a geometric view on bilingual lexicon extraction from comparable corpora
Tài liệu Báo cáo khoa học: "Effect of Cross-Language IR in Bilingual Lexicon Acquisition from Comparable Corpora" pot
... correspondences from comparable cor-pora are mostly based on the idea that semanticallysimilar words appear in similar contexts (Fung,1995; Rapp, 1995; Kaji and Aizono, 1996;Tanaka and Iwasaki, ... is that thetechniques of translation knowledge acquisitionheavily rely on availability of parallel/comparative corpora. However, the sizes as well as the domainof existing parallel/comparative ... KnowledgeDBTranslationKnowledgeAcquisition }Retrieval of Bilingual Article PairWWW(News Sites)Effect of Cross-Language IR in Bilingual Lexicon Acquisition from Comparable Corpora Takehito UtsuroTakashi Horiuchi and Kohei...
- 8
- 477
- 0
Tài liệu Báo cáo khoa học: "Bilingual Terminology Acquisition from Comparable Corpora and Phrasal Translation to Cross-Language Information Retrieval" pptx
... to bilingual lexicon extrac-tion from non-aligned comparable cor-pora, phrasal translation as well as evalua-tions on Cross-Language Information Re-trieval. A two-stages translation modelis ... PhrasalTranslation to Cross-Language Information RetrievalFatiha SadatNara Institute of Science and TechnologyNara, 630-0101, Japan{fatia-s, yosikawa, uemura}@is.aist-nara.ac.jpMasatoshi YoshikawaNagoya ... techniques and combinationto transliteration for katakana, the special phoneticalphabet to Japanese language.ReferencesH. Dejean, E. Gaussier and F. Sadat. 2002. An Approachbased on Multilingual...
- 4
- 377
- 0
Báo cáo khoa học: "Toolkit for Multi-Level Alignment and Information Extraction from Comparable Corpora" pptx
... on building and using comparable corpora: from parallel to non-parallel corpora, Valletta, Malta, 42-48. Dragoş Ştefan Munteanu and Daniel Marcu. 2006. Extracting parallel sub-sentential ... the aligned comparable corpora (section 2.2). The workflow for named entity (NE) and terminology extraction and mapping from comparable corpora extracts data in a dictionary-like format. ... multi-lingual text resources) which are much more widely available than parallel translation data. Our presented toolkit deals with parallel content extraction from comparable corpora. It consists...
- 6
- 289
- 0
Báo cáo " A NEW VIEW ON AN OLD PROBLEM IN QUANTUM CHROMODYNAMICS " potx
... essence consists in theaspiration to got confinement gluon propagator (or quark-quark potential) by an approx-imate summation of the Feynman diagrams by means of renormalization group equationsor ... transmutation parameter - the analog of the ar-rangement energy resolution in QED. (Recall that the old renormalization group QCDparameter Λ was also defined by a nonperturbative interaction ... +τ a A a 2i;Fµν= ∂µ A ν− ∂ν A µ+[ A µ A ν]with the constraint equation equation δS/ A a0= 0 has been made in [13].According to this paper the quantization of only the transverse...
- 7
- 349
- 0
Báo cáo khoa học: "A NEW VIEW ON THE PROCESS OF TRANSLATION" pdf
... conceptual information and speech act information. Penman has a rich variety of inquiries dealing with such information and so makes available a large set of resources and capabilities for any ... projects. A partial implementation of the grammat- ical stratum of organisation found in Systemic Func- tional Grammar (SFG) provides the core of Penman's linguistic capabilities (Mann and Matthiessen, ... still acceptable translations, and thus provides the framework for dis- cussing the notion of an acceptable translation, as dif- ferent from, say, a simple paraphrase. Note, in par- ticulax,...
- 9
- 680
- 1
Đề tài " Higher composition laws I: A new view on Gauss composition, and quadratic generalizations " docx
... to the fact that row and columnoperations on a rectangular matrix commute. Hence we obtain a natural actionofΓonC2.Now given any cube A ∈C2as above, let us construct a binary quadraticform ... other hand, if follows again from Bass’s theorem [1] that any rank 3ideal class over a quadratic ring S is a direct sum of rank 1 ideal classes. Hencethe map (38) is actually surjective onto ... certain special typesof ideal classes in nondegenerate quadratic rings. We begin by recalling brieflythe classical case of binary quadratic forms.3.2. The case of binary quadratic forms. As...
- 35
- 430
- 0
Báo cáo khoa học: The mystery of nonclassical protein secretion A current view on cargo proteins and potential export routes pdf
... activation and HMGB1 at a laterstage. IL-1b consistently acts at an early phase of inflam-mation whereas HMGB1 functions as a late mediator ofinflammation (see above). These results have been taken ... glyburide also appears to inhibit nonclassi-cal secretion of macrophage migration inhibitory factor(J. Bernhagen, RWTH Aachen, Germany, personal com-munication), an inflammatory cytokine mediating a ... secretion; nonclassicalexport; protein targeting; membrane translocation; extra-cellular localization; FGF-2 trafficking; galectin trafficking;Leishmania HASPB trafficking; interleukin 1a and 1btrafficking;...
- 11
- 507
- 0
Báo cáo khoa học: "Clustering Comparable Corpora For Bilingual Lexicon Extraction" ppt
... Eric Gaussier, and Fatia Sadat. 2002.An approach based on multilingual thesauri and modelcombination for bilingual lexicon extraction. In Pro-ceedings of the 19th International Conference on Computational ... Sydney, Australia.Dragos Stefan Munteanu, Alexander Fraser, and DanielMarcu. 2004. Improved machine translation perfor-mance via parallel sentence extraction from compara-ble corpora. In Proceedings ... corpuscomparability for bilingual lexicon extraction from comparable corpora. In Proceedings of the 23rd In-ternational Conference on Computational Linguistics,pages 644–652, Beijing, China.Emmanuel...
- 6
- 308
- 0
Báo cáo khoa học: "Detecting Highly Confident Word Translations from Comparable Corpora without Any Prior Knowledge" doc
... have at most one translation on the target side. Melamed’s paper reports thatthis bias leads to a significant positive impact on precision and recall of bilingual lexicon extraction from parallel ... (LEX-1).• A lexicon containing shared words and trans-lation pairs found by applying the language-specific transformation rules (LEX-2).• A lexicon containing only translation pairsobtained by ... Social Web Searchand Mining, pages 57–64.Herv´e D´ejean,´Eric Gaussier, and Fatia Sadat. 2002.An approach based on multilingual thesauri andmodel combination for bilingual lexicon extraction. In...
- 11
- 290
- 0
Báo cáo khoa học: "Identifying Word Translations from Comparable Corpora Using Latent Topic Models" potx
... 1999.Foundations of Statistical Natural Language Process-ing. MIT Press, Cambridge, MA, USA.David Mimno, Hanna M. Wallach, Jason Naradowsky,David A. Smith, and Andrew McCallum. 2009.Polylingual ... lexicon extraction from comparable corpora. In Proceedings of the 42nd Annual Meeting on Association for Computational Linguistics, pages526–533.Thomas L. Griffiths, Mark Steyvers, and Joshua B.Tenenbaum. ... Workshop on Social Web Search and Min-ing, pages 57–64.Mona T. Diab and Steve Finch. 2000. A statistical trans-lation model using comparable corpora. In Proceed-ings of the 2000 Conference on Content-Based...
- 6
- 449
- 0
Báo cáo khoa học: "Cross Language Dependency Parsing using a Bilingual Lexicon∗" docx
... ACL-2005,pages 91–98, Ann Arbor, Michigan, USA, June 25-30.Paola Merlo, Suzanne Stevenson, Vivian Tsang, andGianluca Allaria. 2002. A multilingual paradigmfor automatic verb classification. ... related to domainadaption for parsing that has been draw some in-terests in recent years. Typical domain adaptationtasks often assume annotated data in new domainabsent or insufficient and a ... gdzhou@suda.edu.cnAbstractThis paper proposes an approach to en-hance dependency parsing in a languageby using a translated treebank from an-other language. A simple statistical ma-chine translation method,...
- 9
- 274
- 0
Báo cáo khoa học: "Flow Network Models for Word Alignment and Terminology Extraction from Bilingual Corpora" docx
... of actual val- ues we can get, in so far as we have not tried to extract single word associations from multi- word ones. Here is an example of associations obtained. telecommunication satellite ... can be applied to terminology extraction, where candidate terms are extracted in one language, 449 Flow Network Models for Word Alignment and Terminology Extraction from Bilingual Corpora ... which allows one to accurately estimate different parameters, in a computationally efficient way. An applica- tion of this model to bilingual terminology ex- traction, where terms are identified...
- 7
- 379
- 0
Báo cáo Y học: The Fe-only nitrogenase and the Mo nitrogenase from Rhodobacter capsulatus A comparative study on the redox properties of the metal clusters present in the dinitrogenase components doc
... It was characterized by a shift of the g values to 2.22 and 2.05 and by the appearanceof an additional negative absorption-shaped peak atg ¼ 1.86. (c) A very narrow rhombic E PR signal atg ... signalresults from a Rhodobacter-specific contamination or from an artifact caused by the p reparation conditions applied.In fact, when we isolated and prepared the proteincomponents of the Mo nitrogenase ... mV, and was therefore never observed as a completeand undisturbed signal. The intensity of this signalstrongly varied from preparation to preparation. A decrease in specific activity was always...
- 12
- 748
- 0
A study on formation of adjectives from nouns in English
... value. There are many matters related to adjectives but because the limitation of time, in this graduation paper, I only focus on small part of adjective formation – that is adjective formation ... attracting my attention, due to the limitation of time as well as knowledge, this study only takes my investigation in one small part of adjective formation, that is ‚adjective formation from ... sound & stress interchange and word from names. However, the primary way to form adjective from noun is using affixation (suffixes); I only want to deal with affixation. 2.2 Affixation Affixation...
- 40
- 906
- 0
The Impact of Low Income on Child Health: Evidence from a Birth Cohort Study pptx
... Table A8 summarises the child’s age at which the health outcomes and low-income measures are available. When analysing contemporaneous associations, we match only low-income and health measures ... highest educational qualification at 32 weeks gestation and mother’s age at child’s birth. Table 8 presents the estimated impact of regularly experiencing financial hardship, allowing for all other ... associated but correlations between them are all below 0.17. 10 The data also contain information on alcohol and substance abuse. The numbers reporting ever experiencing drug addiction and/or alcoholism...
- 37
- 522
- 0
- đề thi toán khối a năm 2012 ôn thi đại học
- a business built on contracts
- developing a company strategy on m
- a basic view of the household
- lexical transfer based on bilingual signs
- a new view on the process of translation
- a geometric view on bilingual lexicon extraction
- a case study on event extraction
- cross language dependency parsing using a bilingual lexicon
Tìm thêm: hệ việt nam nhật bản và sức hấp dẫn của tiếng nhật tại việt nam xác định các mục tiêu của chương trình xác định các nguyên tắc biên soạn khảo sát các chuẩn giảng dạy tiếng nhật từ góc độ lí thuyết và thực tiễn khảo sát chương trình đào tạo gắn với các giáo trình cụ thể xác định thời lượng học về mặt lí thuyết và thực tế tiến hành xây dựng chương trình đào tạo dành cho đối tượng không chuyên ngữ tại việt nam điều tra đối với đối tượng giảng viên và đối tượng quản lí khảo sát thực tế giảng dạy tiếng nhật không chuyên ngữ tại việt nam nội dung cụ thể cho từng kĩ năng ở từng cấp độ mở máy động cơ rôto dây quấn các đặc tính của động cơ điện không đồng bộ đặc tuyến hiệu suất h fi p2 đặc tuyến mômen quay m fi p2 động cơ điện không đồng bộ một pha sự cần thiết phải đầu tư xây dựng nhà máy thông tin liên lạc và các dịch vụ từ bảng 3 1 ta thấy ngoài hai thành phần chủ yếu và chiếm tỷ lệ cao nhất là tinh bột và cacbonhydrat trong hạt gạo tẻ còn chứa đường cellulose hemicellulose chỉ tiêu chất lượng theo chất lượng phẩm chất sản phẩm khô từ gạo của bộ y tế năm 2008 chỉ tiêu chất lượng 9 tr 25