... tông chi họ hàng
- Love me love my dog
- He that loves the tree loves the branch
một số câuthànhngữTiếng Anh
1. Ai giàu ba họ, ai khó ba đời
- Every dog has its/ his day
- The longest day ... Build something on sand
- Fish in the air
- Beat the air
8. Đã nói là làm
18. Mưu sự tại nhân, thành sự tại thiên
- Man proposes, God disposes
19. Năm thì mười họa
- Once in a blue moon
20....
... sửa lại (cái gì)
705. to make up ~ làm thành, cấu thành, gộp thành, hợp lại, gói ghém, thu vén ||| ~ make all things up into a bundle gói
ghém tất cả lại thành một bó ~ lập, dựng ||| ~ make up ... put across ~ thực hiện thành công; làm cho được hoan nghênh, làm cho được tán thưởng (một vở kịch, một câu
chuyện ) ||| You'll never put that across cậu chẳng thể thành công được đâu, cậu ... mỗi tuần sản xuất ra 1000
kiện hàng
850. put over ~ (tiếng Anh ở Mỹ), (thông tục) hoàn thành (cái gì) trong hoàn cảnh không thuận lợi; hoàn thành (cái gì)
nhờ tài khéo léo (nhờ mưu mẹo) ~ giành...
...
猫(ねこ)に小判(こばん)
Sách nằm trên kệ
猫(ねこ)にひたい
Nhỏ như trán con
Một số câuthànhngữ
tiếng Nhật Bài 3
Chuyên mục tham Khảo - Thànhngữtiếng
Nhật
mèo
足(あし)もとから鳥(とり)
が立(た)つ
Gặp nạn mới...
...
立(た)つ鳥後(とりご)を濁(にご)さず
Đi rồi đừng lại tiếng xấu
Tình
đ
ồng chí
(たいかい)の知(し)らず)
Ếch ngồi đáy giếng
Một số câuthànhngữ
tiếng Nhật Bài 4
Chuyên mục tham Khảo - Thànhngữtiếng Nhật
猫(ねこ)の手(て)も
借(か)りたい ...
同(おな)じ穴(あな)のむじな
Cùng hội cùng thuyền
ごまめの歯(は)ぎ
しり
Không có năng
lực,dù cố gắng
đến đâu cũng
không thành công
蜂(はち)の巣(す)をつついたよう
Ồn như ong vỡ tổ
ひっぱりダコ 井(せい)の中(なか)の蛙(かえる)(大海
...
... và tỉ lệ các thành tố BPCT trong thànhngữ
tiếng Anh
Chương 1:
Thành ngữ và thànhngữtiếng Việt
1.1. Nhận diện thànhngữ
Thành ngữ là một đơn vị phổ biến trong các ngôn ngữ. Dường như ... tổng quan về thànhngữ và thànhngữtiếng Việt.
Ở đây chú
ng tôi sẽ trình bày về các vấn đề như nhận diện thànhngữ và thành
ngữ tiếng Việt, đặc điểm ngữ nghĩa văn hoá trong thànhngữ trong đó ... ngôn ngữ nào không tồn tại thành ngữ. Vậy quan niệm về thành
ngữ trong tiếng Việt và tiếng Anh như thế nào? Một đơn vị có những đặc
điểm nào thì được coi là thành ngữ?
1.1.1. Thànhngữ tiếng...
... than live on your knees.
22. Có còn hơn không.
Something better than nothing
[ĐÂY LÀ 111 CÂUTHÀNHNGỮ BẰNG TIẾNG ANH]
Thanks for joining in.
1. Mỗi thời, mỗi cách
Other times, other ways
2. Trèo ... tắc biến, biến tắc thông.
When the going gets tough, the tough gets going.
13. Mưu sự tại nhân, thành sự tại thiên
Man propose, god dispose.
14. Còn nước, còn tát.
While there's life, there's ... reveals what soberness conceals.
98. Im lặng tức là đồng ý.
Silence gives consent.
99. Hóa thù thành bạn
Make your enemy your friend.
100. Có qua có lại mới toại lòng nhau.
Scratch my back; I'll...
... lại (cái gì)
705. to make up
o
làm thành, cấu thành, gộp thành, hợp lại, gói ghém, thu vén
1. o make all things up into a bundle
gói ghém tất cả lại thành một bó
Updatesofts.com Ebook Team ... lạnh vào; làm cho nản chí
312. written in water
o
nhất thời (tiếng tăm); chóng bị quên (thành tích)
313. to go to sea
o
trở thành thuỷ thủ
314. to follow the sea
o
làm nghề thuỷ thủ
315. ... for discussion
được nêu lên để thảo luận
o
(từ hiếm,nghĩa hiếm) thành mốt
1. igh cillars are coming up
cổ cồn cao đang trở thành mốt
o
lên tới, đạt tới, theo kịp, bắt kịp
1. he water came...