữ pháp trong quan niệm phân tích ngữ nghĩa cú pháp
Trong những ... chung nhát,quan yếu nhất cho câu tồn tại điển
hình. Ngoài ra, theo chúng tôi thông thường và bình thường trongcâu tồn tại
điển hình nhất trongtiếng Việt, danh ngữ chỉ kẻ tồn tại được đánh...
... 6 Đại học Đà Nẵng - 2008
278
NGHIÊN CỨU ĐẶC ĐIỂM NGỮ NGHĨA CỦA CÂU HỎI
“YES-NO” TRONGTIẾNG ANH SO VỚI Ý NGHĨA
TƯƠNG ĐƯƠNG TRONGTIẾNGVIỆT
AN INVESTIGATION INTO THE SEMANTICS OF YES-NO ... Ngoại ngữ
GVHD: TS. NGŨ THIỆN HÙNG
Khoa Tiếng Anh, Trường Đại học Ngoại ngữ
TÓM TẮT
Bài nghiên cứu này nhằm tìm hiểu về những đặc điểm ngữ nghĩa của câu hỏi “Yes-No” (Y-N)
trong tiếng ... để chuyển nghĩa sang tiếng
Việt. Với kết quả khảo sát, đề tài nêu lên một số khó khăn mà sinh viên thường gặp trong quá
trình dịch câu hỏi “Yes-No” từ tiếng Anh sang tiếng Việt. Đề tài cũng đưa...
... cấu trúc ngữ pháp và phân tích mơ hình ngun mẫ
trong ngơn ngữ học những năm gần đây ở lĩnh vực ngữ nghĩa cú pháp
4.1. Cấu trúc ngữ pháp trong quan niệm phân tích ngữ nghĩa cú pháp
Trong những ... cảnh – và giao tiếp - ngữ
dụng với con người làm trung tâm.
Archiunova trong khi nghiên cứu những câu gắn với phạm trù so sánh
trong tiếng Nga, đã tách ra được bảy kiểu câu. Trong đó, tham gia ... những câu
những câu tồn tại điển hình. So sánh các kiểu câu cịn lại với câu tồn tại điển
hình, chỉ ra sự gần gũi và độ cách biệt giữa chúng.
3) Miêu tả các kiểu câu đó về các mặt ngữ nghĩa, ngữ...
... thức ngữ pháp – tiếng Anh hay ngữ nghĩa – tiếngViệt của
hai ngôn ngữ.
Đồng thời, việc nghi
ên cứu đề tài này cũng phục vụ trực tiếp cho việc giảng
dạy phân môn Ngữ pháp văn bản, TiếngViệt ... hình của câu ghép ứng với từng loại quan hệ trongcâu ghép - mà theo quan
niệm của chúng tôi là phép nối như: i .câu nhân quả, ii .câu điều kiện, iii .câu nhân
nhượng, i
v .câu mục đích, v .câu so ... trong loại câu ghép này. Về quan hệ ngữ nghĩa, vì đánh
giá cao vai trò của vị ngữtrong việc thể hiện quan hệ ngữ nghĩa trong c
âu ghép
không liên từ, nên tác giả xem xét các kiểu quan hệ ngữ...
... Phương thức thay t
hế từ vựng trongtiếng Việt.
Chương này tập trung khảo sát các mặt cấu trúc, ngữ nghĩa, ngữ dụng của
phép thế tiếngViệt qua việc phân tích những ngữ liệu cụ thể.
...
CẤU TRÚC, NGỮ NGHĨA, NGỮ DỤNG
CỦA PHƯƠNG THỨC THAY THẾ TỪ VỰNG TRONG
TIẾNG VIỆT
Chuyên ngành: NGÔN NGỮ HỌC
Mã số: 60 22 01
TÓM TẮT LUẬN VĂN THẠC SĨ NGÔN NGỮ
NGƯỜI ... n
ày chỉ thực sự minh xác trong một
ngôn ngữ biến hình như tiếng Anh, còn trongtiếngViệt có lẽ sự biến đổi của
với cấu trúc của ngôi nhân xưng thứ 1. Nếu dựa vào ngữ liệu đưa ra ở trên thì...
... trongtiếngViệt bằng
cách coi những câu như vậy là sự hội nhập của hai câu. Trong đó, có một câu là
câu tồn tại.
3. Vài nét về tình hình nghiên cứu, những vấn đề và hệ luận
Câu tồn tại, trong ... những câu
những câu tồn tại điển hình. So sánh các kiểu câu cịn lại với câu tồn tại điển
hình, chỉ ra sự gần gũi và độ cách biệt giữa chúng.
3) Miêu tả các kiểu câu đó về các mặt ngữ nghĩa, ngữ ... phân biệt yếu tố ngôn ngữ chỉ vị rí không
THÖ VIEÄN ÑIEÄN TÖÛ TRÖÏC TUYEÁN
1
Tìm hiểu một số kiểu câu liên quan đến tồn tại trongtiếngViệt - từ góc độ
ngữ nghĩa và ngữ dụng
PHẦN MỞ ĐẦU...
... kiếm ngữ nghĩa 9
1.2.2.3. Giao diện ng
ười dùng 10
1.2.2.4. Kiến trúc bên trong 10
Chương 2. Tìm kiếm ngữ nghĩa trongtiếngViệt 14
2.1. Tổng quan về cơ sở cho tìm kiếm ngữ nghĩa tiếngViệt ... trưng của tiếngViệt 15
2.2.1 Đặc điểm ngữ âm 15
2.2.2 Đặc điểm từ vựng: 15
2.2.3 Đặc điểm ngữ pháp 16
2.3. Tìm kiếm ngữ nghĩa trong lĩnh vực y tế 16
2.3.1. Ontology Y tế trongtiếngViệt 16 ... miền trongTiếngViệt còn ít, đây là một trong những
khó khăn cần giải quyết để sớm, tạo tiền đề phát triển những hệ thống mang ngữ nghĩa.
2.2. Một số đặc trưng của tiếngViệt
Tiếng Việt thuộc...