... Idioms……………………………… … ……………… 78 2.2.2.1 Realization…………………………………… … …………… 78 2.2.2.2 Structural Components………………………… …………… 2.3 Structural Components of English and Vietnamese Idioms Compared 80 85 2.3.1 Similarities…………………………………………… ... …………… 85 2.3.1.1 Canonical Structural Components Found in both Languages… 85 2.3.1.2 Non-canonical Structural Components Found in both Languages 85 2.3.2 Differences…………………………………….………… …………… 86 ... Idiom: Critical Views and Perspectives by Fernando and Flavell (1 981 ), Idioms and Idiomaticity by Fernando (1996), Bình diệncấutrúchình thái-ngữ nghĩa thành ngữ tiếng Việt [Vietnamese Idioms from...
... COMPONENTS OF TYPICAL ENGLISH AND VIETNAMESE IDIOMS (Nghiên cứu thành tốcấutrúc ngữ nghĩa số thành ngữ cố định (đặc ngữ) điểnhình tiếng Anh tiếng Việt) Major: English Linguistics Code: 62 22 15 ... Idioms……………………………… … ……………… 78 2.2.2.1 Realization…………………………………… … …………… 78 2.2.2.2 Structural Components………………………… …………… 2.3 Structural Components of English and Vietnamese Idioms Compared 80 85 2.3.1 Similarities…………………………………………… ... …………… 85 2.3.1.1 Canonical Structural Components Found in both Languages… 85 2.3.1.2 Non-canonical Structural Components Found in both Languages 85 2.3.2 Differences…………………………………….………… …………… 86 ...
... idioms, most of the scholars (Tu 1976; Châu 1 981 ; Thản 1963; Mệnh 1 986 ; Giáp 1 985 ; Lê 1976; San 1974; Hành /1973/1976/20 08; Việt 1 981 ; Giáp 1 988 , Hùng 1 988 , Hiển 1994; Khánh 1977; Đức 1995; etc) focus ... general, most of the linguists (Hornby 1995; Seidl and McMordie 1 988 ; Fernando 1996; Mệnh 1972; Châu 1 981 ; Dân 1 986 ; Hành 20 08; etc) share the same point of view that an idiom is a fixed expression ... attention to the two approaches Scholars (Chafe 1970; Chomsky 1965, 1 980 ; Katz 1973; Fernando & Flavell 1 981 ; Seidl and McMordie 1 988 , Cowie, Mackin & McCaig 1993; etc) who adopt the first approach...
... phát triển tổhợp 26 Bảng 3.2 Động thái tăng trưởng chiều caotổhợp 31 Hình 3.1 Động thái tăng trưởng chiều caotổhợp 32 Bảng 3.3 Động thái tổhợp qua định kỳ theo dõi 33 Hình 3.2 Động thái ... tăng trưởng sốtổhợp 34 Bảng 3.4 Mộtsố đặc trưng hình thái tổhợp tham gia thí nghiệm 35 Bảng 3.5 Mộtsố tiêu bắp tổhợp lai tham gia thí nghiệm 37 Bảng 3.6 Tìnhhình sâu bệnh hại tổhợp lai tham ... ấm, nhiệtđộ trung bình thúc đẩy khả mọc mầm tổhợp lai nên thời gian mọc mầm tổhợp giao động 7-9 ngày 28 Tổhợp lai P4094, 30Y87 có thời gian mọc mầm ngày sớm tổhợp 30N34 ngày Hai tổ hợp...
... lượng vào KT (kg) 17,24 ± 1,12 25,50 ± 1,43 Khối lượng kết thúc KT (kg) 70,23 ± 1,02 96,43 ± 1,41 Dày mỡ lưng P2 (mm) 16 ,88 ± 1,54 16 ,82 ± 8, 07 Số ngày kiểm tra (ngày) Tăng KL/ngày (kg) 90,00 588 , 78 ... sản nái F1 Meishan Mỹ (số SSS 11,3 con/ổ, khối lượng SS 13,6 kg, số CS 10,4 con) So với kết B.F.Wolter (2000) nghiên cứu tổhợp lai LRMSY sốsơ sinh sống số cai sữa có phần cao (10,67 SSS 10,44 ... sinh sản đàn nái F1 Chỉ tiêu Số ổ đẻ (ổ) Sốsơ sinh sống/ổ (con) Số thai gỗ/ổ (con) Số chết/ổ (con) Khối lượng SS/ổ (kg) Khối lượng SS/con (kg) Số ngày cau sữa (ngày) Số cai sữa (con) Khối lượng...
... đóng bắp /cao (%) Số (lá/cây) Chỉ sốdiện tích (m2lá/m2đất) KK3913 179,0 84 ,12 47,00 17 ,80 3,10 KK3923 181 ,9 89 ,80 49,36 17,77 3,32 KK3933 193,2 95,74 49,56 17 ,80 3,37 KK3936 189 ,3 82 , 68 43, 68 17,47 ... cao đóng bắp chiếm 1/2 chiều cao thích hợp Chiều cao đóng bắp tổhợp ngô lai thí nghiệm biến động từ 74, 08 đến 95,74 cm Tỷ lệ chiều cao đóng bắp/chiều cao biến động từ 43,19% đến 51, 38% Các tổ ... không thuận lợi Nhiệtđộ thích hợp cho ngô thụ phấn, thụ tinh từ 20 - 220C, nhiệtđộ nhỏ 130C lớn 350C làm hạt phấn sức sống chết Độ ẩm thích hợp 80 %, độ ẩm không khí thấp cao gây sức sống hạt phấn,...
... Còn tổhợp H309 H166 lần lƣợt có màu xanh xanh nhạt Số rễ lớn đạt đƣợc tổhợp H329 (4,43 cm) nhỏ tổhợp H166 (3 ,83 cm) số rễ tổhợp lai dao động từ 3 ,87 đến 4,33 chênh lệch không nhiều Ở tiêu độ ... điểm hình thái thân tổhợp lai 20 Bảng 3.2 Đặc điểm hình thái tổhợp lai 20 Bảng 3.3 đặc điểm hình thái rễ tổhợp lai 21 Bảng 3.4 Động thái tăng trƣởng chiều cao thân tổhợp lai ... lệch tổhợp không nhiều dao động từ 1,93 rễ - 2,23 rễ Sau tháng theo dõi, số rễ tổhợp lai dao động từ 5,05 rễ - 6,71 rễ, nhiều tổhợp H173 (6,71 rễ) tổhợp H233 (5,05 rễ) Các tổhợp lại có số rễ...
... chất bán dẫn 17 Hình 1.2 Sơđồcấutrúc vùng lƣợng chất bán dẫn hữu . 18 Hình 1.3 Sơđồ bƣớc chuyển lƣợng electron 20 Hình 3.1 Mộtsố phổ UV-Vis dẫn xuất silole1 50 Hình 3.2 Một ... Hình 3.2 Mộtsố phổ UV-Vis dẫn xuất silole2 62 Hình 3.3 Mộtsố phổ UV-Vis dẫn xuất silole3 71 Hình 3.4 Mộtsố phổ UV-Vis dẫn xuất silole4 81 Hình 3.5 Mộtsố phổ UV-Vis dẫn xuất silole5 ... gọi độ rộng vùng cấm hay lƣợng vùng cấm Tùy theo độ rộng vùng cấm lớn hay nhỏ mag chấtdẫnđiện không dẫnđiện 17 * Cấutrúc vùng lƣợng chất bán dẫn hữu Hình 1.2 Sơđồcấutrúc vùng lượng chất...
... àlag tu tii9 ss|t a s b ^ bl« I8|» t « u ^ o&s tt&y tisih thS < ^ aa m^ ^ ^ i ^ blla a8 a ^ 2^1« kii^ tbSbr tlidi thH d^^^ b ^ bSa t a aaa ^ bae M ^ iss8 is^ or