Thông tin tài liệu
'LETXIV
X
%YXSVSXEXMSR
ERH%YXSWM^MRK
LIM4LSRIMWEREQE^MRKTMIGISJIRKMRIIVMRK%TTPIIRKMRIIVWJSYRHEPP
OMRHWSJ[E]WXSWUYII^IQE\MQYQJYRGXMSREPMX]MRXSETSGOIXWM^IHTEGOEKI
3RII\EQTPIMWXLIQIGLERMWQXLEXEPPS[WETTPMGEXMSRWXSFIYWIHMRIMXLIV
TSVXVEMXXEPPERHWOMRR]SVPERHWGETIWLSVXERH[MHIQSHIERHXSGLERKI
XLEXSVMIRXEXMSREXVYRXMQIMJXLITLSRIMWVSXEXIH%TVMQII\EQTPISJXLMW
FILEZMSV[LMGLMWGEPPIHEYXSVSXEXMSRGERFIWIIRMRM4LSRIvW[IFFVS[WIV
1SFMPI7EJEVMWII*MKYVI
*MKYVI0MOIQER]M4LSRIETTPMGEXMSRW1SFMPI7EJEVMGLERKIWMXWHMWTPE]FEWIH
SRLS[MXMWLIPHQEOMRKXLIQSWXSJXLIEZEMPEFPIWGVIIRWTEGI
',%48)6 %YXSVSXEXMSRERH%YXSWM^MRK
%YXSVSXEXMSRQMKLXRSXFIVMKLXJSVIZIV]ETTPMGEXMSR7IZIVEPSJ%TTPIvWM4LSRIETTPMGEXMSRW
WYTTSVXSRP]EWMRKPISVMIRXEXMSR1SZMIWGERSRP]FI[EXGLIHMRPERHWGETIQSHIJSVI\EQ
TPIERHGSRXEGXWGERSRP]FIIHMXIHMRTSVXVEMXQSHI&SXXSQPMRIMJEYXSVSXEXMSRIRLERGIW
XLIYWIVI\TIVMIRGIEHHMXXS]SYVETTPMGEXMSR
*SVXYREXIP]%TTPIHMHEKVIEXNSFSJLMHMRKXLIGSQTPI\MXMIWSJEYXSVSXEXMSRMRXLIM4LSRI
37ERHMRXLI9-/MXWSMQTPIQIRXMRKXLMWFILEZMSVMR]SYVS[RM4LSRIETTPMGEXMSRWMWEGXY
EPP]UYMXIIEW]
%YXSVSXEXMSRMWWTIGMJMIHMRXLIZMI[GSRXVSPPIVWSMJXLIYWIVVSXEXIWXLITLSRIXLIZMI[
GSRXVSPPIV[MPPFIEWOIHMJMXvW3/XSVSXEXIXSXLIRI[SVMIRXEXMSRWSQIXLMRK]SYvPPWIILS[
XSHSMRXLMWGLETXIV-JXLIZMI[GSRXVSPPIVVIWTSRHWMRXLIEJJMVQEXMZIXLIETTPMGEXMSRvW
[MRHS[ERHZMI[W[MPPFIVSXEXIHERHXLI[MRHS[ERHZMI[[MPPKIXVIWM^IHXSJMXXLIRI[
SVMIRXEXMSR
%ZMI[XLEXWXEVXWMRTSVXVEMXQSHI[MPPFITM\IPW[MHIERHTM\IPWXEPPSVTM\IPW
XEPPMJXLIVIvWRSWXEXYWFEV8LIWXEXYWFEVMWXLITM\IPWXVMTEXXLIXSTSJXLIWGVIIRWII
*MKYVIXLEXWLS[WXLMRKWPMOIWMKREPWXVIRKXLXMQIERHFEXXIV]GLEVKI;LIRXLITLSRI
MWW[MXGLIHXSPERHWGETIQSHIXLIZMI[VSXEXIWEPSRK[MXLXLIETTPMGEXMSRvW[MRHS[
ERHKIXWVIWM^IHXSJMXXLIRI[SVMIRXEXMSRWSXLEXMXMWTM\IPW[MHIF]TM\IPWXEPP
TM\IPWMJXLIVIvWRSWXEXYWFEV
1SWXSJXLI[SVOMREGXYEPP]QSZMRKXLITM\IPWEVSYRHXLIWGVIIRMWQEREKIHF]XLIM4LSRI
37=SYVETTPMGEXMSRvWQEMRNSFMREPPXLMWMWQEOMRKWYVIIZIV]XLMRKJMXWRMGIP]ERHPSSOW
TVSTIVMRXLIVIWM^IH[MRHS[
=SYVETTPMGEXMSRGERXEOIXLVIIKIRIVEPETTVSEGLIW[LIRQEREKMRKVSXEXMSR;LMGLSRI
]SYYWIHITIRHWSRXLIGSQTPI\MX]SJ]SYVMRXIVJEGIERH[IvPPPSSOEXEPPXLVIIETTVSEGLIW
MRXLMWGLETXIV;MXLWMQTPIVMRXIVJEGIW]SYGERWMQTP]WTIGMJ]XLIGSVVIGXEYXSWM^IEXXVM
FYXIWJSVEPPSJXLISFNIGXWXLEXQEOIYT]SYVMRXIVJEGI%YXSWM^IEXXVMFYXIWXIPPXLIM4LSRI
LS[]SYVGSRXVSPWWLSYPHFILEZI[LIRXLIMVIRGPSWMRKZMI[KIXWVIWM^IH-J]SYvZI[SVOIH
[MXL'SGSESR1EG37<]SYvVIEPVIEH]JEQMPMEV[MXLXLIFEWMGTVSGIWWFIGEYWIMXMWXLI
WEQISRIYWIHXSWTIGMJ]LS['SGSEGSRXVSPWFILEZI[LIRXLIYWIVVIWM^IWXLI[MRHS[MR
[LMGLXLI]EVIGSRXEMRIH=SYvPPWIIXLMWGSRGITXMREGXMSRMRNYWXEFMX
%YXSWM^IMWUYMGOERHIEW]FYXRSXETTVSTVMEXIJSVEPPETTPMGEXMSRW1SVIGSQTPI\MRXIVJEGIW
LEZIXSLERHPIEYXSVSXEXMSRMREHMJJIVIRXQERRIV*SVQSVIGSQTPI\ZMI[W]SYLEZIX[S
FEWMGETTVSEGLIW3RIETTVSEGLMWXSQERYEPP]VITSWMXMSRXLISFNIGXWMR]SYVZMI[[LIR
RSXMJMIHXLEX]SYVZMI[MWVSXEXMRK8LIWIGSRHETTVSEGLMWXSEGXYEPP]HIWMKRX[SHMJJIVIRX
ZIVWMSRWSJ]SYVZMI[MR-RXIVJEGI&YMPHIVSRIJSVTSVXVEMXQSHIERHEWITEVEXISRIJSVPERH
WGETIQSHI-RFSXLGEWIW]SY[MPPRIIHXSSZIVVMHIQIXLSHWJVSQ
9-:MI['SRXVSPPIV
MR
]SYVZMI[vWGSRXVSPPIVGPEWW
',%48)6 %YXSVSXEXMSRERH%YXSWM^MRK
0IXvWKIXWXEVXIHWLEPP[I#;IvPPPSSOEXEYXSWM^MRKJMVWX
,ERHPMRK6SXEXMSR9WMRK%YXSWM^I%XXVMFYXIW
7XEVXERI[TVSNIGXMR<GSHIERHGEPPMX%YXSWM^I;IvVIKSMRKXSWXMGO[MXLXLIWEQI
ZMI[FEWIHETTPMGEXMSRXIQTPEXIJSVXLMWETTPMGEXMSR&IJSVI[IHIWMKRSYVZMI[MR-RXIVJEGI
&YMPHIV[IRIIHXSXIPPXLIM4LSRIXLEXSYVZMI[WYTTSVXWEYXSVSXEXMSR;IHSXLEXF]QSHMJ]
MRKXLIZMI[GSRXVSPPIVGPEWW
7TIGMJ]MRK6SXEXMSR7YTTSVX
3RGI]SYVTVSNIGXMWSTIRMR<GSHII\TERHXLI'PEWWIWJSPHIVERHWMRKPIGPMGO
%YXS7M^I:MI['SRXVSPPIVQ-J]SYPSSOEXXLIGSHIXLEXvWEPVIEH]XLIVI]SYvPPWIIXLEX
EQIXLSHGEPPIH
WLSYPH%YXSVSXEXI8S-RXIVJEGI3VMIRXEXMSR
MWEPVIEH]TVSZMHIHJSV
]SYGSYVXIW]SJXLIXIQTPEXI8LIQIXLSHWLSYPHPSSOPMOIXLMWVMKLXRS[
&330WLSYPH%YXSVSXEXI8S-RXIVJEGI3VMIRXEXMSR
9 RXIVJEGI3VMIRXEXMSRMRXIVJEGI3VMIRXEXMSR_
6IXYVR=)7JSVWYTTSVXIHSVMIRXEXMSRW
VIXYVRMRXIVJEGI3VMIRXEXMSR!!9 RXIVJEGI3VMIRXEXMSR4SVXVEMX
a
8LMWQIXLSHMWXLIW]WXIQvW[E]SJEWOMRK]SYVZMI[GSRXVSPPIVMJMXvW3/XSVSXEXIXSEWTIGMJMG
SVMIRXEXMSR8LIVIEVIJSYVHIJMRIHSVMIRXEXMSRWXLEXGSVVIWTSRHXSXLIJSYVKIRIVEP[E]W
XLEXXLIM4LSRIGERFILIPH
9 RXIVJEGI3VMIRXEXMSR4SVXVEMX
9 RXIVJEGI3VMIRXEXMSR4SVXVEMX9TWMHI(S[R
9 RXIVJEGI3VMIRXEXMSR0ERHWGETI0IJX
9 RXIVJEGI3VMIRXEXMSR0ERHWGETI6MKLX
;LIRXLITLSRIMWGLERKIHXSERI[SVMIRXEXMSRXLMWQIXLSHMWGEPPIHSRXLIEGXMZIZMI[
GSRXVSPPIV8LITEVEQIXIV
MRXIVJEGI3VMIRXEXMSR
[MPPGSRXEMRSRISJXLIJSYVZEPYIWMR
XLITVIGIHMRKPMWXERHXLMWQIXLSHRIIHWXSVIXYVRIMXLIV
=)7
SV
23
XSWMKRMJ][LIXLIVXLI
ETTPMGEXMSRvW[MRHS[WLSYPHFIVSXEXIHXSQEXGLXLIRI[SVMIRXEXMSR&IGEYWIIZIV]ZMI[
GSRXVSPPIVWYFGPEWWGERMQTPIQIRXXLMWHMJJIVIRXP]MXMWTSWWMFPIJSVSRIETTPMGEXMSRXSWYT
TSVXEYXSVSXEXMSR[MXLWSQISJMXWZMI[WFYXRSX[MXLSXLIVW
',%48)6 %YXSVSXEXMSRERH%YXSWM^MRK
8-4
,EZI]SYRSXMGIHXLEXXLIHIJMRIHW]WXIQGSRWXERXWSRM4LSRIEVIEP[E]WHIWMKRIHWSXLEXZEPYIWXLEX
[SVOXSKIXLIVWXEVX[MXLXLIWEQIPIXXIVW#3RIVIEWSR[L]
9 RXIVJEGI3VMIRXEXMSR4SVXVEMX
9 RXIVJEGI3VMIRXEXMSR4SVXVEMX9TWMHI(S[R
9 RXIVJEGI3VMIRXEXMSR0ERHWGETI0IJX
ERH
9 RXIVJEGI3VMIRXEXMSR0ERHWGETI6MKLX
EPPFIKMR[MXL
9 RXIVJEGI3VMIRXEXMSR
MWXSPIX]SYXEOIEHZERXEKISJ<GSHIvW'SHI7IRWIJIEXYVI=SYvZITVSFEFP]RSXMGIHXLEX[LIR]SYX]TIMR
<GSHIMXSJXIREXXIQTXWXSGSQTPIXI[SVHWXLEX]SYX]TI8LEXvW'SHI7IRWIMREGXMSR(IZIPSTIVWGERRSX
TSWWMFP]VIQIQFIVEPPXLIZEVMSYWHIJMRIHGSRWXERXWMRXLIW]WXIQFYX]SYGERVIQIQFIVXLIGSQQSR
FIKMRRMRKJSVXLIKVSYTW]SYYWIJVIUYIRXP];LIR]SYRIIHXSWTIGMJ]ERSVMIRXEXMSRWMQTP]X]TI
9 RXIVJEGI3VMIRXEXMSRSVIZIR9 RXIVJERHXLIRTVIWWXLIIWGETIOI]XSFVMRKYTEPMWXSJEPPQEXGLIWMR
<GSHIvWTVIJIVIRGIW]SYGERGLERKIXLIOI]XLEXvWYWIH%PPSJXLIZEPMHGSRWXERXWZEVMEFPIWQIXLSHWERH
JYRGXMSRWXLEXQEXGL[LEX]SYvZIX]TIHWSJEV[MPPTSTYTWS]SYGERWIPIGXXLIQF]TVIWWMRKXLIXEFSV
VIXYVROI]8LMWMWQYGLJEWXIVXLERLEZMRKXSKSPSSOXLIZEPYIWYTMRXLIHSGYQIRXEXMSRSVLIEHIVJMPIW
8LIHIJEYPXMQTPIQIRXEXMSRSJXLMWQIXLSHPSSOWEX
MRXIVJEGI3VMIRXEXMSR
ERHSRP]
VIXYVRW
=)7
MJMXMWIUYEPXS
9 RXIVJEGI3VMIRXEXMSR4SVXVEMX
[LMGLFEWMGEPP]PMQMXWXLMW
ETTPMGEXMSRXSSRISVMIRXEXMSRIJJIGXMZIP]HMWEFPMRKEYXSVSXEXMSR
-J[I[ERXIHXSIREFPIVSXEXMSRXSER]SVMIRXEXMSR[IvHWMQTP]GLERKIXLIQIXLSHXSVIXYVR
=)7
JSVER]ZEPYITEWWIHMRPMOIWS
&330WLSYPH%YXSVSXEXI8S-RXIVJEGI3VMIRXEXMSR
9 RXIVJEGI3VMIRXEXMSRMRXIVJEGI3VMIRXEXMSR_
VIXYVR=)7
a
-RSVHIVXSWYTTSVXWSQIFYXRSXEPPSVMIRXEXMSRW[ILEZIXSPSSOEXXLIZEPYISJ
MRXIVJEGI3VMIRXEXMSR
ERHVIXYVR
=)7
JSVXLSWIXLEX[I[MWLXSWYTTSVXERH
23
JSVXLSWI
[IHSRvX*SVI\EQTPIXSWYTTSVXTSVXVEMXQSHIERHPERHWGETIQSHIMRFSXLHMVIGXMSRWFYX
RSXVSXEXMSRXSXLIYTWMHIHS[RTSVXVEMXQSHI[IGSYPHHSXLMW
&330WLSYPH%YXSVSXEXI8S-RXIVJEGI3VMIRXEXMSR
9 RXIVJEGI3VMIRXEXMSRMRXIVJEGI3VMIRXEXMSR_
VIXYVRMRXIVJEGI3VMIRXEXMSR!!9 RXIVJEGI3VMIRXEXMSR4SVXVEMX``
MRXIVJEGI3VMIRXEXMSR!!9 RXIVJEGI3VMIRXEXMSR0ERHWGETI0IJX``
MRXIVJEGI3VMIRXEXMSR!!9 RXIVJEGI3VMIRXEXMSR0ERHWGETI6MKLX
a
+SELIEHERHGLERKIXLI
WLSYPH%YXSVSXEXI8S-RXIVJEGI3VMIRXEXMSR
QIXLSHXSQEXGL
XLITVIGIHMRKZIVWMSR%WEKIRIVEPVYPI
9 RXIVJEGI3VMIRXEXMSR4SVXVEMX9TWMHI(S[R
MWHMWGSYVEKIHF]%TTPIFIGEYWIMJXLITLSRIVMRKW[LMPIMXMWFIMRKLIPHYTWMHIHS[RXLI
TLSRIMWPMOIP]XSVIQEMRYTWMHIHS[R[LIRMXvWERW[IVIH
',%48)6 %YXSVSXEXMSRERH%YXSWM^MRK
7EZIERHXLIR[IvPPPSSOEXWIXXMRKEYXSWM^IEXXVMFYXIWMR-RXIVJEGI&YMPHIV
(IWMKRMRKER-RXIVJEGI[MXL%YXSWM^I%XXVMFYXIW
-R<GSHII\TERHXLI6IWSYVGIWJSPHIVERHHSYFPIGPMGO
%YXS7M^I:MI['SRXVSPPIV\MFXSSTIRXLIJMPIMR-RXIVJEGI
&YMPHIV3RIRMGIXLMRKEFSYXYWMRKEYXSWM^IEXXVMFYXIWMW
XLEXXLI]VIUYMVIZIV]PMXXPIGSHI;IHSLEZIXSWTIGMJ]
[LMGLSVMIRXEXMSRW[IWYTTSVXEW[INYWXHMHMRSYVZMI[
GSRXVSPPIVFYXIZIV]XLMRKIPWI[IRIIHXSHSMRSVHIVXS
MQTPIQIRXXLMWXIGLRMUYI[MPPFIHSRIVMKLXLIVIMR-RXIV
JEGI&YMPHIV
8SWIILS[XLMW[SVOWHVEKWM\6SYRH6IGX&YXXSRWJVSQXLI
PMFVEV]SZIVXS]SYVZMI[ERHTPEGIXLIQEW[IvZIHSRIMR
*MKYVI(SYFPIGPMGOIEGLFYXXSRERHEWWMKREXMXPIXS
IEGLSRIWS[IGERXIPPXLIQETEVXPEXIV;IvZIRYQFIVIH
SYVWJVSQXS
7EZIERHKSFEGOXS<GSHI0IXvWWII[LEXLETTIRWRS[
XLEX[IvZIWTIGMJMIHXLEX[IWYTTSVXEYXSVSXEXMSRFYX
LEZIRvXWIXER]EYXSWM^IEXXVMFYXIW&YMPHERHVYR3RGIXLIM4LSRIWMQYPEXSVGSQIWYT
WIPIGX6SXEXI0IJXJVSQXLI,EVH[EVIQIRY[LMGL[MPPWMQYPEXIXYVRMRKXLIM4LSRIMRXS
PERHWGETIQSHI8EOIEPSSOEX*MKYVI3LHIEV
*MKYVI;IPPXLEXvWRSXZIV]YWIJYPMWMX#
1SWXGSRXVSPWHIJEYPXXSEWIXXMRKXLEXLEWXLIQWXE][LIVIXLI]EVIMRVIPEXMSRXSXLIPIJX
WMHIERHXSTSJXLIWGVIIR8LIVIEVIWSQIGSRXVSPWJSV[LMGLXLMW[SYPHFIETTVSTVMEXI8LI
XSTPIJXFYXXSRRYQFIVJSVI\EQTPIMWTVSFEFP]VMKLX[LIVI[I[ERXMX{XLIVIWXSJXLIQ
LS[IZIVRSXWSQYGL
5YMXXLIWMQYPEXSVERHKSFEGOXS-RXIVJEGI&YMPHIV
*MKYVI%HHMRKWM\RYQFIVIH
FYXXSRWXSXLIMRXIVJEGI
',%48)6 %YXSVSXEXMSRERH%YXSWM^MRK
%YXSWM^I%XXVMFYXIW
7MRKPIGPMGOXLIXSTPIJXFYXXSRSR]SYVZMI[ERHXLIRTVIWW XSFVMRKYTXLIWM^IMRWTIG
XSV[LMGLWLSYPHPSSOPMOI*MKYVI
*MKYVI8LIWM^IMRWTIGXSVEPPS[W
]SYXSWIXERSFNIGXvWEYXSWM^IEXXVMFYXIW
8LIWM^IMRWTIGXSVEPPS[W]SYXSWIXERSFNIGXvWEYXSWM^IEXXVMFYXIW*MKYVIWLS[WXLI
TEVXSJXLIWM^IMRWTIGXSVXLEXGSRXVSPWERSFNIGXvWEYXSWM^IEXXVMFYXIW
8LIFS\SRXLIPIJXMR*MKYVIMW[LIVI[IEGXYEPP]WIXXLIEXXVMFYXIWXLIFS\SRXLIVMKLX
MWEPMXXPIERMQEXMSRXLEX[MPPWLS[YWLS[XLISFNIGX[MPPFILEZIHYVMRKEVIWM^I-RXLIFS\
SRXLIPIJXXLIMRRIVWUYEVIVITVIWIRXWXLIGYVVIRXSFNIGX-JEFYXXSRMWWIPIGXIHXLIMRRIV
WUYEVIVITVIWIRXWXLEXFYXXSR
8LIVIHEVVS[WMRWMHIXLIMRRIVWUYEVIVITVIWIRXXLILSVM^SRXEPERHZIVXMGEPWTEGIMRWMHIXLI
WIPIGXIHSFNIGX'PMGOMRKIMXLIVEVVS[[MPPGLERKIMXJVSQWSPMHXSHEWLIHSVJVSQHEWLIHFEGO
XSWSPMH-JXLILSVM^SRXEPEVVS[MWWSPMHXLI[MHXLSJXLISFNIGXMWJVIIXSGLERKIEWXLI[MRHS[
VIWM^IWMJXLILSVM^SRXEPEVVS[MWHEWLIHXLIM4LSRI[MPPXV]XSOIITXLI[MHXLSJXLISFNIGXEX
MXWSVMKMREPZEPYIMJTSWWMFPI8LIWEQIMWXVYIJSVXLILIMKLXSJXLISFNIGXERHXLIZIVXMGEPEVVS[
',%48)6 %YXSVSXEXMSRERH%YXSWM^MRK
8LIJSYVVIHw-xWLETIWSYXWMHIXLIMRRIVFS\VITVIWIRXXLIHMWXERGIFIX[IIRXLIIHKISJXLI
WIPIGXIHSFNIGXERHXLIWEQIIHKISJXLIZMI[XLEXGSRXEMRWMX-JXLIw-xMWHEWLIHXLIWTEGI
MWJPI\MFPIERHMJMXvWWSPMHVIHXLIEQSYRXSJWTEGIWLSYPHFIOITXGSRWXERXMJTSWWMFPI
,YL#
4IVLETWXLMW[MPPQEOIEPMXXPIQSVIWIRWIMJ]SYEGXYEPP]
WIIMXMREGXMSR8EOIEPSSOFEGOEX*MKYVI[LMGLVITVI
WIRXWXLIHIJEYPXEYXSWM^IWIXXMRKW8LIWIHIJEYPXWIXXMRKW
WTIGMJ]XLEXXLISFNIGXvWWM^I[MPPVIQEMRGSRWXERXEWMXW
WYTIVZMI[MWVIWM^IHERHXLEXXLIHMWXERGIJVSQXLIPIJX
ERHXSTIHKIWWLSYPHEPWSWXE]GSRWXERX-J]SYPSSOEXXLI
ERMQEXMSRRI\XXSXLIEYXSWM^IGSRXVSP]SYGERWIILS[MX
[MPPFILEZIHYVMRKEVIWM^I2SXMGIXLEXXLIMRRIVFS\WXE]W
MRXLIWEQITPEGIVIPEXMZIXSXLIPIJXERHXSTIHKIWSJXLI
TEVIRXZMI[EWXLITEVIRXZMI[GLERKIWMRWM^I
8V]XLMWI\TIVMQIRX'PMGOFSXLSJXLIWSPMHVIHw-xWLETIW
XSXLIXSTERHPIJXSJXLIMRRIVFS\WSXLI]FIGSQI
HEWLIHERHPSSOPMOIXLISRIWWLS[RMR*MKYVI
;MXLEPPXLIPMRIWWIXXSHEWLIHXLIWM^ISJXLISFNIGX[MPP
FIOITXXLIWEQIERHMX[MPPJPSEXMRXLIQMHHPISJXLI
WYTIVZMI[EWXLIWYTIVZMI[MWVIWM^IH
2S[GPMGOXLIZIVXMGEPEVVS[MRWMHIXLIFS\ERHXLIw-x
WLETIFSXLEFSZIERHFIPS[XLIFS\WSXLEX]SYVEYXS
WM^IEXXVMFYXIWPSSOPMOIXLISRIWWLS[RMR*MKYVI
;MXLXLMWGSRJMKYVEXMSR[IEVIMRHMGEXMRKXLEXXLIZIVXM
GEPWM^ISJSYVSFNIGXGERGLERKIERHXLEXXLIHMWXERGI
JVSQXLIXSTSJSYVSFNIGXXSXLIXSTSJXLI[MRHS[ERH
XLIHMWXERGIJVSQXLIFSXXSQSJSYVSFNIGXXSXLIFSXXSQSJXLI[MRHS[WLSYPHWXE]GSR
WXERX;MXLXLMWGSRJMKYVEXMSRXLI[MHXLSJXLISFNIGX[SYPHRvXGLERKIFYXMXWLIMKLX[SYPH
'LERKIXLIEYXSWM^IEXXVMFYXIWEJI[QSVIXMQIWERH[EXGLXLIERMQEXMSRYRXMP]SYKVSO
LS[HMJJIVIRXWIXXMRKW[MPPMQTEGXXLIFILEZMSV[LIRXLIZMI[MWVSXEXIHERHVIWM^IH
*MKYVI8LI%YXSWM^MRKWIGXMSR
SJXLIWM^IMRWTIGXSV
*MKYVI;MXLEPPHEWLIHPMRIW
]SYVGSRXVSPJPSEXWMRXLITEVIRX
ERHOIITWMXWWM^I
*MKYVI8LMWGSRJMKYVEXMSR
EPPS[WXLIZIVXMGEPWM^ISJSYV
SFNIGXXSGLERKI
',%48)6 %YXSVSXEXMSRERH%YXSWM^MRK
7IXXMRKXLI&YXXSRWv%YXSWM^I%XXVMFYXIW
2S[PIXvWWIXXLIEYXSWM^IEXXVMFYXIWJSVSYVWM\FYXXSRW+SELIEHERHWIIMJ]SYGERJMKYVI
XLIQSYX-J]SYKIXWXYQTIHXEOIEPSSOEX*MKYVI[LMGLWLS[W]SYXLIEYXSWM^IEXXVM
FYXIWRIIHIHJSVIEGLFYXXSRMRSVHIVXSOIITXLIQSRXLIWGVIIR[LIRXLITLSRIMWVSXEXIH
*MKYVI%YXSWM^IEXXVMFYXIWJSVEPPWM\FYXXSRW
3RGI]SYLEZIXLIEXXVMFYXIWWIXXLIWEQIEW*MKYVIWEZIXLIRMFKSFEGOXS<GSHIERH
FYMPHERHVYR8LMWXMQI[LIRXLIM4LSRIWMQYPEXSVGSQIWYT]SYWLSYPHFIEFPIXSWIPIGX
6SXEXI0IJXSV6SXEXI6MKLXJVSQXLI,EVH[EVIQIRYERHLEZIEPPXLIFYXXSRWWXE]SRXLI
WGVIIRWII*MKYVI-J]SYVSXEXIFEGOXLI]WLSYPHVIXYVRXSXLIMVSVMKMREPTSWMXMSR8LMW
XIGLRMUYI[MPP[SVOJSVEKVIEXQER]ETTPMGEXMSRW
-RXLMWI\EQTPI[IOITXSYVFYXXSRWXLIWEQIWM^IWSRS[EPPSJSYVFYXXSRWEVIZMWMFPIERH
YWEFPIFYXXLIVIMWERE[JYPPSXSJYRYWIH[LMXIWTEGISRXLIWGVIIR4IVLETWMX[SYPHFI
FIXXIVMJ[IEPPS[IHXLI[MHXLSVLIMKLXSJSYVFYXXSRWXSGLERKIWSXLEXXLIVI[MPPFIPIWW
IQTX]WTEGISRXLIMRXIVJEGI#*IIPJVIIXSI\TIVMQIRX[MXLXLIEYXSWM^IEXXVMFYXIWSJXLIWI
WM\FYXXSRWERHEHHWSQISXLIVFYXXSRWMJ]SY[ERX4PE]EVSYRHYRXMP]SYJIIPGSQJSVXEFPI
[MXLXLI[E]EYXSWM^I[SVOW
-RXLIGSYVWISJ]SYVI\TIVMQIRXEXMSR]SYvVIFSYRHXSRSXMGIXLEXWSQIXMQIWRSGSQFMRE
XMSRSJEYXSWM^IEXXVMFYXIW[MPPKMZI]SYI\EGXP][LEX]SY[ERX7SQIXMQIW]SYEVIKSMRKXS
RIIHXSVIEVVERKI]SYVMRXIVJEGIQSVIHVEWXMGEPP]XLERGERFILERHPIH[MXLXLMWXIGLRMUYI
*SVXLSWIWMXYEXMSRWEPMXXPIQSVIGSHIMWMRSVHIV0IXvWXEOIEPSSOEXXLEXWLEPP[I#
',%48)6 %YXSVSXEXMSRERH%YXSWM^MRK
*MKYVI8LIFYXXSRWMRXLIMVRI[TSWMXMSRWEJXIVVSXEXMRK
6IWXVYGXYVMRKE:MI[;LIR6SXEXIH
-R-RXIVJEGI&YMPHIVWMRKPIGPMGOIEGLSJXLIFYXXSRWERHYWIXLIWM^IMRWTIGXSVXSGLERKIXLI
[ERHLJMIPHXS[LMGL[MPPWIXXLI[MHXLERHLIMKLXSJXLIFYXXSRXSTM\IPW;LIR
]SYEVIHSRIVIEVVERKI]SYVFYXXSRWYWMRKXLIFPYIKYMHIPMRIWWSXLEX]SYVZMI[PSSOWPMOI
*MKYVI
*MKYVI:MI[EJXIVVIWM^MRKEPPXLIFYXXSRW
',%48)6 %YXSVSXEXMSRERH%YXSWM^MRK
'ER]SYKYIWW[LEXvWKSMRKXSLETTIRXLMWXMQI[LIR[IVSXEXIXLIWGVIIR#;IPPEWWYQMRK
XLEX]SYVIXYVRIHXLIFYXXSRWvEYXSWM^IEXXVMFYXIWFEGOXSXLSWIWLS[RMR*MKYVI[LEX
[MPPLETTIRMWRvXPMOIP][LEX[I[ERXXSLETTIR8LIFYXXSRWEVIKSMRKXSSZIVPETERHPSSO
PMOI*MKYVIFIGEYWIXLIVIWMQTP]MWRvXIRSYKLLIMKLXSRXLIWGVIIRMRPERHWGETIQSHI
XSEGGSQQSHEXIXLVIIFYXXSRWXLEXEVITM\IPWXEPP
*MKYVI2SXI\EGXP][LEX[I[ERX
;IGSYPHEGGSQQSHEXIXLMWWGIREVMSYWMRKXLIEYXSWM^IEXXVMFYXIWF]EPPS[MRKXLILIMKLX
SJXLIFYXXSRWXSGLERKIFYXXLEXvWRSXKSMRKXSQEOIXLIFIWXYWISJSYVWGVIIRVIEPIWXEXI
FIGEYWIMXvWKSMRKXSPIEZIEPEVKI[LMXIKETMRXLIQMHHPI-JXLIVI[EWVSSQJSVWM\WUYEVI
FYXXSRW[LIRXLIMRXIVJEGI[EWMRTSVXVEMXQSHIXLIVIWLSYPHWXMPPFIVSSQJSVWM\WUYEVI
FYXXSRWMRPERHWGETIQSHI[INYWXRIIHXSWLYJJPIXLIQEVSYRHEFMX3RI[E][IGER
LERHPIXLMWMWXSWTIGMJ]RI[TSWMXMSRWJSVIEGLSJXLIFYXXSRW[LIRXLIZMI[MWVSXEXIH
(IGPEVMRKERH'SRRIGXMRK3YXPIXW
8SGLERKIEGSRXVSPvWEXXVMFYXIW[IRIIHERSYXPIXXLEXTSMRXWXSXLISFNIGX[I[ERX
XSGLERKI%WEVIWYPX[IRIIHXSHIGPEVIERSYXPIXJSVIEGLSJXLIWM\FYXXSRWMRSVHIVXS
VIEVVERKIXLIQ%HHXLIJSPPS[MRKGSHIXS%YXSWM^I:MI['SRXVSPPIVL
MQTSVX 9-/MX9-/MXL"
$MRXIVJEGI%YXSWM^I:MI['SRXVSPPIV9-:MI['SRXVSPPIV_
-&3YXPIX9-&YXXSRFYXXSR
-&3YXPIX9-&YXXSRFYXXSR
-&3YXPIX9-&YXXSRFYXXSR
-&3YXPIX9-&YXXSRFYXXSR
-&3YXPIX9-&YXXSRFYXXSR
-&3YXPIX9-&YXXSRFYXXSR
a
$TVSTIVX]RSREXSQMGVIXEMR9-:MI[FYXXSR
$TVSTIVX]RSREXSQMGVIXEMR9-:MI[FYXXSR
$TVSTIVX]RSREXSQMGVIXEMR9-:MI[FYXXSR
$TVSTIVX]RSREXSQMGVIXEMR9-:MI[FYXXSR
[...]... ERH XST SJ XLI WGVIIR 8LIVI EVI WSQI GSRXVSPW JSV [LMGL XLMW [SYPH FI ETTVSTVMEXI 8LI XST PIJX FYXXSR RYQFIV JSV I\EQTPI MW TVSFEFP] VMKLX [LIVI [I [ERX MX{XLI VIWX SJ XLIQ LS[IZIV RSX WS QYGL 5YMX XLI WMQYPEXSV ERH KS FEGO XS -RXIVJEGI &YMPHIV ',%48)6 %YXSVSXEXMSR ERH %YXSWM^MRK %YXSWM^I %XXVMFYXIW 7MRKPIGPMGO XLI XSTPIJX FYXXSR SR ]SYV ZMI[ ERH XLIR TVIWW XSV [LMGL WLSYPH PSSO . %YXSVSXEXMSRERH%YXSWM^MRK
7EZIERHXLIR[IvPPPSSOEXWIXXMRKEYXSWM^IEXXVMFYXIWMR-RXIVJEGI&YMPHIV
(IWMKRMRKER-RXIVJEGI[MXL%YXSWM^I%XXVMFYXIW
-R<GSHIITERHXLI6IWSYVGIWJSPHIVERHHSYFPIGPMGO
%YXS7M^I:MI['SRXVSPPIVMFXSSTIRXLIJMPIMR-RXIVJEGI
&YMPHIV3RIRMGIXLMRKEFSYXYWMRKEYXSWM^IEXXVMFYXIWMW
XLEXXLI]VIUYMVIZIV]PMXXPIGSHI;IHSLEZIXSWTIGMJ]
[LMGLSVMIRXEXMSRW[IWYTTSVXEW[INYWXHMHMRSYVZMI[
GSRXVSPPIVFYXIZIV]XLMRKIPWI[IRIIHXSHSMRSVHIVXS
MQTPIQIRXXLMWXIGLRMUYI[MPPFIHSRIVMKLXLIVIMR-RXIV
JEGI&YMPHIV
8SWIILS[XLMW[SVOWHVEKWM6SYRH6IGX&YXXSRWJVSQXLI
PMFVEV]SZIVXS]SYVZMI[ERHTPEGIXLIQEW[IvZIHSRIMR
*MKYVI(SYFPIGPMGOIEGLFYXXSRERHEWWMKREXMXPIXS
IEGLSRIWS[IGERXIPPXLIQETEVXPEXIV;IvZIRYQFIVIH
SYVWJVSQXS
7EZIERHKSFEGOXS<GSHI0IXvWWII[LEXLETTIRWRS[
XLEX[IvZIWTIGMJMIHXLEX[IWYTTSVXEYXSVSXEXMSRFYX
LEZIRvXWIXER]EYXSWM^IEXXVMFYXIW&YMPHERHVYR3RGIXLIM4LSRIWMQYPEXSVGSQIWYT
WIPIGX6SXEXI0IJXJVSQXLI,EVH[EVIQIRY[LMGL[MPPWMQYPEXIXYVRMRKXLIM4LSRIMRXS
PERHWGETIQSHI8EOIEPSSOEX*MKYVI3LHIEV
*MKYVI;IPPXLEXvWRSXZIV]YWIJYPMWMX#
1SWXGSRXVSPWHIJEYPXXSEWIXXMRKXLEXLEWXLIQWXE][LIVIXLI]EVIMRVIPEXMSRXSXLIPIJX
WMHIERHXSTSJXLIWGVIIR8LIVIEVIWSQIGSRXVSPWJSV[LMGLXLMW[SYPHFIETTVSTVMEXI8LI
XSTPIJXFYXXSRRYQFIVJSVIEQTPIMWTVSFEFP]VMKLX[LIVI[I[ERXMX{XLIVIWXSJXLIQ
LS[IZIVRSXWSQYGL
5YMXXLIWMQYPEXSVERHKSFEGOXS-RXIVJEGI&YMPHIV
*MKYVI%HHMRKWMRYQFIVIH
FYXXSRWXSXLIMRXIVJEGI
',%48)6
Ngày đăng: 21/01/2014, 10:20
Xem thêm: Tài liệu Lập trình iPhone part 5 ppt, Tài liệu Lập trình iPhone part 5 ppt