Thông tin tài liệu
'LETXIV
M
8EF&EVW
ERH4MGOIVW
RXLIPEWXGLETXIV]SYFYMPX]SYVJMVWXQYPXMZMI[ETTPMGEXMSR-RXLMWGLETXIV
]SYvVIKSMRKXSFYMPHEJYPPXEFFEVETTPMGEXMSR[MXLJMZIHMJJIVIRXXEFWERHJMZI
HMJJIVIRXGSRXIRXZMI[W&YMPHMRKXLMWETTPMGEXMSRMWKSMRKXSVIMRJSVGIEPSXSJ
[LEX]SYPIEVRIHMRXLIPEWXGLETXIVFYX]SYvVIXSSWQEVXXSWTIRHE[LSPI
GLETXIVHSMRKWXYJJ]SYEPVIEH]WSVXEORS[LS[XSHSWS[IvVIKSMRKXSYWI
XLSWIJMZIGSRXIRXZMI[WXSWLS[]SYLS[XSYWIEX]TISJM4LSRIGSRXVSPXLEX
[ILEZIRSXGSZIVIH]IX8LIGSRXVSPMWGEPPIHXLITMGOIVZMI[EPXLSYKLMXvW
YWYEPP]NYWXGEPPIHXLITMGOIV
=SYQE]RSXFIJEQMPMEV[MXLXLIREQIFYX
]SYvZIEPQSWXGIVXEMRP]YWIHETMGOIVMJ]SYvZI
S[RIHERM4LSRIJSVQSVIXLERWE]QMR
YXIW4MGOIVWEVIXLIGSRXVSPW[MXLHMEPWXLEX
WTMR=SYYWIXLIQXSMRTYXHEXIWMRXLI'EP
IRHEVETTPMGEXMSRSVXSWIXEXMQIVMRXLI'PSGO
ETTPMGEXMSRWII*MKYVI
4MGOIVWEVIVEXLIVQSVIGSQTPI\XLERXLI
M4LSRIGSRXVSPW]SYvZIWIIRWSJEVERHEWWYGL
XLI]HIWIVZIEPMXXPIQSVIEXXIRXMSR4MGOIVWGER
FIGSRJMKYVIHXSHMWTPE]SRIHMEPSVQER]&]
HIJEYPXTMGOIVWHMWTPE]PMWXWSJXI\XFYXXLI]GER
EPWSFIQEHIXSHMWTPE]MQEKIW
*MKYVI%TMGOIVMRXLI
'PSGOETTPMGEXMSR
',%48)6 8EF&EVWERH4MGOIVW
8LI4MGOIVW%TTPMGEXMSR
8LMWGLETXIVvWETTPMGEXMSR4MGOIVW[MPPJIEXYVIEXEFFEV%W]SYFYMPH4MGOIVW]SYvPPGLERKI
XLIHIJEYPXXEFFEVWSMXLEWJMZIXEFWEHHERMGSRXSIEGLSJXLIXEFFEVMXIQWERHXLIRGVI
EXIEWIVMIWSJGSRXIRXZMI[WERHGSRRIGXIEGLXSEXEF
8LIJMVWXGSRXIRXZMI[[IvPPFYMPH[MPPLEZIEHEXITMGOIV[LMGLMWXLIIEWMIWXX]TISJTMGOIV
XSMQTPIQIRXWII*MKYVI8LIZMI[[MPPEPWSLEZIEFYXXSRXLEX[LIRXETTIH[MPPHMW
TPE]EREPIVXXLEXHMWTPE]WXLIHEXIXLEX[EWTMGOIH
8LIWIGSRHXEF[MPPJIEXYVIETMGOIV[MXLEWMRKPIPMWXSJZEPYIWWII*MKYVI8LMWTMGOIVMW
EPMXXPIFMXQSVI[SVOXSMQTPIQIRXXLEREHEXITMGOIV=SYvPPPIEVRLS[XSWTIGMJ]XLIZEPYIW
XSFIHMWTPE]IHMRXLITMGOIVF]YWMRKEHIPIKEXIERHEHEXEWSYVGI
-RXLIXLMVHXEF[IvVIKSMRKXSGVIEXIETMGOIV[MXLX[SWITEVEXI[LIIPW8LIXIGLRMGEPXIVQ
JSVIEGLSJXLIWI[LIIPWMWETMGOIVGSQTSRIRXWSLIVI[IEVIGVIEXMRKETMGOIV[MXLX[S
GSQTSRIRXW;IvPPWIILS[XSYWIXLIHEXEWSYVGIERHHIPIKEXIXSTVSZMHIX[SMRHITIRHIRX
PMWXWSJHEXEXSXLITMGOIVWII*MKYVI)EGLSJXLMWTMGOIVvWGSQTSRIRXWGERFIGLERKIH
[MXLSYXMQTEGXMRKXLISXLIVSRI
-RXLIJSYVXLGSRXIRXZMI[[IvVIKSMRKXSFYMPHERSXLIVTMGOIV[MXLX[SGSQTSRIRXW&YXXLMW
XMQIXLIZEPYIWHMWTPE]IHMRXLIGSQTSRIRXSRXLIVMKLXEVIKSMRKXSGLERKIFEWIHSRXLIZEPYI
WIPIGXIHMRXLIGSQTSRIRXSRXLIPIJX-RSYVI\EQTPI[IvVIKSMRKXSHMWTPE]EPMWXSJWXEXIWMRXLI
PIJXGSQTSRIRXERHEPMWXSJXLEXWXEXIvW>-4GSHIWMRXLIVMKLXGSQTSRIRXWII*MKYVI
*MKYVI8LIJMVWXXEF[MPP
WLS[EHEXITMGOIV
*MKYVI%TMGOIVHMWTPE]
MRKEWMRKPIPMWXSJZEPYIW
*MKYVI%X[S
GSQTSRIRXTMGOIV
',%48)6 8EF&EVWERH4MGOIVW
%RHPEWXFYXQSWXGIVXEMRP]RSXPIEWX[IvVIKSMRKXSLEZI
EPMXXPIJYR[MXLXLIJMJXLGSRXIRXZMI[;IvVIKSMRKXSWIILS[
XSEHHMQEKIHEXEXSETMGOIVERH[IvVIKSMRKXSHSMXF][VMX
MRKEPMXXPIKEQIXLEXYWIWETMGOIV[MXLJMZIGSQTSRIRXW-R
WIZIVEPTPEGIWMR%TTPIvWHSGYQIRXEXMSRXLITMGOIVvWETTIEV
ERGIMWHIWGVMFIHEWPSSOMRKEFMXPMOIEWPSXQEGLMRI;IPPXLIR
[LEXGSYPHFIQSVIJMXXMRKXLER[VMXMRKEPMXXPIWPSXQEGLMRI
KEQIWII*MKYVI#*SVXLMWTMGOIVXLIYWIV[SRvXFIEFPI
XSQERYEPP]GLERKIXLIZEPYIWSJXLIGSQTSRIRXWFYX[MPPFI
EFPIXSWIPIGXXLI7TMRFYXXSRXSQEOIXLIJMZI[LIIPW[MPPWTMR
XSERI[VERHSQP]WIPIGXIHZEPYI-JXLVIIGSTMIWSJXLIWEQI
MQEKIETTIEVMREVS[XLIYWIV[MRW
*MKYVI-RXLMWTMGOIV
SRIGSQTSRIRXMWHITIRHIRX
SRXLISXLIV%W[IWIPIGX
EWXEXIMRXLIPIJXGSQTS
RIRXXLIVMKLXGSQTSRIRX
GLERKIWXSEPMWXSJ>-4GSHIW
MRXLEXWXEXI
*MKYVI3YVJMZIGSQ
TSRIRXTMGOIV2SXIXLEX[I
HSRSXGSRHSRIYWMRK]SYV
M4LSRIEWEXMR]GEWMRS
(IPIKEXIWERH(EXEWSYVGIW
&IJSVI[IHMZIMRERHWXEVXFYMPHMRKSYVETTPMGEXMSRPIXvWPSSO
EX[L]TMGOIVWEVIWSQYGLQSVIGSQTPI\XLERXLISXLIV
GSRXVSPW]SYvZIYWIHWSJEV-XvWRSXNYWXEQEXXIVSJXLIVIFIMRK
QSVIGSRJMKYVEFPIEXXVMFYXIWXSWIXMR-RXIVJEGI&YMPHIV-R
JEGXXLITMGOIVEGXYEPP]LEWZIV]JI[EXXVMFYXIWXLEXEVIGSR
JMKYVEFPIMR-RXIVJEGI&YMPHIV;MXLXLII\GITXMSRSJXLIHEXI
TMGOIV]SYGERvXYWIETMGOIVF]NYWXKVEFFMRKSRIMR-RXIVJEGI
&YMPHIVHVSTTMRKMXSR]SYVGSRXIRXZMI[ERHGSRJMKYVMRKMX
=SYLEZIXSEPWSTVSZMHIMX[MXLFSXLETMGOIVHIPIKEXIERH
ETMGOIVHEXEWSYVGI
&]XLMWTSMRX]SYWLSYPHFIGSQJSVXEFPIYWMRKHIPIKEXIW;IvZIEPVIEH]YWIHETTPMGEXMSR
HIPIKEXIWERHEGXMSRWLIIXHIPIKEXIWERHXLIFEWMGMHIEMWXLIWEQILIVI8LITMGOIVHIJIVW
WIZIVEPNSFWXSMXWHIPIKEXI8LIQSWXMQTSVXERXSJXLIWIMWXLIXEWOSJHIXIVQMRMRK[LEXXS
EGXYEPP]HVE[JSVIEGLSJXLIVS[WMRIEGLSJMXWGSQTSRIRXW8LITMGOIVEWOWXLIHIPIKEXIJSV
IMXLIVEWXVMRKSVEZMI[XLEX[MPPFIHVE[REXEKMZIRWTSXSREKMZIRGSQTSRIRX
',%48)6 8EF&EVWERH4MGOIVW
-REHHMXMSRXSXLIHIPIKEXITMGOIVWLEZIXSLEZIEHEXEWSYVGI8LIHEXEWSYVGI[SVOWWMQMPEVP]
XSXLIHIPIKEXIMRXLEXMXWQIXLSHWEVIGEPPIHEXGIVXEMRTVIWTIGMJMIHXMQIW4MGOIVHEXEWSYVGI
QIXLSHWEVIYWIHF]XLITMGOIVXSKIXXLIRYQFIVSJGSQTSRIRXWERHXLIRYQFIVSJVS[WMR
IEGLGSQTSRIRX;MXLSYXEHEXEWSYVGIERHEHIPIKEXIWTIGMJMIHTMGOIVWGERRSXHSXLIMVNSF
ERHMRJEGX[SRvXIZIRFIHVE[R
-XvWZIV]GSQQSRJSVXLIHEXEWSYVGIERHXLIHIPIKEXIXSFIXLIWEQISFNIGXERHNYWXEW
GSQQSRJSVXLEXSFNIGXXSFIXLIZMI[GSRXVSPPIVJSVXLITMGOIVvWIRGPSWMRKZMI[[LMGLMWXLI
ETTVSEGL[IvPPFIYWMRKMRXLMWETTPMGEXMSR8LIZMI[GSRXVSPPIVWJSVIEGLGSRXIRXTERI[MPP
FIXLIHEXEWSYVGIERHXLIHIPIKEXIJSVXLIMVTMGOIV
238)
,IVIvWETSTUYM^-WXLITMGOIVHEXEWSYVGITEVXSJXLIQSHIPZMI[SVGSRXVSPPIVTSVXMSRSJXLIETTPMGEXMSR#
-XvWEXVMGOUYIWXMSR%HEXEWSYVGIWSYRHWPMOIMXQYWXFITEVXSJXLIQSHIPFYXMRJEGXMXvWEGXYEPP]TEVX
SJXLIGSRXVSPPIV8LIHEXEWSYVGIMWRvXYWYEPP]ERSFNIGXHIWMKRIHXSLSPHHEXEMXvWERSFNIGXXLEXWYTTPMIW
HEXEXSXLITMGOIV
0IXvWJMVIYT<GSHIERHKIXXSMX
7IXXMRK9TXLI8EF&EV*VEQI[SVO
%PXLSYKL<GSHIHSIWTVSZMHIEXIQTPEXIJSVXEFFEVETTPMGEXMSRW[IvVIKSMRKXSFYMPHSYVW
JVSQWGVEXGL-XvWRSXQYGLI\XVE[SVOERHMXvWKSSHTVEGXMGI7SGVIEXIERI[TVSNIGXWIPIGX
MRKXLI;MRHS[&EWIH%TTPMGEXMSRXIQTPEXIEKEMR;LIRTVSQTXIHJSVEREQIX]TI4MGOIVW
;IvVIKSMRKXS[EPO]SYXLVSYKLXLIFYMPHMRKSJXLI[LSPIETTPMGEXMSRFYXMJEXER]WXITSJ
XLI[E]]SYJIIPPMOIGLEPPIRKMRK]SYVWIPJF]QSZMRKELIEHSJYWF]EPPQIERWKSELIEH-J
]SYKIXWXYQTIH]SYGEREP[E]WGSQIFEGO-J]SYHSRvXJIIPPMOIWOMTTMRKELIEHXLEXvWNYWX
JMRI;IvHPSZIXLIGSQTER]
'VIEXMRKXLI*MPIW
-RXLIPEWXGLETXIV[IGVIEXIHEVSSXZMI[GSRXVSPPIV;IvPPFIHSMRKXLEXEKEMRXLMWXMQIFYX
[I[SRvXRIIHXSGVIEXIEGPEWWJSVMXFIGEYWI%TTPITVSZMHIWEZIV]KSSHSRIJSVQEREKMRK
XEFFEVZMI[WWS[IvVINYWXKSMRKXSYWIERMRWXERGISJ
9-8EF&EV'SRXVSPPIV
JSVSYVVSSX
GSRXVSPPIV;I[MPPGVIEXIXLEXMRWXERGIMR-RXIVJEGI&YMPHIVMREJI[QMRYXIW
',%48)6 8EF&EVWERH4MGOIVW
;IRIIHXSGVIEXIJMZIRI[GPEWWIWMR<GSHIXLIJMZIZMI[GSRXVSPPIVWXLEXXLIVSSXGSRXVSPPIV
[MPPW[ETMRERHSYX
)\TERHXLI'PEWWIWERH6IWSYVGIWJSPHIVWMRXLI+VSYTW*MPIWTERI2I\XWMRKPIGPMGOXLI
'PEWWIWJSPHIVERHTVIWW 2SVWIPIGX2I[*MPIJVSQXLI*MPIQIRY
7IPIGX'SGSE8SYGL'PEWWIWMRXLIPIJXTERISJXLIRI[JMPIEWWMWXERXERHXLIRWIPIGXXLIMGSR
JSV9-:MI['SRXVSPPIVWYFGPEWWERHGPMGO2I\X2EQIXLIJMVWXSRI(EXI4MGOIV:MI['SRXVSPPIVQ
QEOMRKWYVIXSGLIGO%PWSGVIEXIw(EXI4MGOIV:MI['SRXVSPPIVLx
6ITIEXJSYVQSVIXMQIWYWMRKXLIREQIW7MRKPI'SQTSRIRX4MGOIV:MI['SRXVSPPIVQ
(SYFPI'SQTSRIRX4MGOIV:MI['SRXVSPPIVQ(ITIRHIRX'SQTSRIRX4MGOIV:MI['SRXVSPPIVQ
ERH'YWXSQ4MGOIV:MI['SRXVSPPIVQ
2I\XWMRKPIGPMGOXLI6IWSYVGIWJSPHIVERHTVIWW 2SVWIPIGX2I[*MPIJVSQXLI
*MPIQIRYEKEMR8LMWXMQI]SY[ERXXSWIPIGX9WIV-RXIVJEGIWMRXLIPIJXTERISJXLIRI[
JMPIEWWMWXERXERHXLIRGPMGOXLI:MI[<-&MGSR;IRIIHJMZIRMFWSRIJSVIEGLGSRXIRXZMI[
'EPPXLIJMVWXSRI]SYGVIEXI(EXI4MGOIV:MI[\MF8LIRGVIEXIJSYVQSVI7MRKPI'SQTSRIRX
4MGOIV:MI[\MF(SYFPI'SQTSRIRX4MGOIV:MI[\MF(ITIRHIRX'SQTSRIRX4MGOIV:MI[\MFERH
'YWXSQ4MGOIV:MI[\MF
7IXXMRK9TXLI'SRXIRX:MI[2MFW
(SYFPIGPMGO(EXI4MGOIV:MI[\MFXSSTIRXLIJMPIMR-RXIVJEGI&YMPHIV;IvVIRSXEGXYEPP]
KSMRKXSFYMPHSYVGSRXIRXZMI[W]IX;IvVINYWXKSMRKXS[MVIYTXLIWOIPIXSRSJSYVXEF
ZMI[ETTPMGEXMSRRS[WSXLEXXLIFEWMGETTPMGEXMSR[SVOW;ILEZIXSQEOIWYVIXLEXIEGL
SJXLIRMFJMPIWMWTSMRXMRKXSXLIVMKLX*MPIvW3[RIVMGSR[LMGLRIIHWXSFIXLIGSVVIWTSRH
MRK
9-:MI['SRXVSPPIV
WYFGPEWW*SV(EXI4MGOIV:MI[\MFXLIGSRXVSPPIVGPEWWRIIHWXSFI
(EXI4MGOIV:MI['SRXVSPPIV
7MRKPIGPMGO*MPIvW3[RIVERHXLIRTVIWW XSFVMRKYTXLI
MHIRXMX]MRWTIGXSV'LERKIXLIGPEWWXS(EXI4MGOIV:MI['SRXVSPPIV
2S[GSRXVSPHVEKJVSQXLI*MPIvW3[RIVMGSRXSXLI:MI[MGSRERHWIPIGXXLIZMI[SYXPIX
*MREPP]WMRKPIGPMGOXLI:MI[MGSRERHTVIWW XSFVMRKYTXLIWM^IMRWTIGXSV'LERKIXLI
LIMKLXSJXLIZMI[XSTM\IPW[LMGLMWXLIEQSYRXSJWTEGIVIQEMRMRKEJXIV]SYXEOISYX
XLIWXEXYWFEVERHXLIXEFFEV7EZIXLMWRMFERHGPSWIMX
6ITIEXEPPXLSWIWEQIWXITW[MXLIEGLSJXLIJSYVVIQEMRMRKRMFJMPIWQEOMRK*MPIvW3[RIV
TSMRXXSXLIGSVVIWTSRHMRKZMI[GSRXVSPPIV1EOIWYVI]SYWEZIIEGLRMFJMPIEW]SYJMRMWLYT
ERH[LIR]SYvVIHSRI[MXLEPPJMZIKSFEGOXS<GSHI
',%48)6 8EF&EVWERH4MGOIVW
%HHMRKXLI6SSX:MI['SRXVSPPIV
;IvVIKSMRKXSGVIEXISYVVSSXZMI[GSRXVSPPIV[LMGL[MPPFIERMRWXERGISJ
9-8EF&EV'SRXVSPPIV
MR-RXIVJEGI&YMPHIV&IJSVI[IGERHSXLEXLS[IZIV[IWLSYPH
HIGPEVIERSYXPIXJSVMX7MRKPIGPMGOXLI4MGOIVW%TT(IPIKEXILGPEWWERHEHHXLIJSPPS[MRK
GSHIXSMX
MQTSVX 9-/MX9-/MXL"
$GPEWW4MGOIVW:MI['SRXVSPPIV
$MRXIVJEGI4MGOIVW%TT(IPIKEXI273FNIGX 9-%TTPMGEXMSR(IPIKEXI"_
-&3YXPIX9-;MRHS[[MRHS[
-&3YXPIX9-8EF&EV'SRXVSPPIVVSSX'SRXVSPPIV
a
$TVSTIVX]RSREXSQMGVIXEMR9-;MRHS[[MRHS[
$TVSTIVX]RSREXSQMGVIXEMR9-8EF&EV'SRXVSPPIVVSSX'SRXVSPPIV
$IRH
&IJSVI[IQSZIXS-RXIVJEGI&YMPHIVXSGVIEXISYVVSSXZMI[GSRXVSPPIVPIXvWEHHXLIJSPPS[MRK
GSHIXS4MGOIVW%TT(IPIKEXIQ
MQTSVX4MGOIVW%TT(IPIKEXIL
$MQTPIQIRXEXMSR4MGOIVW%TT(IPIKEXI
$W]RXLIWM^I[MRHS[
$W]RXLIWM^IVSSX'SRXVSPPIV
ZSMHETTPMGEXMSR(MH*MRMWL0EYRGLMRK9-%TTPMGEXMSRETTPMGEXMSR_
3ZIVVMHITSMRXJSVGYWXSQM^EXMSREJXIVETTPEYRGL
?[MRHS[EHH7YFZMI[VSSX'SRXVSPPIVZMI[A
?[MRHS[QEOI/I]%RH:MWMFPIA
a
ZSMHHIEPPSG_
?VSSX'SRXVSPPIVVIPIEWIA
?[MRHS[VIPIEWIA
?WYTIVHIEPPSGA
a
$IRH
',%48)6 8EF&EVWERH4MGOIVW
8LIVIWLSYPHRvXFIER]XLMRKXLIVIXLEXvWEWYVTVMWI
XS]SY-XvWTVIXX]QYGLXLIWEQIXLMRK[IHMHMRXLI
PEWXGLETXIVI\GITXXLEX[IvVIRSXYWMRKEGSRXVSPPIV
GPEWWTVSZMHIHF]%TTPIMRWXIEH[IvVIYWMRKSRI
[I[VSXISYVWIPZIW1EOIWYVI]SYWEZIFSXLJMPIW
8EFFEVWYWIMGSRWXSVITVIWIRXIEGLSJXLIXEFW
WS[IWLSYPHEPWSEHHXLIMGSRW[IvVIKSMRKXSYWI
FIJSVILIEHMRKSZIVXS-RXIVJEGI&YMPHIV=SYGER
JMRHWSQIWYMXEFPIMGSRWMRXLITVSNIGXEVGLMZIXLEX
EGGSQTERMIWXLMWFSSOMRXLI4MGOIVW8EF&EV
-GSRWJSPHIV8LIMGSRWWLSYPHFIF]TM\IPW
ERHWEZIHMRTRKJSVQEX8LIMGSRJMPIWLSYPHLEZI
EXVERWTEVIRXFEGOKVSYRH+IRIVEPP]QIHMYQKVI]
MGSRWPSSOXLIFIWXSREXEFFEV(SRvX[SVV]EFSYX
XV]MRKXSQEXGLXLIETTIEVERGISJXLIXEFFEV.YWX
EWMXHSIW[MXLXLIETTPMGEXMSRMGSRXLIM4LSRIMW
KSMRKXSXEOI]SYVMQEKIERHQEOIMXPSSONYWXVMKLX
=SYWLSYPHFIGSQJSVXEFPIEHHMRKVIWSYVGIWXS]SYV
TVSNIGXF]XLMWTSMRXWSKSELIEHERHEHHXLIJMZI
MGSRW[IvZITVSZMHIHF]HVEKKMRKXLIQJVSQXLI
JMRHIVXSXLI6IWSYVGIWJSPHIVSJ]SYV<GSHITVSN
IGXSVWIPIGMRK%HHXS4VSNIGXJVSQXLI4VSNIGX
QIRY
3RGI]SYvZIEHHIHXLIMGSRWHSYFPIGPMGO
1EMR;MRHS[\MFXSSTIRXLIJMPIMR-RXIVJEGI&YMPHIV
(VEKE8EF&EV'SRXVSPPIVJVSQXLIPMFVEV]WII
*MKYVISZIVXSXLIRMFvWQEMR[MRHS[&IWYVI
]SYHVEKXSXLI[MRHS[PEFIPIH1EMR;MRHS[\MF
ERHRSXXSXLI[MRHS[PEFIPIH;MRHS[[LMGL[MPP
RSXEGGITXXLIHVEKWS]SYvPPORS[[LIR]SYKIX
MXVMKLX
3RGI]SYHVSTXLIXEFFEVGSRXVSPPIVSRXS]SYVRMFvW
QEMR[MRHS[ERI[[MRHS[[MPPETTIEVXLEXPSSOW
PMOI*MKYVI8LMWXEFFEVGSRXVSPPIV[MPPFISYV
VSSXZMI[GSRXVSPPIV%WEVIQMRHIVXLIVSSXZMI[
GSRXVSPPIVGSRXVSPWXLIZIV]JMVWXZMI[XLEXXLIYWIV
[MPPWII[LIR]SYVTVSKVEQVYRW
*MKYVI8EF&EV'SRXVSPPIVMRXLI
PMFVEV]
*MKYVI8LIXEFFEVGSRXVSPPIVvW
[MRHS[
',%48)6 8EF&EVWERH4MGOIVW
7MRKPIGPMGOXLI8EF&EV'SRXVSPPIVMGSRMR]SYVRMFvWQEMR
[MRHS[ERHTVIWW XSFVMRKYTXLIEXXVMFYXIWMRWTIG
XSVJSVMX8LIEXXVMFYXIWMRWTIGXSVJSVEXEFFEVGSRXVSPPIV
[MPPPSSOPMOI*MKYVI
8LITEVXXLEX[IvVIMRXIVIWXIHMRMWXLIXSTWIGXMSR[LMGL
MWPEFIPIH:MI['SRXVSPPIVW;LIREPPMWWEMHERHHSRI
[IvPPIRHYT[MXLSRIZMI[GSRXVSPPIVJSVIEGLSJSYVXEF
GSRXVSPPIVvWXEFW8EOIEPSSOFEGOEX*MKYVI%W]SY
GERWIISYVTVSKVEQJIEXYVIWJMZIXEFWSRIJSVIEGLSJ
SYVJMZIWYFZMI[W{JMZIWYFZMI[WJMZIZMI[GSRXVSPPIVW
8YVR]SYVEXXIRXMSRFEGOXSXLIEXXVMFYXIWMRWTIGXSVJSV
XLIXEFFEVGSRXVSPPIV;IRIIHXSGLERKISYVXEFFEV
GSRXVSPPIVWSMXLEWJMZIXEFWMRWXIEHSJX[S'PMGOXLIFYX
XSR[MXLXLITPYWWMKRSRMXXLVIIXMQIWXSGVIEXIEXSXEP
SJJMZIGSRXVSPPIVW8LIEXXVMFYXIWMRWTIGXSV[MPPWLS[
JMZIMXIQWERHMJ]SYPSSOSZIVEXXLI8EF:MI['SRXVSPPIV
[MRHS[]SYvPPWIIXLEXMXRS[LEWJMZIFYXXSRWMRWXIEH
SJX[S
'PMGOXLIXEFFEVEXXLIFSXXSQSJXLI8EF&EV'SRXVSPPIV
[MRHS[&IWYVI]SYGPMGOXLIPIJXQSWXXEF8LMWWLSYPH
WIPIGXXLIGSRXVSPPIVXLEXGSVVIWTSRHWXSXLIPIJXQSWX
XEFERHXLIMRWTIGXSVWLSYPHGLERKIXSPSSOPMOI
*MKYVI
,IVIvW[LIVI[IEWWSGMEXIIEGLXEFvWZMI[GSRXVSPPIV
[MXLXLIETTVSTVMEXIRMF8LMWPIJXQSWXXEF[MPPPEYRGL
XLIJMVWXSJSYVJMZIWYFZMI[W0IEZIXLI8MXPIJMIPHFPERO
ERHWTIGMJ]E2-&2EQISJ(EXI4MGOIV:MI[(SRSX
MRGPYHIXLI\MFI\XIRWMSR
;LMPI]SYEVILIVITVIWW 8LMW[MPPFVMRKYTXLI
MHIRXMX]MRWTIGXSVJSVXLIZMI[GSRXVSPPIVEWWSGMEXIH
[MXLXLIPIJXQSWXXEF'LERKIXLIGPEWWXS(EXI4MGOIV
:MI['SRXVSPPIVERHTVIWWVIXYVRSVXEFXSWIXMX
238)
;IPIJX8MXPIFPEROLIVIFIGEYWIXEFFEVGSRXVSPPIVWHSRvXQEOIYWISJXLMWJMIPHXLSYKLREZMKEXMSRGSR
XVSPPIVWERHQER]SXLIVOMRHWSJZMI[GSRXVSPPIVWHSYWIXLMWJMIPH;INYWXXLSYKLX]SYvHPMOIXSORS[
*MKYVI8LIEXXVMFYXIWMRWTIGXSV
JSVXLIXEFFEVGSRXVSPPIV
*MKYVI8LIZMI[GSRXVSPPIV
EXXVMFYXIWMRWTIGXSV
',%48)6 8EF&EVWERH4MGOIVW
8]TI XSVIXYVRXSXLIEXXVMFYXIWMRWTIGXSV'PMGOXLI
JMVWXXEFMRXLIXEFFEVERHGPMGOMXEKEMRMRXLIWEQI
WTSX8LMWWLSYPHGEYWIXLIMRWTIGXSVXSGLERKIEKEMR
WSMXPSSOWPMOI*MKYVI
&]GPMGOMRKXLIXEFFEVEKEMRMRXLIWEQIWTSX[IvZI
GLERKIHXLIWIPIGXMSRJVSQXLIZMI[GSRXVSPPIVEWWSGM
EXIH[MXLXLIXEFFEVMXIQXSXLIXEFFEVMXIQMXWIPJ-R
SXLIV[SVHWXLIJMVWXGPMGOWIPIGXIHXLIJMVWXSJXLIJMZI
WYFZMI[vWZMI[GSRXVSPPIVW8LIWIGSRHGPMGOWIPIGXWXLI
XEFFEVMXIQMXWIPJWSXLEX[IGERWIXMXWXMXPIERHMGSR
8LMWMW[LIVI[IGERWTIGMJ]XLIXEFFEVMXIQvWMGSR
ERHXMXPI'LERKIXLI8MXPIJVSQ-XIQXS(EXIGPMGOXLI
-QEKIGSQFSFS\ERHWIPIGXXLIGPSGOMGSRTRKMQEKI
-J]SYEVIYWMRK]SYVS[RWIXSJMGSRWWIPIGXSRISJXLI
TRKJMPIW]SYTVSZMHIHMRWXIEH*SVXLIVIWXSJXLMWGLETXIV[IvPPHMWGYWWXLIVIWSYVGIW[I
TVSZMHIH1EOIEHNYWXQIRXWJSV]SYVS[RQIHMEEWRIGIWWEV]
-J]SYPSSOSZIVEXXLI8EF&EV'SRXVSPPIV[MRHS[]SYvPPWIIXLEXXLIPIJXQSWXXEFFEVMXIQ
RS[VIEHW(EXIERHLEWETMGXYVISJEGPSGOSRMX;IRS[RIIHXSVITIEXXLMWTVSGIWWJSVXLI
SXLIVJSYVXEFFEVMXIQW
8LIWIGSRHZMI[GSRXVSPPIVWLSYPHFIKMZIREXMXPISJ7MRKPIERHERMFREQISJ
7MRKPI'SQTSRIRX4MGOIV:MI[-RXLIMHIRXMX]MRWTIGXSVMXWGPEWWWLSYPHFIGLERKIH
XS7MRKPI'SQTSRIRX4MGOIV:MI['SRXVSPPIV8LIWIGSRHXEFFEVMXIQWLSYPHFIKMZIREXMXPISJ
7MRKPIERHMXWLSYPHYWIXLIMGSRGEPPIHWMRKPIMGSRTRK
8LIXLMVHZMI[GSRXVSPPIVWLSYPHFIKMZIREXMXPISJ(SYFPIERHERMFREQISJ
(SYFPI'SQTSRIRX4MGOIV:MI[-XWGPEWWWLSYPHFIGLERKIHXS(SYFPI'SQTSRIRX4MGOIV:MI[
'SRXVSPPIV8LIXLMVHXEFFEVMXIQWLSYPHFIEWWMKRIHEXMXPISJ(SYFPIERHMXWLSYPHFI
EWWMKRIHXLIMQEKIGEPPIHHSYFPIMGSRTRK
8LIJSYVXLZMI[GSRXVSPPIVWLSYPHFIEWWMKRIHEXMXPISJ(ITIRHIRXERHERMFREQISJ
(ITIRHIRX'SQTSRIRX4MGOIV:MI[-XWGPEWWWLSYPHFIGLERKIHXS(ITIRHIRX'SQTSRIRX4MGOIV
:MI['SRXVSPPIV8LIJSYVXLXEFFEVMXIQKIXWEXMXPISJ(ITIRHIRXERHWLSYPHFIEWWMKRIHXLI
MGSRMQEKIHITIRHIRXMGSRTRK
8LIJMJXLERHPEWXZMI[GSRXVSPPIVWLSYPHFIEWWMKRIHEXMXPISJ'YWXSQERMFREQISJ'YWXSQ
4MGOIV:MI[-XWGPEWWWLSYPHFIGLERKIHXS'YWXSQ4MGOIV:MI['SRXVSPPIV8LIPEWXXEFFEVMXIQ
EPWSKIXWEXMXPISJ'YWXSQERHXLIXSSPMGSRTRKMGSR
*MKYVI8LIXEFFEVMXIQ
EXXVMFYXIWMRWTIGXSV
',%48)6 8EF&EVWERH4MGOIVW
%PPXLEX[ILEZIPIJXXSHSMRXLMWRMFJMPIMWXSGSRXVSPHVEKJVSQXLI4MGOIVW%TT(IPIKEXIMGSR
XSXLI8EF&EV'SRXVSPPIVMGSRWIPIGXMRKXLIVSSX'SRXVSPPIVSYXPIX7EZI]SYVRMFERHKSFEGO
XS<GSHI
%XXLMWTSMRXXLIXEFFEVERHXLIGSRXIRXZMI[WWLSYPHEPPFILSSOIHYTERH[SVOMRK'SQ
TMPIERHVYRERH]SYVETTPMGEXMSRWLSYPHPEYRGL[MXLEXSSPFEVXLEXJYRGXMSRWGPMGOMRKEXEF
WLSYPHWIPIGXMX8LIVIvWRSXLMRKMRXLIGSRXIRXZMI[WRS[WSXLIGLERKIW[SRvXFIZIV]
HVEQEXMG&YXMJIZIV]XLMRK[IRXSOE]XLIFEWMGJVEQI[SVOJSV]SYVQYPXMZMI[ETTPMGEXMSRMW
RS[WIXYTERH[SVOMRKERH[IGERWXEVXHIWMKRMRKXLIMRHMZMHYEPGSRXIRXZMI[W
8-4
-J]SYVWMQYPEXSVFYVWXWMRXSJPEQIW[LIR]SYGPMGOSRISJXLIXEFWHSRvXTERMG1SWXPMOIP]]SYvZIIMXLIV
QMWWIHEWXITSVQEHIEX]TS+SFEGOERHGLIGOEPPXLIRMFJMPIREQIWQEOIWYVIXLIGSRRIGXMSRWEVI
VMKLXERHQEOIWYVIXLIGPEWWREQIWEVIEPPWIXGSVVIGXP]
-J]SY[ERXXSQEOIHSYFPIWYVIIZIV]XLMRKMW[SVOMRK]SYGEREHHEHMJJIVIRXPEFIPSVWSQI
SXLIVSFNIGXXSIEGLSJXLIGSRXIRXZMI[WERHXLIRVIPEYRGLXLIETTPMGEXMSR-JIZIV]XLMRKMW
[SVOMRK]SYvPPWIIXLIGSRXIRXSJXLIHMJJIVIRXZMI[WGLERKIEW]SYWIPIGXHMJJIVIRXXEFW
-QTPIQIRXMRKXLI(EXI4MGOIV
8SMQTPIQIRXXLIHEXITMGOIV[IvPPRIIHEWMRKPISYXPIXERHEWMRKPIEGXMSR8LISYXPIX
[MPPFIYWIHXSKVEFXLIZEPYIJVSQXLIHEXITMGOIV8LIEGXMSR[MPPFIXVMKKIVIHF]EFYX
XSRERH[MPPXLVS[YTEREPIVXXSWLS[XLIHEXIZEPYITYPPIHJVSQXLITMGOIV7MRKPIGPMGO
(EXI4MGOIV:MI['SRXVSPPIVLERHEHHXLIJSPPS[MRKGSHI
MQTSVX 9-/MX9-/MXL"
$MRXIVJEGI(EXI4MGOIV:MI['SRXVSPPIV9-:MI['SRXVSPPIV_
-&3YXPIX9-(EXI4MGOIVHEXI4MGOIV
a
$TVSTIVX]RSREXSQMGVIXEMR9-(EXI4MGOIVHEXI4MGOIV
-&%GXMSRFYXXSR4VIWWIH
$IRH
7EZIXLMWJMPIERHHSYFPIGPMGO(EXI4MGOIV:MI[\MFXSSTIRXLIGSRXIRXZMI[JSVXLMWJMVWXXEF
MR-RXIVJEGI&YMPHIV8LIJMVWXXLMRK[IRIIHMWEHEXITMGOIVWSPSSOJSV(EXI4MGOIVMRXLI
PMFVEV]WII*MKYVIERHHVEKSRISZIVXSXLI:MI[[MRHS[-JXLI:MI[[MRHS[MWRSX
STIRSTIRMXF]HSYFPIGPMGOMRKXLI:MI[MGSRMRXLIRMFvWQEMR[MRHS[
[...]... (EXI4MGOIV:MI['SRXVSPPIV $W]RXLIWM^I HEXI4MGOIV MH
MRMX;MXL2MF2EQI 277 XVMRK
RMF2EQI3V2MP FYRHPI 27& YRHPI
RMF&YRHPI3V2MP _ MJ WIPJ ! ?WYTIV MRMX;MXL2MF2EQIRMF2EQI3V2MP FYRHPIRMF&YRHPI3V2MPA _ -RMXMEPM^EXMSR GSHI a VIXYVR WIPJ a -&%GXMSR
FYXXSR4VIWWIH _ 27( EXI WIPIGXIH ! ?HEXI4MGOIV HEXIA 277 XVMRK QIWWEKI ! ?? 277 XVMRK EPPSGA MRMX;MXL*SVQEX $ 8LI HEXI ERH XMQI ]SY WIPIGXIH MW $ ... XLMW TVSGIWW JSV XLI SXLIV JSYV XEF FEV MXIQW 8LI WIGSRH ZMI[ GSRXVSPPIV WLSYPH FI KMZIR E XMXPI SJ 7MRKPI ERH E RMF REQI SJ 7MRKPI'SQTSRIRX4MGOIV:MI[ -R XLI MHIRXMX] MRWTIGXSV MXW GPEWW WLSYPH FI GLERKIH XS 7MRKPI'SQTSRIRX4MGOIV:MI['SRXVSPPIV 8LI WIGSRH XEF FEV MXIQ WLSYPH FI KMZIR E XMXPI SJ 7MRKPI ERH MX WLSYPH YWI XLI MGSR GEPPIH WMRKPIMGSRTRK 8LI XLMVH ZMI[ GSRXVSPPIV WLSYPH FI KMZIR E... WIPIGXIHA 9-%PIVX:MI[ EPIVX ! ??9-%PIVX:MI[ EPPSGA MRMX;MXL8MXPI$ (EXI ERH 8MQI 7IPIGXIH QIWWEKIQIWWEKI HIPIKEXIRMP GERGIP&YXXSR8MXPI$ =IW - HMH SXLIV&YXXSR8MXPIWRMPA ?EPIVX WLS[A ?EPIVX VIPIEWIA ?QIWWEKI VIPIEWIA a ZSMH
ZMI[(MH0SEH _ 27( EXI RS[ ! ?? 27( EXI EPPSGA MRMXA ?HEXI4MGOIV WIX(EXIRS[ ERMQEXIH=)7A ?RS[ VIPIEWIA a &330
WLSYPH%YXSVSXEXI8S-RXIVJEGI3VMIRXEXMSR ... ERH TVIWW 2 SV WIPIGX 2I[ *MPI JVSQ XLI *MPI QIRY 7IPIGX 'SGSE 8SYGL 'PEWWIW MR XLI PIJX TERI SJ XLI RI[ JMPI EWWMWXERX ERH XLIR WIPIGX XLI MGSR JSV 9-:MI['SRXVSPPIV WYFGPEWW ERH GPMGO 2I\X 2EQI XLI JMVWX SRI (EXI4MGOIV:MI['SRXVSPPIVQ QEOMRK WYVI XS GLIGO %PWS GVIEXI w(EXI4MGOIV:MI['SRXVSPPIVLx 6ITIEX JSYV QSVI XMQIW YWMRK XLI REQIW 7MRKPI'SQTSRIRX4MGOIV:MI['SRXVSPPIVQ (SYFPI'SQTSRIRX4MGOIV:MI['SRXVSPPIVQ... XLVS[ YT ER EPIVX XS WLS[ XLI HEXI ZEPYI TYPPIH JVSQ XLI TMGOIV 7MRKPIGPMGO (EXI4MGOIV:MI['SRXVSPPIVL ERH EHH XLI JSPPS[MRK GSHI MQTSVX 9-/MX9-/MXL" $MRXIVJEGI (EXI4MGOIV:MI['SRXVSPPIV 9-:MI['SRXVSPPIV _ -&3YXPIX 9-(EXI4MGOIV HEXI4MGOIV a $TVSTIVX] RSREXSQMG VIXEMR 9-(EXI4MGOIV HEXI4MGOIV -&%GXMSR
FYXXSR4VIWWIH $IRH 7EZI XLMW JMPI ERH HSYFPIGPMGO (EXI4MGOIV:MI[\MF XS STIR XLI GSRXIRX... XLI HEXI TMGOIV (SYFPIGPMGO MX ERH KMZI MX E XMXPI SJ 7IPIGX ERH TVIWW XS W[MXGL XS XLI GSR RIGXMSRW MRWTIGXSV (VEK JVSQ XLI GMVGPI RI\X XS XLI 8SYGL 9T -RWMHI IZIRX SZIV XS XLI *MPIvW 3[RIV MGSR ERH GSRRIGX XS XLI FYXXSR4VIWWIH EGXMSR 8LIR GSRXVSPHVEK JVSQ XLI *MPIvW 3[RIV MGSR FEGO XS XLI HEXI TMGOIV ERH WIPIGX XLI HEXI4MGOIV SYXPIX 7EZI GPSWI XLI RMF ERH KS FEGO XS . 8EF&EVWERH4MGOIVW
-QTPIQIRXMRKXLI'SRXVSPPIV%W(EXEWSYVGIERH(IPIKEXI
8SQEOISYVGSRXVSPPIV[SVOTVSTIVP]EWXLITMGOIVvWHEXEWSYVGIERHHIPIKEXI[IEVI
KSMRKXSLEZIXSMQTPIQIRXEJI[QIXLSHWXLEX]SYvZIRIZIVWIIRFIJSVI7MRKPIGPMGO
7MRKPI'SQTSRIRX4MGOIV:MI['SRXVSPPIVQERHEHHXLIJSPPS[MRKGSHI
MQTSVX7MRKPI'SQTSRIRX4MGOIV:MI['SRXVSPPIVL
$MQTPIQIRXEXMSR7MRKPI'SQTSRIRX4MGOIV:MI['SRXVSPPIV
$W]RXLIWM^IWMRKPI4MGOIV
$W]RXLIWM^ITMGOIV(EXE
MHMRMX;MXL2MF2EQI 277 XVMRKRMF2EQI3V2MP
FYRHPI 27& amp;YRHPIRMF&YRHPI3V2MP_
MJWIPJ!?WYTIVMRMX;MXL2MF2EQIRMF2EQI3V2MP
FYRHPIRMF&YRHPI3V2MPA_
-RMXMEPM^EXMSRGSHI
a
VIXYVRWIPJ
a
-&%GXMSRFYXXSR4VIWWIH
_
27- RXIKIVVS[!?WMRKPI4MGOIVWIPIGXIH6S[-R'SQTSRIRXA
277 XVMRKWIPIGXIH!?TMGOIV(EXESFNIGX%X-RHIVS[A
277 XVMRKXMXPI!?? 277 XVMRKEPPSGAMRMX;MXL*SVQEX
$=SYWIPIGXIH$WIPIGXIHA
9-%PIVX:MI[EPIVX!??9-%PIVX:MI[EPPSGAMRMX;MXL8MXPIXMXPI
QIWWEKI$8LERO]SYJSVGLSSWMRK
HIPIKEXIRMP
GERGIP&YXXSR8MXPI$=SYVI;IPGSQI
SXLIV&YXXSR8MXPIWRMPA
?EPIVXWLS[A
?EPIVXVIPIEWIA
?XMXPIVIPIEWIA
a
ZSMHZMI[(MH0SEH_
27% VVE]EVVE]!?? 27% VVE]EPPSGAMRMX;MXL3FNIGXW$0YOI$0IME
$,ER$'LI[FEGGE$%VXSS$8LVIITMS$0ERHSRMPA
WIPJTMGOIV(EXE!EVVE]
?EVVE]VIPIEWIA
a
&330WLSYPH%YXSVSXEXI8S-RXIVJEGI3VMIRXEXMSR
9. 8EF&EVWERH4MGOIVW
2S[[INYWXRIIHXSMQTPIQIRX
(EXI4MGOIV:MI['SRXVSPPIV
WSGPMGO
(EXI4MGOIV:MI['SRXVSPPIVQERHEHHXLIJSPPS[MRKGSHI
MQTSVX(EXI4MGOIV:MI['SRXVSPPIVL
$MQTPIQIRXEXMSR(EXI4MGOIV:MI['SRXVSPPIV
$W]RXLIWM^IHEXI4MGOIV
MHMRMX;MXL2MF2EQI 277 XVMRKRMF2EQI3V2MP
FYRHPI 27& amp;YRHPIRMF&YRHPI3V2MP_
MJWIPJ!?WYTIVMRMX;MXL2MF2EQIRMF2EQI3V2MPFYRHPIRMF&YRHPI3V2MPA
_
-RMXMEPM^EXMSRGSHI
a
VIXYVRWIPJ
a
-&%GXMSRFYXXSR4VIWWIH_
27( EXIWIPIGXIH!?HEXI4MGOIVHEXIA
277 XVMRKQIWWEKI!?? 277 XVMRKEPPSGAMRMX;MXL*SVQEX
$8LIHEXIERHXMQI]SYWIPIGXIHMW$WIPIGXIHA
9-%PIVX:MI[EPIVX!??9-%PIVX:MI[EPPSGA
MRMX;MXL8MXPI$(EXIERH8MQI7IPIGXIH
QIWWEKIQIWWEKI
HIPIKEXIRMP
GERGIP&YXXSR8MXPI$=IW-HMH
SXLIV&YXXSR8MXPIWRMPA
?EPIVXWLS[A
?EPIVXVIPIEWIA
?QIWWEKIVIPIEWIA
a
ZSMHZMI[(MH0SEH_
27( EXIRS[!?? 27( EXIEPPSGAMRMXA
?HEXI4MGOIVWIX(EXIRS[ERMQEXIH=)7A
?RS[VIPIEWIA
a
&330WLSYPH%YXSVSXEXI8S-RXIVJEGI3VMIRXEXMSR
9
Ngày đăng: 21/01/2014, 10:20
Xem thêm: Tài liệu Lập trình iPhone part 7 pptx, Tài liệu Lập trình iPhone part 7 pptx