... ai ny sỏng.
Half the world know not how the other haaalf lives
Tổng hợp cácthànhngữtiếngAnh
thông dụng
• Hy Vọng Hão Huyền
Don't count your chicken before they hatch. (Đừng ... times, other ways
ã Tỳng th phi tựng quyn
Neccessity knows no laws.
ã Cựng tắc biến, biến tắc thông.
When the going gets tough, the tough gets going.
ã Mu s ti nhõn, thnh sự tại thiên
Man ... nothing
ã Trăm nghe không bằng mắt thấy.
Observations is the best teacher
ã Con sõu lm su ni canh.
One drop of poison infects the whole of wine
ã Sai mt ly đi một dặm.
One false step leads...
...
27 thànhngữtiếngAnhthôngdụng
Trong cuộc sống hằng ngày, người Anh cũng hay sử dụng những thànhngữ để
giao tiếp với nhau. Mời mọi người cùng xem thànhngữ người Anh hay sử dụng ... make a man: Manh áo không làm nên thầy tu.
12. Don’t count your chickens, before they are hatch: chưa đỗ ông Nghè đã đe
Hàng tổng
13. A good name is better than riches: Tốt danh hơn lành...
... 1. MT S THNH NG TING ANH THễNG DNG
ã Chớ ln thng gp nhau,
Great minds think alike
ã ng thanh tương ứng, đồng khí tương cầu. "Ngưu tầm ngưu, mó tm ... Cựng tc bin, bin tc thụng.
When the going gets tough, the tough gets going.
ã Mu s tại nhân, thành sự tại thiên
Man propose, god dispose
ã Mnh vỡ go, bo vỡ tin
The ends justify the means. ... or nothing
ã Trm nghe khụng bng mt thy.
Observations is the best teacher
ã Con sõu lm su ni canh.
One drop of poison infects the whole of wine
ã Sai mt ly i mt dm.
One false step leads to...
... one in, old one out.
ã Cu thiờn, tr a.
Mt s thnh ng Ting
Anh thụng dng
ã Chớ ln thng gp nhau,
Great minds think alike
ã ng thanh tương ứng, đồng khí tương cầu. “Ngưu tầm ngưu,
mã tầm mã” ... times, other ways
ã Tỳng th phi tựng quyn
Neccessity knows no laws.
ã Cựng tc bin, biến tắc thông.
When the going gets tough, the tough gets going.
ã Mu s ti nhõn, thnh s ti thiên
Man propose, ... or nothing
ã Trm nghe khụng bng mt thy.
Observations is the best teacher
ã Con sõu lm su nồi canh.
One drop of poison infects the whole of wine
ã Sai mt ly i mt dm.
One false step leads to...
... laws.
ã Cựng tc bin, biến tắc thông.
When the going gets tough, the tough gets going.
ã Mu s ti nhõn, thnh s ti thiên
Man propose, god dispose
Mt s thnh ng Ting
Anh thụng dng
ã Chớ ln thng ... dispose
Mt s thnh ng Ting
Anh thụng dng
ã Chớ ln thng gp nhau,
Great minds think alike
ã ng thanh tương ứng, đồng khí tương cầu. “Ngưu tầm ngưu,
mã tầm mã”
Birds of the same feather stick ... or nothing
ã Trm nghe khụng bng mt thy.
Observations is the best teacher
ã Con sõu lm su nồi canh.
One drop of poison infects the whole of wine
ã Sai mt ly i mt dm.
One false step leads to...
...
mèo dài đuôi
24. Habit cures habit: Lấy độc trị độc
27 thànhngữtiếngAnhthông dụng!
Chúng ta cùng tìm hiểu một số thành
ngữ thôngdụng hay gặp trong cuộc
sống hàng ngày nhé.
1. Easy come, ... make a greatest sound: Thùng
rỗng kêu to
21. A good name is sooner lost than won: Mua danh
ba vạn, bán danh ba đồng
22. A friend in need is a friend indeed: Gian nam mới
hiểu bạn bè
23. Each ... make a man: Manh áo không
làm nên thầy tu.
12. Don't count your chickens, before they are hatch:
chưa đỗ ông Nghè đã đe Hàng tổng
13. A good name is better than riches: Tốt danh hơn
lành...
... chi họ hàng
- Love me love my dog
- He that loves the tree loves the branch
một số câuthànhngữTiếngAnh
1. Ai giàu ba họ, ai khó ba đời
- Every dog has its/ his day
- The longest day ...
- Think today, speak tomorrow
28. Vạch áo cho người xem lưng
- Tell tales out of school
29. Xanh vỏ đỏ lòng
- A fair face may hide a foul heart
- Appearances are deceptive
30. Yêu nhau yêu ... Build something on sand
- Fish in the air
- Beat the air
8. Đã nói là làm
18. Mưu sự tại nhân, thành sự tại thiên
- Man proposes, God disposes
19. Năm thì mười họa
- Once in a blue moon
20....
...
706. to make with ~ (từ lóng) sử dụng
Page 15
1024 THÀNHNGỮ ANH- VIỆT
1. All cats are grey in the dark (in the night) (tục ngữ) tắt đèn nhà ngói cũng như nhà tranh
2. A cat in the pan (cat-in-the-pan) ... make up ~ làm thành, cấu thành, gộp thành, hợp lại, gói ghém, thu vén ||| ~ make all things up into a bundle gói
ghém tất cả lại thành một bó ~ lập, dựng ||| ~ make up a list lập một danh sách ~ ... (tiếng Anh ở Mỹ), (từ lóng) nằm đợi
805. to lay in ~ dự trữ, để dành ~ (thông tục) đánh, quai, đấm tới tấp
806. to lay off ~ (hàng hải) lái ra xa bờ, tránh
807. ngừng (làm việc) ~ (tiếng Anh...
... thích đi du lịch
5. I don’t like nightclubs Tôi không thích cáccâu lạc bộ đêm
6. I’m interested in languages Tôi quan tâm đến ngôn ngữ
7. Have you seen any good films recently Gần đây bạn có ... Xin lỗi, tôi không nghe rõ tên bạn
14. Do you know each other? Các bạn có biết nhau trước không?
15. How do you know each other? Các bạn biết nhau trong trường hợp nào?
16. We work together ... Australia but grew up in
England
Tôi sinh ra ở úc nhưng lớn lên ở Anh
21. What brings you to England? Điều gì đã đem bạn đến với nước Anh?
17
...