... began to play under the window andbeg alms; and when the king heard him, he said, ‘Let him come in.’ Two days after there came by a travelling fiddler, who began to play under the window and ... home, and she began to weave; but it made her fingers very sore. Then he went out and cut willows, and brought them home, and she began to weave, but it made her fingers very sore. ‘I see this ... down and tried to spin; but the threads cut her tender fingers till the blood ran. So she sat down and tried to spin, but the threads cut her tender fingers till the blood ran. ‘See now,’ said...
... bằngTiếng Anh Thông thường các món ăn VN nếu nước ngòai không có thì bạn có thể hoàn toàn yên tâm dùng bằngtiếngViệt .Ví dụ :Bánh mì : tiếngAnh có -> breadNước mắm : tiếngAnh không ... : Pork-pieChả cá : Grilled fishBún cua : Crab rice noodles Canh chua : Sweet and sour fish brothChè : Sweet gruelChè đậu xanh : Sweet green bean gruelĐậu phụ : Soya cheeseGỏi : Raw fish ... -> breadNước mắm : tiếngAnh không có -> nuoc mam . Tuy nhiên cũng có thể dịch ra tiếngAnh một số món ăn sau:Bánh cuốn : stuffed pancakeBánh dầy : round sticky rice cakeBánh tráng...
... Gánh từng xứ Bắc xứ đông Đã gánh theo chồng lại gánh theo con 4. Lấy ai mà chẳng một chồng Lấy anh hàng thịt ăn lòng sớm mai 5. Lấy ai thì cũng một chồng Lấy ta ta bế, ta bồng trên tay 6....
... nghe) nghe. 10. Em phân rằng phải, Anh bảo rằng trái, Thiệt khó than thở, Cũng khó phân trần. Tóc không vò mà rối, Ruột không dần mà đau. Chầu rày, em đã xa anh Trăm hoa cũng héo, mười nhành ... thân. Dang tay anh dứt Châu Trần. Ai xa có biết, ai gần có hay. 11. Em ra lấy chồng bỏ mẹ cho ai Thu đông tiết lạnh mẹ ngồi hoài trông con! Những bài ca dao chủđềgiađình (6)...
... dao chủđềgiađình (9) 9. Em có chồng rồi, mắc cỡ lêu lêu! Áo vắt vai, anh đi thăm ruộng, Anh cũng có vợ rồi, chẳng chu ng bậu đâu. 10. Em có chồng sao em chẳng cho hay Để anh lầm tưởng ... Để anh lầm tưởng đêm ngày đợi mong. 11. Em có chồng sao em không nói? Để anh theo anh chọc em hoài Chắc có ngày anh sẽ bị ăn dao phay! ...
... xót gì con dâu 8. Trời mưa bong bóng phập phồng (2) Em đi lấy chồng để khổ cho anh bài ca dao chủđềgiađình ( 39) 17. Trai nhớ bạn cụ, gái nhớ chồng xưa Không nên tình nghĩa ... Trăm năm, trăm tuổi may rủi cũng chỉ một chồng, Dầu ai thêu phụng, vẽ rồng mặc ai 5. Trời ơi! Sanh giặc làm chi Cho chồng tôi phải ra đi chiến trường 6. Trời cao thăm thẳm, đất dày Bao giờ ... đi tu cho rồi 22. Trông chồng mà chẳng thấy chồng Đã đành một nỗi má hồng vô duyên 23. Tu cầu gia đạo vuông tròn Chồng hòa vợ thuận, cháu con thảo hiền ...
... chồng về xứ Bạc Liêu, Để anh ở lại như tiêu nát nghiền. 4. Em có chồng xa, chửi cha anh không giận Em có chồng gần lửa cận mái hiên. 5. Em có chồng xa, chửi cha anh không giận (2) Em có ... xa, chửi cha anh không giận (2) Em có chồng gần, như lửa cận mái hiên Lửa cận mái hiên em không có sợ Em có chồng gần, sợ chưa tỏ mặt anh Những bài ca dao chủđềgiađình (10) ... 1. Em có chồng trước mắc vòng lao khổ, Anh có vợ sau đặng chỗ thảnh thơi, Ngày sau em đừng than đất than trời, Trước kia anh có nói mấy lời với em. 2. Em có chồng về chỗ thậm...