... hàng sông ta về.
Trai khôn kén vợ chợ đông,
Gái khôn kén chồng giữa chốn ba quân.
Ca daotụcngữkhácphan2
Cha nào con nấy.
Cha sinh mẹ dưỡng.
Phúc đức tại mẫu.
Trai Cầu Vồng, Yên Thế, ... trai ham sắc.
Bói ra ma, quét nhà ra rác.
Cổ tay em trắng như ngà,
Con mắt em liếc như là dao cau.
Miệng cười như thể hoa ngâu,
Cái khăn đội đầu như thể hoa sen.
Đôi ta như thể con tằm, ... một lá, cùng nằm một nong.
Đôi ta như thể con ong,
Con quấn con quít, con trong con ngoài
Con dao vàng rọc lá trầu vàng,
Mắt anh anh liếc, mắt nàng nàng đưa.
Yêu nhau vạn sự chẳng nề,
Một...
... bông hoa cải nở riêng tháng Mười.
Trăm cánh hoa cười,
Trăm nụ hoa nở mùa Xuân sang.
Ca daotụcngữkhácphần 1
Mình nói dối ta mình hãy còn son,
Ta đi qua ngõ, thấy con mình bò.
Con mình ... đôi ta
Gừng già, gừng rụi, gừng cay,
Anh hùng càng cực, càng dày nghĩa nhân.
Có gió lung, mới biết tùng bá cứng.
Có ngọn lửa hừng, mới rõ thức vàng cao.
Thi ra mới biết béo gầy,
Đến ... ăn quả thanh yên
Cuối năm ăn bưởi cho nên đèo bòng.
Vì cam cho quít đèo bòng.
Vì em nhan sắc, nên lòng nhớ thương.
Ớt nào mà ớt chẳng cay,
Gái nào là gái chẳng hay ghen chồng.
Vôi nào mà...
... chèo cho có chừng
Đem chuông đi đấm nước người,
Chẳng kêu, cũng đấm một hồi lấy danh
Ca daotụcngữkhác
Bao giờ cho chuối có cành,
Cho sung có nụ, cho hành có hoa.
Bao giờ chạch đẻ ngọn ... leo cột sắt sao mòn,
Tò vò xây tổ sao tròn mà xây
Ớt nào là ớt chẳng cay,
Gái nào là gái chẳng hay ghen chồng
Cau khô ăn với hạt hèo
Lấy chồng đò dọc, ráo chèo, hết ăn.
Cha chài, ... thì quên cả mười.
Tay nâng chén muối đĩa gừng,
Gừng cay, muối mặn, xin đừng quên nhau.
Trăm năm đành lỗi hẹn hò,
Cây đa bến cũ, con đò khác đưa.
Được đằng chân, lân đằng đầu
Cơm cha, áo...
... cũng tròn
Không thương thì quả bồ hòn cũng méo!
Ca daotụcngữ bắt đầu bằng chữ T (phần 2)
T
30. Thấy mặt đặt tên
31. Thật thà là cha ăn cướp
32. Thẩn thơ tựa gốc mai già
Hỏi thăm bà Nguyệt ... phải theo chồng
Chồng đi hang rắn hang rồng vợ cũng phải theo
53. Thương nhau, cau sáu bổ ba
Ghét nhau, cau sáu bổ ra làm mười
54. Thương nhau cởi áo cho nhau
Về nhà mẹ hỏi qua cầu gió ...
62. Thượng điền tích thủy, hạ điền khan
Ruộng trên đầy nước, ruộng dưới khô khan
63. Thực lộc...
... bò, chín trâu
Bờm rằng Bờm chẳng lấy trâu
Ca daotụcngữ bắt đầu bằng chữ T (Phần 1)
T
1. Ta về ta tắm ao ta
Dù trong dù đục ao nhà vẫn hơn
2. Tai em nghe anh đau đầu chưa khá
Em băng ... đời đắng cay
27 . Thành thị chỗ nào cũng xí xô xí xào khách trú
Em ăn cơm bảy phủ, dạo đủ khắp nơi
Bán buôn một vốn ba bốn tiền lời
Chê anh dân ruộng, chơn mốc cời quanh năm
28 . Thất ... quạt sạch ấy là xong công
25 . Tháng Tám có lệnh vua ra
Cấm quần không đáy, người ta hãi hùng
Không đi thì chợ không đông
Mà đi thì lấy quần chồng sao đang
26 . Thằng Bờm có cái quạt mo...
... bình trôi
Ca dao - Tụcngữ Việt Nam
(Tất cả các câu cadaotục ngữ, thành ngữ)
ĐÃ xếp theo vần a, b, c
Bắt đầu bằng chữ A
1. Ai bun, ai khúc thit tha
Tui vui, tui cng chan hũa git chõu
2. Ai cng ... sông có nguồn
22 1. Con ngựa đau cả tàu không ăn cỏ
22 2. Con ơi, học lấy nghề bà
Trầu xin thì lấy, trầu mua thì đừng
22 3. Con ơi học lấy nghề cha
Một đêm ăn trộm bằng ba năm làm
22 4. Con ơi, ... thương
20 . Ðà Lạt có thác Camly
Ai muốn sầu bi về hồ Than Thở
21 . Ðàn bà nói có là không
Nói yêu là ghét, nói buồn là vui
22 . Ðàn bà tốt tóc thì sang
Ðàn ông tốt tóc thì mang nặng đầu
23 ....
... sưu tầm cadaotụcngữ nhưng lại không
có sưu tầm cadaotụcngữ thật, hoặc có trường hợp sách có sưu tầm cadao
tục ngữ nhưng lại không được mô tả trong thư mục đề yếu.
12
1 bản viết, 20 6 tr., ... IN.
AB .23 2: 34TR., 28 ,5X16, VIẾT.
PARIS. SA.PD .23 51: 26 TR., VIẾT.
PARIS. SA.MS.B.16: 104TR., VIẾT.
PARIS.EFEO.MF.II/4/5 02, 3 120 0 III 126 .
Bản dịch từ chữ Nôm ra chữ Hán các câu ca dao, tụcngữ ... Nôm có sưu tầm ca dao, tục
ngữ cho việc tim hiểu nghiên cứu ca dao, tụcngữ vốn đã được làm từ sớm,
chính như trường hợp hai bộ sưu tầm Kho tàng cadao người Việt và Kho
tang tụcngữ người Việt...
... CÁI ĐẸP TRONG NGŨ LUÂN 2
1. Cái đẹp trong cách nhìn của nho giáo 2
2. Cái đẹp trong ngũ luân 4
2. 1.Cái đẹp trong quan hệ vua tôi 4
2. 2.Cái đẹp trong quan hệ thầy trò 6
2. 3.Quan hệ bố mẹ với ... thức của con người và được dân gian thể
hiện qua ca giao - tục ngữ.
“Qua sơng phải bắc cầu kiều
Muốn con hay chữ phải u lấy thầy”
- Cadao -
Vì vậy mà thầy là người có cơng rất lớn “cầu ... nuụi con bin h lai lỏng
Con nuụi m k thỏng k ngy.
Cadao
hay : Mt m nuụi c mi con
Mi con khụng nuụi n mt m.
Ca dao.
T tm lũng hiu tho ca con cỏi trong lch s Vit Nam ó xut
hin bao tm gng...
... cũng sẽ ưng
5. Nát gỗ hãy còn bờ tre
6. Nàng dâu khôn lanh, nấu canh cho ngọt
Canh sôi hớt bọt, thêm ớt rắc tiêu
Mẹ chồng cay đắng đủ điều
Mẹ ghét cứ ghét, chồng chiều cũng vui
7. Nàng ơi ... mất khôn
77. Non cao cũng có đường trèo
Bệnh dẫu hiểm nghèo cũng có thuốc tiên
78. Non cao cũng có đường trèo
Ðường có hiểm nghèo cũng có lối đi
79. Non kia ai đắp lên cao
Sông kia biển ... Nai thì về
42. Nhà có ngạch, vách có lỗ tai
43. Nhà em cao, hàng rào em kín
Nhà em tám, chín, mười từng
Con ong bay vô không lọt
Biểu con bướm đừng xôn xao
Anh về sắm lễ cho cao
Cậy mai...
... lai láng cá bầy đua bơi
20 . Rượu lạt uống lắm cũng say
Người khôn nói lắm, dẫu hay cũng nhàm
21 . Rượu nằm trong nhạo chờ nem
Qua nằm thuyền vắng chờ em một mình
22 . Rừng có mạch, vách có ... thuyền vắng chờ em một mình
22 . Rừng có mạch, vách có tai
Người trong chưa tỏ, người ngoài đã hay
23 . Rừng như biển thánh khôn dò
Nhỏ mà không học, lớn mò sao rả
...