... ngữViệtNam (1994), Vũ Dung với “Từ điển thành ngữ và tụcngữViệtNam
(1995), Vương Trung Hiếu với TụcngữViệtNam chọn lọc”(1996) , Việt Chương với “Từ điển
thành ngữtụcngữ ca dao Việt ... NGHIÊN CỨU
TỤC NGỮ Ở VIỆT NAM.
1.1Khái quát vềtục ngữ:
1.1.1 Khái niệm tục ngữ:
Từ trước đến nay, ở ViệtNam có rất nhiều định nghĩa vềtục ngữ.
Vũ Ngọc Phan trong công trình Tụcngữ ca ... TụcngữViệtNam (1975),Vũ Ngọc Phan với Tụcngữ ca dao dân ca ViệtNam (1975),
Nguyễn Xuân Kính-Phan Hồng Sơn với TụcngữViệtNam (1995), Nguyễn Lân với “Từ
điển
thành ngữ và tục ngữ...
... người" (Le style, c’est l’homme)
thì từ xa xưa, điều này đã được tụcngữViệtNam đề cập. Khác với cách nói mang
tính hàn lâm, tụcngữ thể hiện cái logic của mình bằng lối nói so sánh hình tượng; ... mà đôi khi là do "thùng rỗng kêu to". Tục
ngữ Nga có câu: "Nói ít đi thì sẽ thông minh hơn". TụcngữViệt không thiếu
những câu thể hiện điều này:"Người khôn ăn nói nửa ... rà, những người thanh
Triết lí về giao tiếp trong tụcngữ
Việt Nam
Lời nói chẳng mất tiền mua,
Lựa lời mà nói cho vừa lòng nhau.
Con người sáng tạo ra ngôn ngữ và nó trở thành phương tiện...
... triết học Đông Tây đều bàn
về con người rất nhiều. Tụcngữ ta có câu; " Người ta là hoa đất” - một câu nói chỉ có năm
từ thuần Việt mà thể hiện sâu sắc quan niệm cả về vũ trụ và nhân sinh, ... loài”.
Đi đôi với tư tưởng duy vật tự phát, trong tụcngữViệtNam cũng chứa đựng rất nhiều
những yếu tố của tư tưởng biện chứng. Đó là cách nhìn nhận các sự vật và hiện tượng
không phải ở trạng ... thể con người, vào ngày giờ lành dữ, và nhất lả tin vào số mệnh (những câu
tục ngữ nói về "số" cũng nhiều hơn vềcác thứ mê tín khác): "Đất có thổ công, sông có hà
bá," "Trời...
...
Chương 1: Tổng quan văn hoá - xã hội ViệtNam - Lào.
Chương 2: So sánh nội dung tụcngữViệt và tụcngữ Lào.
Chương 3: So sánh nghệ thuật tụcngữViệt và tụcngữ Lào.
Kết luận
Chương 1 nhằm cung ... như toàn
Đông Nam Á có bốn dòng ngôn ngữ tộc người:
- Ngôn ngữ Tạng - Miến;
- Ngôn ngữ Tày - Thái;
- Ngôn ngữNam Á;
- Ngôn ngữNam Đảo
thì ở ViệtNam có đủ cả bốn dòng ngôn ngữ nói trên, còn ... Lào trong bối cảnh Đông Nam Á 29
1.2.2.3. Về ngôn ngữ 31
1.2.2.4. Về chữ viết 32
1.2.2.5. Phật giáo ở ViệtNam và Lào 33
Chương 2: So sánh nội dung tụcngữViệt và tụcngữ Lào 39
2.1. Trình bày...
...
thế nào" về chủ ngữ ấy". (tr.196-197). Điều đáng lưu ý là Phan Khôi
đã thay thế các thuật ngữ chủ từ/động từ bằng các thuật ngữ chủ
ngữ/ vị ngữ, phản ánh đúng hơn bản chất ngữ pháp (chức ... pháp của câu đơn,
Phan Khôi (1948) đã xác định một danh sách thành phần câu đầy đủ
hơn (gồm 6 thành phần: chủ ngữ, vị ngữ, tân ngữ, bổ túc ngữ, hình
dung phụ gia ngữ và phó từ phụ gia ngữ) trong ... của chủ
ngữ và bổ sung thêm các chức năng khác như chủ đề, hay khởi
ngữ cách phân tích câu theo quan hệ chủ vị cũng chỉ bao quát
được một phạm vi rất hạn hẹp các kiểu câu của tiếng Việt mà...
... Minh
Ai về Bình Định mà nghe
Nói về chàng Lía, hát vè Quảng Nam
Ai về Hậu Lộc, Phú Điền
Nhớ đây Bà Triệu trận tiền xung phong
Ai về Hà Tónh thì về
Mặc lụa chợ Hạ, uống nước chè Hương Sơn
Ai về ... cá tôm
Đức Thọ gạo trắng nước trắng
Ai về Đức Thọ thong dong con người
Đời vua Vónh Tộ lên ngôi
Cơm trắng đầy nồi, trẻ chẳng cho ăn
9
Tục ngữ là những câu nói nhân gian ngắn gọn, ổn định, có ... dân về mọi
mặt (tự nhiên, lao động, sản xuất, xã hội) được nhân dân vận dụng
vào đời sống, suy nghó và lời ăn tiếng nói hằng ngày. Đây là một
thể loại văn học dân gian.
CÁC HIỆN TƯNG TỰ NHIÊN
•...
... ra về
Cầm cương níu lại xin đề câu thơ
Câu thơ ba bốn câu thơ
Câu đợi, câu chờ, câu nhớ, câu mong
26. Ai về Bình Định mà coi
Đàn bà cũng biết múa roi, đi quờn
27. Ai về có nhớ ta chăng
Ta về ...
Thịt chích vô thịt nhớ nhau suốt đời
28. Kim vàng ai nỡ uốn câu
Người khôn ai nỡ nói nhau nặng lời
Tục Ngữ - Ca Dao Việt Nam
Lê Hữu Tình (ST- nguồn avsnonline.net)
1. Ai ai cũng tưởng ... sanh dầu tử một mình nàng mà thôi
41. Hò ơ (chớ) Gió đưa gió đẩy về rẫy ăn còng
Về sông ăn cá (ờ)
Hò ơ (chớ) Về sông ăn cá về đồng ăn cua
42. Hò ơ (chớ) Hỏi anh anh nói học trò
Sao em lại...
... không lìa
82. Anh về đô thị hôm nao
Gió lay cây choại, lệ trào mi em
83. Anh về em chẳng dám đưa
Hai hàng nước mắt như mưa tháng Mười
84. Anh về làm rể ăn cơm với cá
Em về làm dâu ăn rau ... tôi khát sữa bú tay
Ai cho bú thép ngày rày mang ơn
95. Ầu ợ Gió đưa gió đẩy,
Về rẫy ăn còng
Về sông ăn cá, về đồng ăn cua
96. Ầu ợ Má ơi đừng đánh con đau
Ðể con hát bội làm đào má coi ... không về thăm em
28. Canh khuya gà gáy ó o
Quân tử thức dậy còn mò đi đâu?
29. Canh khuya thắp chút dầu dư
Tim loan cháy lụn, trầm tư một mình
30. Cao su đi dễ khó về
Khi đi trai tráng khi về...
... Bài soạn Tiếng Việtcâu lạc bộ 4+5
Giải nghĩa: Thành ngữ - TụcngữViệt Nam
1/ Anh em nh thể tay chân: Anh ( chị ) em trong một gia đình đợc ... nên một việc gì đó.
26/ Đến nơi đến chốn: Làm việc hoặc bàn bạc thảo luận một cách chu đáo, đầy đủ.
27/ Đi ngợc về xuôi: Đi theo những hớng khác nhau, ngợc chiều nhau thờng có ý nói sự chạy vạy.
28/ ... khi ngồi cũng phải
để ý mà ngồi cho đúng vị trí bề bậc, đúng t thế- Khuyên chúng ta học cách ăn học cách ngồi.
32/ Đồng chua nớc mặn: Ruộng đất xấu ở vùng ven biển ( đất chua mặn ) khó trồng...
...
GIỮA TỤCNGỮVIỆTNAM VÀ TỤCNGỮ NƯỚC NGOÀI
GS Đàm Trung Pháp
Mọi ngôn ngữ đều có những câu nói ngắn gọn nhưng chứa đựng những nhận xét sắc
bén về kinh nghiệm sống. Tên của những câu ... mỗi lần gặp cáccâutụcngữ tương đương giữa tiếng Việt và
một ngoại ngữ chẳng liên hệ họ hàng gì với tiếng Việt cả (thí dụ như tiếng Anh trong
trường hợp này), như các cặp tụcngữ ĐƯỢC ĐẰNG ... trình học hỏi ngoại ngữ của tôi, một điều lý thú là tìm xem trong các ngoại
ngữ ấy (Hán, Anh, Pháp, Tây ban nha, Ý, Đức) có những tụcngữ nào tương đồng về
ý nghĩa với tụcngữViệt của chúng ta....