categorization of substances using the slit lamp biomicroscope and fluorescein
A study on the translation of technical terms in the interface of common business website and their Vietnamese equivalent
... at the transformation of a written SL text into an optimally equivalent TL text, and which requires the syntactic, the semantic and the pragmatic understanding and analytical processing of the ... reproduce the precise contextual meaning of the original within the constraint of the TL grammatical structures It transfers cultural words and preserves the degree of grammatical and lexical ... to the intentions and the text-realization of the SL writer d) Semantic Translation: It differs from faithful translation only in as far as it must take more account of the aesthetic value of the...
- 72
- 743
- 1
GLOSSARY OF PROCUREMENT TERMS THUẬT NGỮ ĐẤU THẦU
... định theo yêu cầu hồ sơ mời thầu Bid capacity The technical and financial capacity of a bidder to make credible offer for performing the required work to the prescribed standards and within the ... bảo hành theo nội dung thỏa thuận hợp đồng Applicable law The law specified in the contract conditions as the law which would govern the rights, obligations and duties of the parties to the contract ... putting against of the activities the estimated completion time and depicting the sequence on a diagram to facilitate the indentification of inter-relationships and critical areas of activity a...
- 27
- 543
- 2
A STUDY ON TRANSLATION OF DELIVERY TERMS IN INTERNATIONAL BUSINESS CONTRACTS
... determine the critical point of the transfer of the risks of the seller to the buyer in the process forwarding of the goods + To distribute between the seller and the buyer the logistic and administrative ... confirm and fix respective obligations for the achievement of the formalities of exportation and importation, the payment of the rights and taxes of importation as well as the sending of the documents ... important part Part one is the Introduction in which Reason of the study, Aims of the study, Scope of the study, Method of the study, Design of the study are presented Part two is the Development that...
- 57
- 1,114
- 3
A study on translation of related terms in industrial paint from english into vietnamese
... in which the second part is the most important Part I is the INTRODUCTION, consisting of reason of the study, aims of the study, scope of the study, method of the study and design of the study ... as the action of interpretation of the meaning of a text, and production of an equivalent text that communicates the same message in another language” (WikiAnswer) These definitions, in spite of ... translation: The SL word is preserved and the word translated by their most common meanings Cultural words are translated literally The main use of this method is either to understand the mechanics of the...
- 57
- 501
- 0
Tài liệu Glossary of Networking Terms docx
... Standard that specifies the operation of the Logical Link Control (LLC) sublayer of the Data Link layer of the OSI model The LLC sublayer provides an interface between the MAC sublayer and the ... is part of the IPX protocol suite It operates at the Transport layer of the OSI model It initiates the connection between the sender and receiver, transmits the data, and then terminates the connection ... network The CGI specification takes the contents of a form and the names of the form elements (as specified in HTML) and assembles them all into a long string of characters That string can then...
- 60
- 321
- 0
Tài liệu Corruption A GLOSSARY OF INTERNATIONAL STANDARDS IN CRIMINAL LAW docx
... important The conventions require the briber and the official to be liable regardless of the culpability of the intermediary The focus is thus on the liability of the briber and the official, ... between the briber and the official In other words, offering and giving not require that the public official accepts the offer or gift, or even that he or she is aware of or has received the offer ... returned to the requesting state Note, however, that adoption of only some of the provisions of the Convention are mandatory (e.g., adoption of the offences of active and passive bribery of a national...
- 98
- 953
- 0
Tài liệu Glossary of Shipping Terms ppt
... fitted at the corners of the container, integral to the corner fittings and connecting the roof and floor structures Containers are lifted and secured in a stack using the castings at the ends ... between the owner of a vessel and the person desiring to employ the vessel (charterer); sets forth the terms of the arrangement, such as duration of agreement, freight rate and ports involved in the ... the surveying and classing of ships so that insurance underwriters and others may know the quality and condition of the vessels offered for insurance or employment See also ABS, BV, DNV, LR and...
- 114
- 581
- 1
GLOSSARY OF ACQUISITION TERMS 1998 potx
... with and at the site of such building as is described in the foregoing sentence, or under the United States Housing Act of 1937 and the Housing Act of 1949 in the construction or development of the ... of contracts that are differentiated according to: a The degree and timing of the responsibility assumed by the contractor for the costs of performance; and b The amount and nature of the profit ... from the date of the demand will bear interest from the date of the demand, or from any earlier date specified in the contract, and that the interest rate must be the rate established by the Secretary...
- 121
- 342
- 0
glossary of sexual terms
... RIM OF FLESH WHICH FORMS THE BASE OF THE HEAD OF PENIS CRABS LICE WHICH INFECT THE PUBIC AREA OF THE BODY CROTCH .JUNCTURE OF THE THIGHS WITH THE BODY; THE GENITALS AREA CRUISE THE HUNT ... REMOVAL OF THE FORESKIN OF THE PENIS CLAP GONORRHEA OR OTHER VENERAL DESEASE CLIMAX TO ACHIEVE THE HIGH POINT OF SEXUAL ACTIVITY OFTEN REFERS TO EJACULATION BY THE MALE CLIT THE CLITORIS ... OF THE PENIS, COUPLED WITH A VALVE ACTION WHICH PREVENTS ITS RELEASE, AND FURTHER AIDED BY THE CONTRACTION OF CERTAIN SURFACE MUSCLES ON THE PENIS, ALL OF WHICH COMBINE TO KEEP IT IN A HARD AND...
- 7
- 398
- 0
glossary of biotechnology terms, third edition - kimball nill
... solution of, say, a mixture of proteins is passed over (through) the column, one of the proteins binds to the ligand on the basis of specificity and high affinity (they fit together like a lock and key) ... taped together at the handles) The amino acid sequence that makes up the stem (heavy chains) of the Y (i.e., the handles of the taped together hockey sticks) is similar for all antibodies The stem ... Weight The total mass of an atom equal to the sum of the isotope’s number of protons and neutrons (in the atom’s nucleus) The atomic weights of the earth’s elements are based on the assignment of...
- 289
- 1,293
- 0
Báo cáo nghiên cứu khoa học " Status of common carp in Vietnam " pptx
... Results The project investigated at North, Central and South in Vietnam including: State and private hatcheries produce a common carp Farmer rearing and culture a common carp ... Hatcheries 4.93 Traders Others 20.42 55.63 Trader and Hatcherise Common carp breeds cultured 80 57.55 60 40 21.70 20 15.09 5.66 Local Selective Hybrid Others Traders selling seed of carp (%) 100.00 ... Rice-fish and pond Cage/pen Rice-fish and Pond 12.78 Cage/pen 1.50 78.95 Water source Water source used in culture common carp (%) 17.3 Irrigation 3.8 Rain Stream 78.9 Common carp grow-out with other...
- 19
- 452
- 0
Báo cáo khoa học: "Organic matter and nitrogen dynamics in a mature forest of common beech in the Sierra de la Demanda, Spain" doc
... their organs [75, 81] The aim of the present work was to quantify and determine the temporal and spatial distribution of the organic matter and to establish the return of nitrogen in the southern ... for the beech stands in the Sierra de la Demanda The table also offers the values of nitrogen in the thirty sampling zones; these range between 2.66 % and 2.05 % in the leaf organs Study of the ... were set up on 17 of the beech stands studied and the following structural population characteristics were studied: – The number of trees; – The DBH of all the trees; – The DBH of the dominant tree;...
- 14
- 304
- 0
Báo cáo y học: "Association of common polymorphisms in known susceptibility genes with rheumatoid arthritis in a Slovak population using osteoarthritis patients as control" doc
... M: Development of criteria for the classification and reporting of osteoarthritis Classification of osteoarthritis of the knee Diagnostic and Therapeutic Criteria Committee of the American Rheumatism ... to be considered The summarization of all HLA-DRB1*01xx and *04xx alleles as SE alleles ignored the protective effects of *0103 and *0402 and the neutral effect of *0403, *0406, and *0407 subtypes ... that they have no competing interests Authors' contributions KS carried out the SNP genotyping and statistical analysis and drafted the manuscript JR and SB collected the sample and phenotyped the...
- 10
- 356
- 0
study of the translation of architecture terms in the architects data neufert between english and vietnamese = nghiên cứu cách dịch các thuật ngữ kiến trúc trong cuốn dữ liệu kiến trúc sư neufer
... fields, they are surely part of the national language They, therefore, possess the colors, the characteristics of the national language In other words, they should be made from materials of the national ... to the readership Surely, the shorter is more preferred for the economy of the text, and it sounds more technical and succinct, the longer still gets the priority for the comprehensibility of the ... knowledge of the sub-culture of architecture in both the two countries This can be manifested by the way they handle the terms and choose the lexical words in Vietnamese The contextual meaning of the...
- 54
- 975
- 1
A study of common greetings in english and vietnamese
... aspects of the phenomenon These definitions entail Page | 10 different approaches and understandings of language too, and they inform different and often incompatible schools of linguistic theory ... of Common Greetings in English and Vietnamese” is chosen to be the topic for my study Aims and objectives of the study: The aims of the thesis are: Page | • To study how to greet in English and ... The United States, for a good introduction, one gives a firm handshake and looks the other person in their eyes At times, hugs are also acceptable: from the “man hug” with the handshake and then...
- 123
- 3,516
- 22
tudies of common variations in two candidate genes of dyslipidemia and coronary artery disease
... one of the simplest measures of LD is equal to PAB-PA X PB, ,where PAB is the observed frequency of the haplotype of alleles A and B, and PA is the frequency of allele A at the first locus and ... result of ACAT2 IVS4-57_58ins48bp 78 Figure 4-5 DHPLC profiles for IVS9+51G>T and IVS9+37A>T and the 80 wild type using unclamped and with GC-clamp primers Figure 4-6 Predicted melting profile of the ... studies of familial hypercholesterolemia led to the discovery of LDLR and the elucidation of the feedback control of cholesterol synthesis (Brown and Goldstein, 2001) In addition, the study of monogenic...
- 186
- 319
- 0
A glossary of terms used in payments and settlement systems pot
... sequence of payment orders made for the purpose of placing funds at the disposal of the beneficiary Both the payment instructions and the funds described therein move from the bank of the payer/originator ... Payment to the cash investor at the termination of the swap is therefore the floating rate of interest plus any fall in the share price or minus any rise in the share price; on the other hand, the cash ... the premium in full at the time of the purchase The seller of the option receives the premium and collateralises current exposures as they occur See also futures-style margining ETDC out -of- themoney...
- 53
- 520
- 0
Báo cáo y học: "Inhalation with Fucose and Galactose for Treatment of Pseudomonas Aeruginosa in Cystic Fibrosis Patients"
... to the suppression of lectin synthesis via the quorum sensing system (16) Antibiotics may therefore reduce the effectiveness of fucose/galactose This remains to be further evaluated On the other ... available on the clinical effect of fucose/galacatose when given to CF patients In the present study both inhalation of fucose/galactose solution alone and combined therapy of inhalation and antibiotics ... that has never been performed previously However, the main weakness of the present study is the small numbers of patients studied and the comparison of inhalation versus inhalation + antibiotics...
- 6
- 618
- 0
Tìm thêm: hệ việt nam nhật bản và sức hấp dẫn của tiếng nhật tại việt nam xác định các mục tiêu của chương trình xác định các nguyên tắc biên soạn khảo sát các chuẩn giảng dạy tiếng nhật từ góc độ lí thuyết và thực tiễn khảo sát chương trình đào tạo của các đơn vị đào tạo tại nhật bản xác định thời lượng học về mặt lí thuyết và thực tế tiến hành xây dựng chương trình đào tạo dành cho đối tượng không chuyên ngữ tại việt nam điều tra đối với đối tượng giảng viên và đối tượng quản lí điều tra với đối tượng sinh viên học tiếng nhật không chuyên ngữ1 khảo sát thực tế giảng dạy tiếng nhật không chuyên ngữ tại việt nam xác định mức độ đáp ứng về văn hoá và chuyên môn trong ct phát huy những thành tựu công nghệ mới nhất được áp dụng vào công tác dạy và học ngoại ngữ các đặc tính của động cơ điện không đồng bộ hệ số công suất cosp fi p2 đặc tuyến hiệu suất h fi p2 đặc tuyến dòng điện stato i1 fi p2 thông tin liên lạc và các dịch vụ từ bảng 3 1 ta thấy ngoài hai thành phần chủ yếu và chiếm tỷ lệ cao nhất là tinh bột và cacbonhydrat trong hạt gạo tẻ còn chứa đường cellulose hemicellulose chỉ tiêu chất lượng theo chất lượng phẩm chất sản phẩm khô từ gạo của bộ y tế năm 2008 chỉ tiêu chất lượng 9 tr 25