Thông tin tài liệu
Y
'LETXIV
1YPXMZMI[
%TTPMGEXMSRW
TYRXMPXLMWTSMRX[IvZI[VMXXIRETTPMGEXMSRW[MXLEWMRKPIZMI[GSRXVSPPIV
;LMPIXLIVIGIVXEMRP]MWEPSX]SYGERHS[MXLEWMRKPIZMI[XLIVIEPTS[IVSJ
XLIM4LSRITPEXJSVQIQIVKIW[LIR]SYGERW[MXGLSYXZMI[WFEWIHSRYWIV
MRTYX1YPXMZMI[ETTPMGEXMSRWGSQIMRWIZIVEPHMJJIVIRXJPEZSVWFYXXLIYRHIV
P]MRKQIGLERMWQMWXLIWEQIVIKEVHPIWWSJLS[MXQE]ETTIEVSRXLIWGVIIR
7XVMGXP]WTIEOMRK[ILEZI[SVOIH[MXLQYPXMTPIZMI[WMRSYVTVIZMSYWETTPM
GEXMSRWWMRGIFYXXSRWPEFIPWERHSXLIVGSRXVSPWEVIEPPWYFGPEWWIWSJ
9-:MI[
ERHGEREPPKSMRXSXLIZMI[LMIVEVGL]&YX[LIR%TTPIYWIWXLIXIVQwZMI[xMR
HSGYQIRXEXMSRMXMWKIRIVEPP]VIJIVVMRKXSEWYFGPEWWSJ
9-:MI[
XLEXLEWEGSV
VIWTSRHMRKZMI[GSRXVSPPIV8LIWIX]TIWSJZMI[WEVIEPWSWSQIXMQIWVIJIVVIH
XSEWGSRXIRXZMI[WFIGEYWIXLI]EVIXLITVMQEV]GSRXEMRIVJSVXLIGSRXIRXSJ
SYVETTPMGEXMSR
',%48)6 1YPXMZMI[%TTPMGEXMSRW
8LIWMQTPIWXI\EQTPISJEQYPXMZMI[ETTPMGEXMSRMWEYXMPMX]ETTPMGEXMSR%YXMPMX]ETTPMGEXMSR
JSGYWIWTVMQEVMP]SREWMRKPIZMI[FYXSJJIVWEWIGSRHZMI[XLEXGERFIYWIHXSGSRJMKYVIXLI
ETTPMGEXMSRSVXSTVSZMHIQSVIHIXEMPXLERXLITVMQEV]ZMI[8LI7XSGOWETTPMGEXMSRXLEXWLMTW
[MXLM4LSRIMWEKSSHI\EQTPIWII*MKYVI-J]SYGPMGOXLIPMXXPIMMGSRMRXLIPS[IVVMKLX
GSVRIVXLIZMI[JPMTWSZIVXSPIX]SYGSRJMKYVIXLIPMWXSJWXSGOWXVEGOIHF]XLIETTPMGEXMSR
8LIVIEVIEPWSWIZIVEPXEFFEVETTPMGEXMSRWXLEXWLMT[MXLXLIM4LSRIWYGLEWXLI4LSRI
ETTPMGEXMSRWII*MKYVIERHXLI'PSGOETTPMGEXMSR%XEFFEVETTPMGEXMSRMWEQYPXMZMI[
ETTPMGEXMSRXLEXHMWTPE]WEVS[SJFYXXSRWEXXLIFSXXSQSJXLIWGVIIR8ETTMRKSRISJXLI
FYXXSRWGEYWIWERI[ZMI[GSRXVSPPIVXSFIGSQIEGXMZIERHERI[ZMI[XSFIWLS[R-R
XLI4LSRIETTPMGEXMSRJSVI\EQTPIXETTMRK'SRXEGXWWLS[WEHMJJIVIRXZMI[XLERXLISRI
WLS[R[LIR]SYXET/I]TEH
238)
8EFFEVWERHXSSPFEVWGERFIGSRJYWMRK%XEFFEVMWYWIHJSVWIPIGXMRKSRIERHSRP]SRISTXMSRJVSQ
EQSRKX[SSVQSVI%XSSPFEVGERLSPHFYXXSRWERHGIVXEMRSXLIVGSRXVSPWFYXXLSWIMXIQWEVIRSX
QYXYEPP]I\GPYWMZI-RTVEGXMGEPETTPMGEXMSRXLIXEFFEVMWEPQSWXEP[E]WYWIHXSWIPIGXFIX[IIRX[SSV
QSVIGSRXIRXZMI[W[LMPIXLIXSSPFEVMWYWYEPP]YWIHXSHMWTPE]FYXXSRWJSVHSMRKGSQQSRXEWOW
*MKYVI8LI7XSGOWETTPMGEXMSRXLEXWLMTW[MXLM4LSRI
LEWX[SZMI[WSRIXSHMWTPE]XLIHEXEERHERSXLIVXS
GSRJMKYVIXLIWXSGOPMWX
*MKYVI8LI4LSRI
ETTPMGEXMSRMWERI\EQTPI
SJEQYPXMZMI[ETTPMGEXMSR
YWMRKEXEFFEV
',%48)6 1YPXMZMI[%TTPMGEXMSRW
%RSXLIVGSQQSROMRHSJQYPXMZMI[M4LSRIETTPMGEXMSRMWXLIREZMKEXMSRFEWIHETTPMGEXMSR
[LMGLYWIWEREZMKEXMSRFEVGSRXVSPPIVXSTVIWIRXLMIVEVGLMGEPMRJSVQEXMSRXSXLIYWIV8LI
1EMPETTPMGEXMSRMWEKSSHI\EQTPIWII*MKYVI-R1EMPXLIJMVWXZMI[]SYKIXMWEPMWX
SJ]SYVQEMPEGGSYRXW8SYGLMRKSRISJXLSWIXEOIW]SYMRXSEPMWXSJ]SYVJSPHIVW8SYGLMRK
EJSPHIVWLS[W]SYXLIIQEMPQIWWEKIWMRXLEXJSPHIVERHXSYGLMRKXLIIQEMPQIWWEKI
WLS[W]SYXLIGSRXIRXSJXLIQIWWEKI%REZMKEXMSRFEWIHETTPMGEXMSRMWYWIJYP[LIR]SY
[ERXXSTVIWIRXELMIVEVGL]SJZMI[W
&IGEYWIZMI[WEVIXLIQWIPZIWLMIVEVGLMGEPMRREXYVIMXvWIZIRTSWWMFPIXSGSQFMRIHMJJIVIRX
QIGLERMWQWJSVW[ETTMRKZMI[W[MXLMREWMRKPIETTPMGEXMSR*SVI\EQTPIXLIM4LSRIvWM4SH
ETTPMGEXMSRYWIWEXEFFEVXSW[MXGLFIX[IIRHMJJIVIRXQIXLSHWSJSVKERM^MRK]SYVQYWMG
ERHEREZMKEXMSRFEVGSRXVSPPIVXSEPPS[]SYXSFVS[WI]SYVQYWMGFEWIHSRXLEXWIPIGXMSR
WII*MKYVI
)EGLSJXLIWIX]TIWSJQYPXMZMI[ETTPMGEXMSRYWIWEWTIGMJMGGSRXVSPPIVGPEWWJVSQXLI9-/MX
8EFFEVMRXIVJEGIWEVIMQTPIQIRXIHYWMRKXLIGPEWW
9-8EF&EV'SRXVSPPIV
ERHREZMKEXMSR
MRXIVJEGIWYWMRK
9-2EZMKEXMSR'SRXVSPPIV
-RXLMWGLETXIV[IvVIKSMRKXSJSGYWSRXLI
WXVYGXYVISJQYPXMZMI[ETTPMGEXMSRWERHXLIFEWMGWSJW[ETTMRKGSRXIRXZMI[WF]FYMPHMRK
SYVS[RQYPXMZMI[ETTPMGEXMSRJVSQWGVEXGL;I[MPP[VMXISYVS[RGYWXSQQYPXMZMI[GSR
XVSPPIV[LMGL[MPPKMZI]SYEWXVSRKJSYRHEXMSRJSVXEOMRKEHZERXEKISJXLIZEVMSYWQYPXMZMI[
GSRXVSPPIVWXLEX%TTPITVSZMHIW
*MKYVI8LIM4LSRI1EMP
ETTPMGEXMSRMWERI\EQTPISJ
EQYPXMZMI[ETTPMGEXMSRYWMRK
EREZMKEXMSRFEV
*MKYVI8LIM4SHETTPMGE
XMSRYWIWFSXLEREZMKEXMSR
FEVERHEXEFFEV
',%48)6 1YPXMZMI[%TTPMGEXMSRW
8LI:MI[7[MXGLIV%TTPMGEXMSR
8LIETTPMGEXMSR[IvVIKSMRKXSFYMPHMRXLMWGLETXIV:MI[7[MXGLIVMWJEMVP]WMQTPIMRETTIEV
ERGIFYXMRXIVQWSJXLIGSHI[IvVIKSMRKXS[VMXIMXvWF]JEVXLIQSWXGSQTPI\ETTPMGEXMSR
[IvZIXEGOPIH:MI[7[MXGLIV[MPPGSRWMWXSJXLVIIHMJJIVIRXGSRXVSPPIVWXLVIIRMFWERHER
ETTPMGEXMSRHIPIKEXI
;LIRJMVWXPEYRGLIH:MI[7[MXGLIV[MPPPSSOPMOI*MKYVI[MXLEXSSPFEVEXXLIFSXXSQ
GSRXEMRMRKEWMRKPIFYXXSR8LIVIWXSJXLIZMI[[MPPGSRXEMREFPYIFEGOKVSYRHERHEFYXXSR
]IEVRMRKXSFITVIWWIH
;LIRXLI7[MXGL:MI[WFYXXSRMWTVIWWIHXLIFEGOKVSYRH[MPPXYVR]IPPS[ERHXLIFYXXSRvW
XMXPI[MPPGLERKIWII*MKYVI
-JIMXLIVXLI4VIWW1ISVXLI4VIWW1I8SSFYXXSRMWTVIWWIHEREPIVX[MPPTSTYTMRHMGEXMRK
[LMGLZMI[vWFYXXSR[EWTVIWWIHWII*MKYVI
%PXLSYKL[IGSYPHEGLMIZIXLMWWEQIJYRGXMSREPMX]F][VMXMRKEWMRKPIZMI[ETTPMGEXMSR
[IvVIXEOMRKXLMWQSVIGSQTPI\ETTVSEGLXSHIQSRWXVEXIXLIQIGLERMGWSJEQYPXMZMI[
ETTPMGEXMSR8LIVIEVIEGXYEPP]XLVIIZMI[GSRXVSPPIVWMRXIVEGXMRKMRXLMWWMQTPIETTPMGEXMSR
SRIXLEXGSRXVSPWXLIFPYIZMI[SRIXLEXGSRXVSPWXLI]IPPS[ZMI[ERHEXLMVHWTIGMEPGSR
XVSPPIVXLEXW[ETWXLISXLIVX[SMRERHSYX[LIRXLI7[MXGL:MI[WFYXXSRMWTVIWWIH
*MKYVI%JXIVTVIWWMRK
XLI7[MXGL:MI[WFYXXSR
*MKYVI4VIWWMRKXLI
GIRXIVFYXXSRWLS[WEREPIVX
*MKYVI:MI[7[MXGLIV
EXPEYRGL
',%48)6 1YPXMZMI[%TTPMGEXMSRW
8LI%VGLMXIGXYVISJE1YPXMZMI[%TTPMGEXMSR
&IJSVI[IWXEVXFYMPHMRKSYVETTPMGEXMSRPIXvWXEPOEPMXXPIFMXEFSYXXLI[E]M4LSRIQYPXMZMI[
ETTPMGEXMSRWEVITYXXSKIXLIV2IEVP]EPPQYPXMZMI[ETTPMGEXMSRWYWIXLIWEQIFEWMGTEXXIVR
8LIRMFJMPIMWEOI]TPE]IVLIVI3RGI]SYGVIEXI]SYVTVSNIGX]SYvPPJMRH1EMR;MRHS[\MFMR
]SYVTVSNIGX[MRHS[vW6IWSYVGIWJSPHIV-RWMHIXLIJMPIEPSRK[MXLXLIETTPMGEXMSRHIPIKEXI
ERHXLIETTPMGEXMSRvWQEMR[MRHS[XLIVI[MPPFIERMRWXERGISJEGSRXVSPPIVGPEWWXLEXMW
VIWTSRWMFPIJSVQEREKMRK[LMGLSXLIVZMI[MWGYVVIRXP]FIMRKWLS[RXSXLIYWIV8LMWVSSX
GSRXVSPPIVMWSJXIRERMRWXERGISJ
9-2EZMKEXMSR'SRXVSPPIV
SV
9-8EF&EV'SRXVSPPIV
XLSYKLMXGEREPWSFIEGYWXSQWYFGPEWWSJ
9-:MI['SRXVSPPIV
8LINSFSJXLIVSSXGSRXVSP
PIVMWXSXEOIX[SSVQSVISXLIVZMI[WERHTVIWIRXXLIQXSXLIYWIVEWETTVSTVMEXIFEWIH
SRXLIYWIVvWMRTYX%XEFFEVGSRXVSPPIVJSVI\EQTPI[MPPW[ETMRHMJJIVIRXZMI[WERHZMI[
GSRXVSPPIVWFEWIHSR[LMGLXEFFEVMXIQ[EWPEWXXETTIH%REZMKEXMSRGSRXVSPPIV[MPPHSXLI
WEQIXLMRKEWXLIYWIVHVMPPWHS[RERHFEGOYTXLVSYKLLMIVEVGLMGEPHEXE
1YPXMZMI['SRXVSPPIVW%VI:MI['SRXVSPPIVW
-XvWMQTSVXERXXSYRHIVWXERHXLEXIEGLSJXLIWIQYPXMZMI[GSRXVSPPIVWMWEZMI[GSRXVSPPIV
)ZIRXLITVSZMHIHQYPXMZMI[GPEWWIW
9-8EF&EV'SRXVSPPIV
ERH
9-2EZMKEXMSR'SRXVSPPIV
EVIWYFGPEWWIWSJ
9-:MI['SRXVSPPIV
ERHGERHSER]XLMRKSXLIVZMI[GSRXVSPPIVWGERHS8LI
VSSXGSRXVSPPIVMWXLITVMQEV]ZMI[GSRXVSPPIVJSVXLIETTPMGEXMSRERHEWWYGLMWXLIZMI[XLEX
WTIGMJMIW[LIXLIVMXMW3/XSEYXSQEXMGEPP]VSXEXIXSERI[SVMIRXEXMSR
-RQYPXMZMI[ETTPMGEXMSRWQSWXSJXLIWGVIIR[MPPFIXEOIRYTF]EGSRXIRXZMI[ERHIEGL
GSRXIRXZMI[[MPPLEZIMXWS[RGSRXVSPPIV[MXLMXWS[RSYXPIXWERHEGXMSRW-REXEFFEVETTPM
GEXMSRJSVI\EQTPIXLIIZIRXWKIRIVEXIHF]XSYGLMRKXLIXEFFEV[MPPKSXSXLIXEFFEV
GSRXVSPPIVFYXIZIRXWER][LIVIIPWISRXLIWGVIIR[MPPKSXSXLIGSRXVSPPIVXLEXGSVVIWTSRHW
XSXLIGSRXIRXZMI[GYVVIRXP]FIMRKHMWTPE]IH
%REXSQ]SJE'SRXIRX:MI[
)EGLZMI[GSRXVSPPIVFIWMHIWXLIQYPXMZMI[GSRXVSPPIVGSRXVSPWEGSRXIRXZMI[ERHXLIWI
GSRXIRXZMI[WEVI[LIVIXLIFYPOSJ]SYVETTPMGEXMSRvWYWIVMRXIVJEGIKIXWFYMPX)EGLGSRXIRX
ZMI[MWKIRIVEPP]QEHIYTSJX[SSVXLVIITMIGIWXLIZMI[GSRXVSPPIVXLIRMFERHSTXMSR
EPP]EWYFGPEWWSJ
9-:MI[
;LIR]SYGVIEXIERI[<GSHITVSNIGXYWMRKEQYPXMZMI[XIQTPEXI
]SY[MPPEP[E]WFITVSZMHIH[MXLJMPIWJSVEPPXLVIISJXLIWIGSQTSRIRXW8LIGSRXVSPPIVERH
RMFEVIKIRIVEPP]VIUYMVIH%PXLSYKL]SYGERGVIEXI]SYVMRXIVJEGIMRGSHIVEXLIVXLERYWMRK
ERMFJMPIJI[TISTPIGLSSWIXLEXVSYXIFIGEYWIMXMWQSVIXMQIGSRWYQMRKERHQSVIHMJJM
GYPXXSQEMRXEMR
',%48)6 1YPXMZMI[%TTPMGEXMSRW
=SYEPWS[MPPKIXE
9-:MI[
WYFGPEWWJSVIEGLGSRXIRXZMI[FYX]SY[SRvXEP[E]WRIIHMX
-RJEGX]SYYWYEPP][SRvXRIIHXLI
9-:MI[
WYFGPEWWFYXMXvWTVSZMHIHMRGEWI]SYRIIHXS
GLERKIXLIETTIEVERGISVFILEZMSVSJ]SYVGSRXIRXZMI[FI]SRH[LEXvWTSWWMFPIYWMRK
XLIEXXVMFYXIWMRWTIGXSVMR-RXIVJEGI&YMPHIV-RXLMWGLETXIV[IvPPSRP]FIGVIEXMRKERMFERH
EGSRXVSPPIVGPEWWJSVIEGLGSRXIRXZMI[
%GSRXIRXZMI[MWGVIEXIHMRHMVIGXP]F]MRWXERXMEXMRKMXWGSRXVSPPIVGPEWWERHWTIGMJ]MRKERMF
REQI2MFWEVIX]TMGEPP]REQIHYWMRKXLIWEQIREQIEWXLIGSRXVSPPIVGPEWW7SXLIGPEWW
GEPPIH
1]'SRXVSPPIV
[SYPHX]TMGEPP]PSEHERMFJMPIGEPPIH1]'SRXVSPPIV\MF
8LIVSSXGSRXVSPPIVKIXWGVIEXIH[LIRXLIETTPMGEXMSRPSEHW1EMR;MRHS[\MF
&YMPHMRK:MI[7[MXGLIV
;IORS[]SYvZIFIIRTEXMIRXP][EMXMRKJSVYWXSYWIER<GSHIXIQTPEXISXLIVXLERE
ZMI[FEWIHETTPMGEXMSR;IPP]SYVTEXMIRGIMWEFSYXXSFIVI[EVHIH7IPIGX2I[4VSNIGXi
JVSQXLI*MPIQIRYSVTVIWW 2;LIRXLIEWWMWXERXSTIRWYTWIPIGX;MRHS[&EWIH
%TTPMGEXMSRWII*MKYVIERHX]TIMRETVSNIGXREQISJ:MI[7[MXGLIV
*MKYVI7IPIGXMRKERI[TVSNIGXXIQTPEXI
8LIXIQTPEXI[INYWXWIPIGXIHMWEGXYEPP]IZIRWMQTPIVXLERXLISRI[IvZIFIIRYWMRKYTXS
RS[8LMWXIQTPEXI[MPPKMZIYWE[MRHS[ERETTPMGEXMSRHIPIKEXIERHRSXLMRKIPWI{RS
ZMI[WRSGSRXVSPPIVWRSRSXLMRK=SY[SRvXYWIXLMWXIQTPEXIZIV]SJXIR[LIR]SYvVI
',%48)6 1YPXMZMI[%TTPMGEXMSRW
GVIEXMRKETTPMGEXMSRWFYXF]WXEVXMRKJVSQRSXLMRK]SYvPPVIEPP]KIXEJIIPJSVXLI[E]
QYPXMZMI[ETTPMGEXMSRWEVIEVGLMXIGXIH
8EOIEWIGSRHXSI\TERHXLI6IWSYVGIWERH'PEWWIWJSPHIVWMRXLI+VSYTW*MPIWTERIERH
PSSOEX[LEXvWXLIVI=SYvPPJMRHEWMRKPIRMFJMPI1EMR;MRHS[\MFXLI-RJSTPMWXJMPIERHXLI
X[SJMPIWMRXLIGPEWWJSPHIVXLEXMQTPIQIRXXLIETTPMGEXMSRHIPIKEXI)ZIV]XLMRKIPWI[I
RIIHJSVSYVETTPMGEXMSR[I[MPPLEZIXSLEZIXSGVIEXI
'VIEXMRK3YV:MI['SRXVSPPIVERH2MF*MPIW
3RISJXLIQSVIHEYRXMRKEWTIGXWSJGVIEXMRKEQYPXMZMI[ETTPMGEXMSRJVSQWGVEXGLMWXLEX
[ILEZIXSGVIEXIWIZIVEPMRXIVGSRRIGXIHSFNIGXW;IvVIKSMRKXSGVIEXIEPPXLIJMPIWXLEX[MPP
QEOIYTSYVETTPMGEXMSRFIJSVI[IHSER]XLMRKMR-RXIVJEGI&YMPHIVERHFIJSVI[I[VMXIER]
GSHI&]GVIEXMRKEPPXLIJMPIWJMVWX[IvPPFIEFPIXSYWI<GSHIvW'SHI7IRWIXS[VMXISYVGSHI
JEWXIV-JEGPEWWLEWRvXFIIRHIGPEVIH'SHI7IRWILEWRS[E]XSORS[EFSYXMXWS[I[SYPH
LEZIXSX]TIMXMRJYPPIZIV]XMQI[LMGLXEOIWPSRKIVERHMWQSVIIVVSVTVSRI
*SVXYREXIP]MREHHMXMSRXSTVSNIGXXIQTPEXIW<GSHIEPWSTVSZMHIWJMPIXIQTPEXIWJSVQER]
WXERHEVHJMPIX]TIW[LMGLQEOIWGVIEXMRKXLIFEWMGWOIPIXSRSJSYVETTPMGEXMSRJEMVP]IEW]
7MRKPIGPMGOXLI'PEWWIWJSPHIVMRXLI+VSYTW*MPIWTERIERHXLIRX]TI 2SVWIPIGX2I[
*MPIiJVSQXLI*MPIQIRY8EOIEPSSOEXXLI[MRHS[XLEXSTIRWYTWII*MKYVI
*MKYVI'VIEXMRKERI[ZMI[GSRXVSPPIVGPEWW
',%48)6 1YPXMZMI[%TTPMGEXMSRW
-J]SYWIPIGX'SGSE8SYGL'PEWWIWJVSQXLIPIJXLERHTERI]SY[MPPFIKMZIRXIQTPEXIWJSVERYQ
FIVSJGSQQSR'SGSE8SYGLGPEWWIW7IPIGX9-:MI['SRXVSPPIVWYFGPEWWERHGPMGO2I\X8]TIMRXLI
REQI7[MXGL:MI['SRXVSPPIVQERHQEOIWYVIXLEX%PWSGVIEXIw7[MXGL:MI['SRXVSPPIVLxMWGLIGOIH
FIJSVIGPMGOMRKXLI*MRMWLFYXXSR<GSHIWLSYPHEHHX[SJMPIWXS]SYV'PEWWIWJSPHIVXLI
7[MXGL:MI['SRXVSPPIV
GPEWW[MPPFI]SYVVSSXGSRXVSPPIV6ITIEXXLIWEQIWXITWX[SQSVI
XMQIWXSGVIEXI&PYI:MI['SRXVSPPIVQERH=IPPS[:MI['SRXVSPPIVQQEOMRKWYVIXSEPWSGVIEXIXLI
GSVVIWTSRHMRKLIEHIVJMPIWJSVFSXL8LIWIEVIXLIX[SGSRXIRXZMI[WXLEX[MPPKIXW[ETTIHMR
ERHSYXF]
7[MXGL:MI['SRXVSPPIV
;IEPWSRIIHX[SQSVIRMFJMPIWSRIJSVIEGLSJXLIX[SGSRXIRXZMI[W[INYWXGVIEXIH8S
GVIEXIXLIWIWMRKPIGPMGOXLI6IWSYVGIWJSPHIVMRXLI+VSYTW*MPIWTERIWSXLEX[IGVIEXI
XLIQMRXLIGSVVIGXTPEGIERHXLIRTVIWW 2SVWIPIGX2I[*MPIiJVSQXLI*MPIQIRYEKEMR
8LMWXMQI[LIRXLIEWWMWXERX[MRHS[GSQIWYTWIPIGX9WIV-RXIVJEGIWYRHIVXLIM4LSRI37
LIEHMRKMRXLIPIJXTERIWII*MKYVI
*MKYVI'VIEXMRKRMFJMPIWJSVXLIGSRXIRXZMI[W
7IPIGXXLIMGSRJSVXLI:MI[<-&XIQTPEXI[LMGL[MPPGVIEXIERMF[MXLEGSRXIRXZMI[ERH
XLIRGPMGOXLI2I\XFYXXSR;LIRTVSQTXIHJSVEJMPIREQIX]TI&PYI:MI[\MF6ITIEXXLI
WXITWXSGVIEXIEWIGSRHRMFJMPIGEPPIH=IPPS[:MI[\MF3RGI]SYvZIHSRIXLEX]SYLEZIEPP
XLIJMPIW]SYRIIH-XvWXMQIXSWXEVXLSSOMRKIZIV]XLMRKXSKIXLIV
',%48)6 1YPXMZMI[%TTPMGEXMSRW
1SHMJ]MRKXLI%TT(IPIKEXI
3YVJMVWXWXSTSRXLIQYPXMZMI[I\TVIWWMWXLIETTPMGEXMSRHIPIKEXI7MRKPIGPMGOXLIJMPI:MI[C
7[MXGLIV%TT(IPIKEXILMRXLI+VSYTW*MPIWTERIERHQEOIXLIJSPPS[MRKGLERKIW
XSXLEXJMPI
MQTSVX 9-/MX9-/MXL"
$GPEWW:MI[C7[MXGLIV:MI['SRXVSPPIV
$GPEWW7[MXGL:MI['SRXVSPPIV
$MRXIVJEGI:MI[C7[MXGLIV%TT(IPIKEXI273FNIGX 9-%TTPMGEXMSR(IPIKEXI"_
-&3YXPIX9-;MRHS[[MRHS[
-&3YXPIX7[MXGL:MI['SRXVSPPIVW[MXGL:MI['SRXVSPPIV
a
$TVSTIVX]RSREXSQMGVIXEMR9-;MRHS[[MRHS[
$TVSTIVX]RSREXSQMGVIXEMR7[MXGL:MI['SRXVSPPIVW[MXGL:MI['SRXVSPPIV
$IRH
8LI
-&3YXPIX
HIGPEVEXMSR]SYNYWXX]TIHMWERSYXPIXXLEX[MPPTSMRXXSSYVETTPMGEXMSRvWVSSX
GSRXVSPPIV;IRIIHXLMWSYXPIXFIGEYWI[IEVIEFSYXXS[VMXIGSHIXLEX[MPPEHHXLIVSSXGSR
XVSPPIVvWZMI[XSSYVETTPMGEXMSRvWQEMR[MRHS[&]HSMRKXLEX[LIR[IKSXS-RXIVJEGI&YMPHIV
ERHEHHERMRWXERGISJXLI
7[MXGL:MI['SRXVSPPIV
GPEWWXS1EMR;MRHS[\MF[IvPPEPVIEH]
LEZIERSYXPIXXSGSRRIGXMXXS
2S[[IRIIHXSEHHXLIVSSXGSRXVSPPIVvWZMI[XSSYVETTPMGEXMSRvWQEMR[MRHS['PMGO:MI[C
7[MXGLIV%TT(IPIKEXIQERHEHHXLIJSPPS[MRKGSHI
MQTSVX:MI[C7[MXGLIV%TT(IPIKEXIL
MQTSVX7[MXGL:MI['SRXVSPPIVL
$MQTPIQIRXEXMSR:MI[C7[MXGLIV%TT(IPIKEXI
$W]RXLIWM^I[MRHS[
$W]RXLIWM^IW[MXGL:MI['SRXVSPPIV
ZSMHETTPMGEXMSR(MH*MRMWL0EYRGLMRK9-%TTPMGEXMSRETTPMGEXMSR_
3ZIVVMHITSMRXJSVGYWXSQM^EXMSREJXIVETTPEYRGL
?[MRHS[EHH7YFZMI[W[MXGL:MI['SRXVSPPIVZMI[A
?[MRHS[QEOI/I]%RH:MWMFPIA
a
',%48)6 1YPXMZMI[%TTPMGEXMSRW
ZSMHHIEPPSG_
?[MRHS[VIPIEWIA
?W[MXGL:MI['SRXVSPPIVVIPIEWIA
?WYTIVHIEPPSGA
a
$IRH
&IWMHIWMQTPIQIRXMRKXLI
W[MXGL:MI['SRXVSPPIV
SYXPIX[IEVIEHHMRKXLIVSSXGSR
XVSPPIVvWZMI[XSXLI[MRHS[6IQIQFIVXLI[MRHS[MWXLISRP]KEXI[E]XSXLIYWIVWS
ER]XLMRKXLEXRIIHWXSFIHMWTPE]IHXSXLIYWIVLEWXSKIXEHHIHEWE[MRHS[WYFZMI[
7[MXGL:MI['SRXVSPPIVL
&IGEYWI[IvVIKSMRKXSFIEHHMRKERMRWXERGISJ
7[MXGL:MI['SRXVSPPIV
XS1EMR;MRHS[
\MFRS[vWXLIXMQIXSEHHER]RIIHIHSYXPIXWSVEGXMSRWXSXLI7[MXGL:MI['SRXVSPPIVL
LIEHIVJMPI
;IvPPRIIHSRIEGXMSRQIXLSHXSXSKKPIFIX[IIRXLIX[SZMI[W;I[SRvXRIIHER]SYXPIXW
FYX[I[MPPRIIHX[SSXLIVTSMRXIVWSRIXSIEGLSJXLIZMI[GSRXVSPPIVWXLEX[IvVIKSMRKXS
FIW[ETTMRKMRERHSYX8LIWIHSRvXRIIHXSFISYXPIXWFIGEYWI[IvVIKSMRKXSGVIEXIXLIQ
MRGSHIVEXLIVXLERMRERMF%HHXLIJSPPS[MRKGSHIXS7[MXGL:MI['SRXVSPPIVL
MQTSVX 9-/MX9-/MXL"
$GPEWW&PYI:MI['SRXVSPPIV
$GPEWW=IPPS[:MI['SRXVSPPIV
$MRXIVJEGI7[MXGL:MI['SRXVSPPIV9-:MI['SRXVSPPIV_
=IPPS[:MI['SRXVSPPIV]IPPS[:MI['SRXVSPPIV
&PYI:MI['SRXVSPPIVFPYI:MI['SRXVSPPIV
a
$TVSTIVX]VIXEMRRSREXSQMG=IPPS[:MI['SRXVSPPIV]IPPS[:MI['SRXVSPPIV
$TVSTIVX]VIXEMRRSREXSQMG&PYI:MI['SRXVSPPIVFPYI:MI['SRXVSPPIV
-&%GXMSRW[MXGL:MI[WMHWIRHIV
$IRH
2S[XLEX[IvZIHIGPEVIHXLIEGXMSR[IRIIH[IGEREHHERMRWXERGISJXLMWGPEWWXS
1EMR;MRHS[\MF
[...]...',%48 )6 1YPXMZMI[ %TTPMGEXMSRW 8LI %VGLMXIGXYVI SJ E 1YPXMZMI[ %TTPMGEXMSR &IJSVI [I WXEVX FYMPHMRK SYV ETTPMGEXMSR PIXvW XEPO E PMXXPI FMX EFSYX XLI [E] M4LSRI QYPXMZMI[ ETTPMGEXMSRW EVI TYX XSKIXLIV 2IEVP] EPP QYPXMZMI[ ETTPMGEXMSRW YWI XLI WEQI FEWMG TEXXIVR 8LI RMF JMPI MW E OI] TPE]IV LIVI 3RGI ]SY GVIEXI ]SYV TVSNIGX ]SYvPP JMRH 1EMR;MRHS[\MF MR ]SYV TVSNIGX [MRHS[vW 6IWSYVGIW JSPHIV... RSXLMRK IPWI{RS ZMI[W RS GSRXVSPPIVW RS RSXLMRK =SY [SRvX YWI XLMW XIQTPEXI ZIV] SJXIR [LIR ]SYvVI ',%48 )6 1YPXMZMI[ %TTPMGEXMSRW GVIEXMRK ETTPMGEXMSRW FYX F] WXEVXMRK JVSQ RSXLMRK ]SYvPP VIEPP] KIX E JIIP JSV XLI [E] QYPXMZMI[ ETTPMGEXMSRW EVI EVGLMXIGXIH 8EOI E WIGSRH XS I\TERH XLI 6IWSYVGIW ERH 'PEWWIW JSPHIVW MR XLI +VSYTW *MPIW TERI ERH PSSO EX [LEXvW XLIVI =SYvPP JMRH E WMRKPI RMF JMPI... GSRXVSPPIV 6ITIEX XLI WEQI WXITW X[S QSVI XMQIW XS GVIEXI &PYI:MI['SRXVSPPIVQ ERH =IPPS[:MI['SRXVSPPIVQ QEOMRK WYVI XS EPWS GVIEXI XLI GSVVIWTSRHMRK LIEHIV JMPIW JSV FSXL 8LIWI EVI XLI X[S GSRXIRX ZMI[W XLEX [MPP KIX W[ETTIH MR ERH SYX F] 7[MXGL:MI['SRXVSPPIV ;I EPWS RIIH X[S QSVI RMF JMPIW SRI JSV IEGL SJ XLI X[S GSRXIRX ZMI[W [I NYWX GVIEXIH 8S GVIEXI XLIWI WMRKPIGPMGO XLI 6IWSYVGIW JSPHIV... GVIEXI E RMF [MXL E GSRXIRX ZMI[ ERH XLIR GPMGO XLI 2I\X FYXXSR ;LIR TVSQTXIH JSV E JMPIREQI X]TI &PYI:MI[\MF 6ITIEX XLI WXITW XS GVIEXI E WIGSRH RMF JMPI GEPPIH =IPPS[:MI[\MF 3RGI ]SYvZI HSRI XLEX ]SY LEZI EPP XLI JMPIW ]SY RIIH -XvW XMQI XS WXEVX LSSOMRK IZIV]XLMRK XSKIXLIV ',%48 )6 1YPXMZMI[ %TTPMGEXMSRW 1SHMJ]MRK XLI %TT (IPIKEXI 3YV JMVWX WXST SR XLI QYPXMZMI[ I\TVIWW MW XLI ETTPMGEXMSR... ?[MRHS[ EHH7YFZMI[W[MXGL:MI['SRXVSPPIVZMI[A ?[MRHS[ QEOI/I]%RH:MWMFPIA a ',%48 )6 1YPXMZMI[ %TTPMGEXMSRW ZSMH
HIEPPSG _ ?[MRHS[ VIPIEWIA ?W[MXGL:MI['SRXVSPPIV VIPIEWIA ?WYTIV HIEPPSGA a $IRH &IWMHIW MQTPIQIRXMRK XLI W[MXGL:MI['SRXVSPPIV SYXPIX [I EVI EHHMRK XLI VSSX GSR XVSPPIVvW ZMI[ XS XLI [MRHS[ 6IQIQFIV XLI [MRHS[ MW XLI SRP] KEXI[E] XS XLI YWIV WS ER]XLMRK XLEX RIIHW XS FI HMWTPE]IH... [IvZI HIGPEVIH XLI EGXMSR [I RIIH [I GER EHH ER MRWXERGI SJ XLMW GPEWW XS 1EMR;MRHS[\MF ',%48 )6 1YPXMZMI[ %TTPMGEXMSRW 1SHMJ]MRK 1EMR;MRHS[\MF 7EZI ]SYV WSYVGI GSHI ERH HSYFPIGPMGO 1EMR;MRHS[\MF XS STIR MX MR -RXIVJEGI &YMPHIV *SYV MGSRW WLSYPH ETTIEV MR XLI RMFvW QEMR [MRHS[ *MPIvW 3[RIV *MVWX 6IWTSRHIV :MI[C 7[MXGLIV%TT(IPIKEXI ERH ;MRHS[ WII *MKYVI
;I RIIH XS EHH SRI QSVI MGSR... KIRIVEPP] VIUYMVIH %PXLSYKL ]SY GER GVIEXI ]SYV MRXIVJEGI MR GSHI VEXLIV XLER YWMRK E RMF JMPI JI[ TISTPI GLSSWI XLEX VSYXI FIGEYWI MX MW QSVI XMQI GSRWYQMRK ERH QSVI HMJJM GYPX XS QEMRXEMR ',%48 )6 1YPXMZMI[ %TTPMGEXMSRW =SY EPWS [MPP KIX E 9-:MI[ WYFGPEWW JSV IEGL GSRXIRX ZMI[ FYX ]SY [SRvX EP[E]W RIIH MX -R JEGX ]SY YWYEPP] [SRvX RIIH XLI 9-:MI[ WYFGPEWW FYX MXvW TVSZMHIH MR GEWI ]SY RIIH... MR XLI +VSYTW *MPIW TERI ERH XLIR X]TI 2 SV WIPIGX 2I[ *MPIi JVSQ XLI *MPI QIRY 8EOI E PSSO EX XLI [MRHS[ XLEX STIRW YT WII *MKYVI
*MKYVI 'VIEXMRK E RI[ ZMI[ GSRXVSPPIV GPEWW ',%48 )6 1YPXMZMI[ %TTPMGEXMSRW -J ]SY WIPIGX 'SGSE 8SYGL 'PEWWIW JVSQ XLI PIJXLERH TERI ]SY [MPP FI KMZIR XIQTPEXIW JSV E RYQ FIV SJ GSQQSR 'SGSE 8SYGL GPEWWIW 7IPIGX 9-:MI['SRXVSPPIV WYFGPEWW ERH GPMGO... RIIH XS EHH MW E WYFGPEWW SJ 9-:MI['SRXVSPPIV PSSO MR XLI PMFVEV] JSV :MI[ 'SRXVSPPIV WII *MKYVI
ERH HVEK SRI XS XLI RMFvW QEMR [MRHS[ *MKYVI :MI[ 'SRXVSPPIV MR XLI PMFVEV] ',%48 )6 1YPXMZMI[ %TTPMGEXMSRW 3RGI ]SY HS XLMW ]SYV RMFvW QEMR [MRHS[ [MPP RS[ LEZI JMZI MGSRW ERH E RI[ [MRHS[ GSR XEMRMRK E HEWLIH KVI] VSYRHIH VIGXERKPI PEFIPIH :MI[ WLSYPH ETTIEV WII *MKYVI
... *MKYVI
=SY WLSYPH EPWS RSXMGI XLEX MR XLI RMFvW QEMR [MRHS[ XLI REQI SJ XLEX RI[ MGSR LEW W[MXGLIH JVSQ :MI[ 'SRXVSPPIV XS 7[MXGL :MI[ 'SRXVSPPIV ;I RS[ RIIH XS FYMPH SYV VSSX GSRXVSPPIVvW ZMI[ 6IQIQFIV XLEX RI[ [MRHS[ XLEX ETTIEVIH [LIR [I HVEKKIH XLI KIRIVMG ZMI[ GSRXVSPPIV SRXS XLI QEMR RMF [MRHS[ WII *MKYVI
# ;IvPP FYMPH XLI ZMI[ JSV 7[MXGL:MI['SRXVSPPIV MR XLEX [MRHS[ *MKYVI . RXIVJEGI3VMIRXEXMSR4SVXVEMX
a
ZSMHHMH6IGIMZI1IQSV];EVRMRK_
?WYTIVHMH6IGIMZI1IQSV];EVRMRKA
6IPIEWIWXLIZMI[MJMXHSIWRvXLEZIEWYTIVZMI[
6IPIEWIER]XLMRKXLEXvWRSXIWWIRXMEPWYGLEWGEGLIHHEXE
a
',%48 )6 . RXIVJEGI3VMIRXEXMSRMRXIVJEGI3VMIRXEXMSR_
6IXYVR=)7JSVWYTTSVXIHSVMIRXEXMSRW
VIXYVRMRXIVJEGI3VMIRXEXMSR!!9 RXIVJEGI3VMIRXEXMSR4SVXVEMX
a
ZSMHHMH6IGIMZI1IQSV];EVRMRK_
?WYTIVHMH6IGIMZI1IQSV];EVRMRKA
6IPIEWIWXLIZMI[MJMXHSIWRvXLEZIEWYTIVZMI[
6IPIEWIER]XLMRKXLEXvWRSXIWWIRXMEPWYGLEWGEGLIHHEXE
a
',%48 )6
Ngày đăng: 21/01/2014, 10:20
Xem thêm: Tài liệu Lập trình iPhone part 6 ppt, Tài liệu Lập trình iPhone part 6 ppt