Biên dch TN TÀI – PHƯC ðC n bn ñin t: . http://daogiakhicong.org ii LI NGƯI DCH ***** Trong Gii Bn Khut Sĩ Tân Tu (ðo tràng Mai thôn thc hin, NXB Lá Bi), ñiu gii th 27 trong 70 gii uy nghi có ñ cp ñn vic mt v nam khut sĩ phi nên thưng xuyên vn ñng ñ sc kho ñưc tráng kin, nên hc k phương pháp tn tinh, khí và thn. Th ñn, ngưi tu thin cũng cn phân bit nhng thut ng ño giáo vi thut ng thin tông cùng ñng âm nhưng không ñng nghĩa, chng hn như: Bt nh pháp môn, Mt huyn cm, Vô khng ñch, Chính pháp nhãn tng, Tham ñng kh, Kinh diu pháp liên hoa, Kim cương kim, Pháp thân, Pháp trung vương, Tam gii, Tam tha, Tam yu, Tin tam tam hu tam tam, Thánh thai… ði vi ngưi th gian chưa tu theo Pht giáo, mun sng kho mnh trưng th cũng cn bit qua mt s kin thc v bí quyt dưng sinh nm ri rác trong sách này. Chính vì nhng lý do trên, chúng tôi cm thy vic chuyn ng quyn Tiên hc t ñin ca ði Nguyên Trưng (Nhà xut bn Chân Thin M, ðài loan năm 1970) t Hán sang Vit là cn thit, và xin phép ñi tên là T ñin Thut ng ðo giáo. Nay vic phiên dch và hiu ñính ñã hoàn tt, chúng tôi xin trân trng gii thiu quyn T ñin Thut ng ðo giáo ñn quý ñc gi gn xa. TN TÀI - PHƯC ðC n bn ñin t: . http://daogiakhicong.org iii THƯ NG Din ñàn ðo gia khí công chân thành cm ơn Dch gi TN TÀI – PHƯC ðC và nhà xut bn TÔN GIÁO ñã cho xut bn tài liu: T ðin Thut Ng ðo Giáo mt tài liu rt b ích ñi vi thành viên din ñàn ðo gia khí công. n bn ñin t do các thành viên trong din ñàn chung tay ñánh máy, ch ñ lưu hành ni b vì có nhiu thành viên  xa, hoc các thành viên mà vì mt ñiu kin nào ñó không có ñưc cun T ñin thut ng trên tay. Nên anh em c gng góp sc vì s ln mnh ca Khí công ðo gia nưc nhà mà b công sc hoàn thành n bn ñin t. Kính mong nhà xut bn và dch gi cũng như Tác gi nim tình tha th. Vì các thành viên không ai bit Hán t nên khi ñánh máy s có nhiu sai sót, phn Hán t ch ñ tham kho các huynh ñ nên ñi chiu bn gc nu mun nghiên cu k hơn; nhóm thc hin xin cm ơn. n bn ñin t vi mt hoài bão nhm lưu gi, ph bin mt tài liu quý và b ích, không có mc ñích v li cá nhân và kêu gi: Nghiêm cm mi hành ñng xut bn, in n ñ kinh doanh. Các cá nhân sai phm t chu trách nhim v hành ñng ca mình. Kính thư! Các thành viên chung sc hoàn thành tài liu TrungTDT Kieuphong Dinhhau Vuphong Changjiang Hoahongdalat Phicanh là ngưi ñu tiên ñưa ra ý tưng hoàn thành n bn ñin t ca cun t ñin thut ng ño giáo. n bn ñin t: . http://daogiakhicong.org iv MC LC A 1 B 2 C 2 D 2 ð 2 G 2 H 2 K 2 L 2 M 2 N 2 NG 9 NH 24 O 2 P 2 Q 2 S 2 T 2 U 2 V 2 X 2 Y 2 n bn ñin t: . http://daogiakhicong.org 1 A AN LÔ LP ðNH 安 安安 安 栌 栌栌 栌 立 立立 立 鼎 鼎鼎 鼎 “Dng lò ñt bp”. Thân phi thng, ngi phi yên, vng như Thái Sơn là bên ngoài vng vàng như lô ñnh. Ly thn ch ng khí ñưc an ñnh là bên trong vng vàng như lô ñnh (lò, lư hương). Thái Thanh Tu ðan Quyt ghi: “Thân vng vàng như lô ñnh, âm dương khó lưng gi là thn”. AN TÂM 安 安安 安 心 心心 心 Danh t Ni ñan ðo giáo. To vong lun ghi: “Tâm không ñui theo cnh bên ngoài. Tâm an nhiên mà trng rng (hư) thì ño t ñn”. Ch trng thái thu gom tình cm, tp trung ý nghĩ vào bên trong (ni cnh), ñim ñm vô vi. AN THN 安 安安 安 神 神神 神 Thut ng Ni ñan ðo giáo. Trng Trưng Thng truyn ghi: “An thn như khuê phòng, tư Lão T chi huyn hư, hô hp tinh hoà, cu chí nhân chi phng pht”. Tc là thu lim thn chí, tp trung tinh thn, vô dc vô nim, ninh tĩnh tâm tư. ANH NHI 嬰 嬰嬰 嬰 兒 兒兒 兒 Lúc ngc dch hoàn ñan (luyn tinh hoá khí), ñan y mi thành hình gi là anh nhi (tr sơ sinh); do vì t nơi không mà sinh ra có, khi công phu tiu chu thiên (luyn ñan) hoàn tt mi thy ñưc. T Hi Thim nói: “Sau khi luyn ñan hoàn tt, sinh mt anh nhi ti h ñin”. ÂM DƯƠNG 陰 陰陰 陰 陽 陽陽 陽 Nơi tri là nht nguyt, nơi ñt là thy ha, nơi ngưi là nam n, nơi thân là tim thn, nơi phương hưng là ñông nam tây bc, nơi qu hào là càn không khm ly, nơi thi gian là tý ng, nơi hư không là gió mây, nơi vt loi là diên hng, long h. Vũ tr vn vt ñu có âm dương; luyn ñan cũng th, không có âm dương ñâu th thành ñan; không th thành ñan mà mun thành chân nhân là vic khó có! C tiên nói: “Nht âm nht dương gi là ño, chng bit âm dương thì dù bn rn cũng không mang li kt qu gì”. L T nói: “Hai th âm dương n trong vi, ch k ngu si chng t tri, cho rng tht s là nam n, qu quyt không nhn là khm ly”. T Tam Phong nói: “Âm dương nam n cùng giao phi, cháu cháu con con ñi ñi truyn; thun là phàm, nghch là tiên, ch ti nhân gian còn ño ñiên”. Li nói: “Miên mt ñiu hoà s hô hp, nht âm nht dương nu trong lò”. ÂM DƯƠNG ðNG TĨNH 陰 陰陰 陰 陽 陽陽 陽 動 動動 動 靜 靜靜 靜 Dương trong âm ly ñng làm ch, cho nên trong lúc ly cung khm ñ rình ñng. Âm trong dương ly tĩnh làm ch, cho nên sau khi b sung cung ly ñ dưng tĩnh. ðo Tng nói: “ðng là nn tng ca tĩnh, ñng chng phi là tâm ý mà là khí ñan ñin ñng”. L T ghi: “ðng tc là thi công, tĩnh tc là ng”. Tiên Tông ghi: “ðng thuc dương, tĩnh thuc âm, dương tt thì âm tĩnh, âm tt thì dương ñng” ÂM DƯƠNG H TÀNG 陰 陰陰 陰 陽 陽陽 陽 互藏 互藏互藏 互藏 n bn ñin t: . http://daogiakhicong.org 2 Dương thn nht hn cha trong âm, âm thn nguyt phách cha trong dương. Hn kia  trong nhà ca phách, tc là tính ch bên trong; phách n  trong nhà ca hn, tc là tình ch bên ngoài. Yên tĩnh hư vô thì làm ch bên trong; quy căn phc mnh, ñóng cht tam bo (tai, mt, ming) thì làm ch bên ngoài. Tích tinh ñ khí, quy căn phc mnh thì ngân ngc lp dng; tính tình ñ khí thì thành quách toàn vn, sau ñó mi có th phi hp càn khôn. Tham ðng ghi: “Dương thn nht hn, âm thn nguyt phách. Hn vi phách cùng n náu trong mt nhà, tính ch  trong sp ñt ngân ngc, tình ch bên ngoài cng c thành quách”. ÂM DƯƠNG LƯNG THN 陰 陰陰 陰 陽 陽陽 陽 兩 兩兩 兩 神 神神 神 Ngưi ch tu tính mà thành gi là Âm thn, gi là Qu tiên, xut hin có bóng mà không có hình. Còn ngưi tính mng song tu gi là Thn tiên, gi là Dương thn, xut hin thì có hình mà không có bóng. Tiên Kinh ghi: “ðo vn không có tưng, Tiên quý trng có hình”. ðông Hoa ð Quân nói: “Pháp thân rng ln trùm tri ñt, chân tính tròn sáng thu c kim. Nu ngưi trên trán mt chưa m, ch khoe tán nh vi phân hình”. ÂM ðAN 陰 陰陰 陰 單 單單 單 ðan dưc kt thành khi ñã luyn ñn phn bn hoàn nguyên nhưng chưa ñn ch luyn khí hoá thn, gi là âm ñan, tc là tên khác ca Ngc dch hoàn ñan, ch nưc bt. T Hàm Hư nói: “Máu hoà làm cao, ý ngưng làm th, trong th sinh ra thy ngân, tính thy ngân tròn sáng, gp vt không bin ñi, gươm linh trong tay, tiên gia gi là âm ñan”. ÂM HÀO 陰 陰陰 陰 爻 爻爻 爻 Hào qu ñi biu âm tính, ñi li vi dương hào. Vch hào âm biu hin bng ký hiu – –. Ly “Lc” (6) làm ñi biu. Trong qu Dch, hào âm phn nhiu tưng trưng cho âm tính và các s vt nhu tính, như n tính. ðt thai nghén dưng dc muôn vt, thn dân b thng tr và tiu nhân không có tài ñc, ngưi yu ñui, ñc nhu thun, vt mm yu v.v Trong qu Dch ngoài hoà Sơ lc ra, các hoà Lc nh, Lc tam, Lc t, Lc ngũ; Thưng lc ñu là hào Âm. ÂM H 陰 陰陰 陰 虎 虎虎 虎 Ch th nưc chân nht trong thn. Lun long h ghi: “Thn thy sinh khí, trong khí có nưc chân nht, gi là Âm h”. ÂM KHÍ 陰 陰陰 陰 氣 氣氣 氣 Luyn ñan ha hu (ñ la) chưa ñ làm cho khí mi sinh ra không ñn ñưc ñan ñin np kín bên ngoài, bin thành âm khí, t s hin nhiu hin tưng kỳ l, phi mau dùng vũ ha nung luyn cho âm khí tan ht mi thôi. Nu không là th, âm khí cht cha bên trong t li càng lúc càng nhiu, rt nguy him! Lun Huyn Cương ghi: “Mt chút dương không dit không th thành ma, Chút xíu âm khí chưa ht không th làm tiên”. ÂM KIU 陰 陰陰 陰 蹻 蹻蹻 蹻 Khong gia hai âm, hai mch Nhâm ðc nh ñây thông qua nên gi là âm kiu. Thông các mch trên dưi chu lưu khp thân, có thn ch coi gi, n bn ñin t: . http://daogiakhicong.org 3 còn gi là Phong ðô Dã. T T Dương nói: “Mch âm kiu là ch bí mt ca chư Thánh, bc cao nhân giu không nói ra”. Mai chí Tiên nói: “Âm kiu Nê hoàn, nht khí tun hoàn dưi xuyên qua ca ñt, trên ñy tung cng tri”. ÂM LÔ 陰 陰陰 陰 櫨 櫨櫨 櫨 Vì trong lò không còn thuc, ch có khí long huyn. Khi rng vào hang cp, chưa ñưc tu cp ch có mt chút thy ngân âm khí mà thôi. Tham ðng ghi: “Ming lò ngang bn tc Tàu (1,2dm), dài tám tc (2,4dm), môi hai tc (0,6 dm), cao thưc hai (3,6 dm) thành lò dày mng phân b ñng ñu”. ÂM PHÙ 陰 陰陰 陰 符 符符 符 Âm là âm, phù là hp; âm phù ý nói nhân s phi phù hp vi thiên ño. Khi công phu tiu chu thiên qua gi Ng ni khí xung thp cũng gi là âm phù. Tào chân nhân nói: “Trong 24 gi luôn luôn có dương ha âm phù, h tin ti là dương ha, thoái lui là âm phù”. ÂM THN 陰 陰陰 陰 神 神神 神 Ngưi chưa ñưc nguyên khí tiên thiên phi hp mà xut thn, cũng có th t do t ch, liu thoát sinh t, tránh khi cái kh luân hi. Ngưi công hnh sâu dày có th bay lên tri làm thn, mt khi phưc tri ht vn phi ño xung trn ñu thai, khó tránh khi b luân hi. C Tiên nói: “Dù ông th tám trăm kip cui cũng ri cũng không ñưc gì”. ÂM THƯNG DƯƠNG H 陰 陰陰 陰 上 上上 上 陽下 陽下陽下 陽下 Cũng gi là “hư tâm thc phúc”. Chu dch tham ñng kh ca Viên Nhân Lâm (thi Thanh) chú rng: “Âm  trên, là âm khí trong Khm ñi lên, bi nó t trong cung Khm ñn, nên nói là âm; Dương ñi xung, là âm dch trong ly rót xung, vì nó ñi ñn cung ly, cho nên gi là dương. Phi ly nghĩa hư tâm thc phúc, thưng b xoá ht thèm mun, quy v hư tĩnh, là âm. H b t tp dương khí, cho nó phát sinh là dương”. Trong thut Ni ñan, thn chy vào (chú) Huyn quan, gi là Dương h; Khí thăng lên Nê hoàn, gi là Âm thưng. ÂM TINH 陰 陰陰 陰 精 精精 精 Tinh hoa ca ngũ cc thay ñi rt d tác yêu tác quái, nu không dùng chân tc thì không th tiêu hoá, phi nh hai la thn khí hp thành mt la mi có th tiêu hoá ht. Ty Tâm T nói: “Âm tinh chng phi chân tc không th tiêu hoá, chân dương chng phi yu minh chng th sinh”. ÂM TRUNG DƯƠNG, DƯƠNG TRUNG ÂM 陰 陰陰 陰 中陽 中陽中陽 中陽 , 陽 陽陽 陽 中 中中 中 陰 陰陰 陰 Tri là dương, ñt là âm. Mc lên là dương, rơi xung là âm. Vn vt t ñt sinh ra là dương, sinh ra t trong âm mà mc lên. Mưa móc t tri rơi xung là âm, sinh ra t trong dương mà rơi xung. Con ngưi trên ñi hàng ngày lao ñng mt mi, ñng tt thì âm sinh. Âm sinh thì bun ng, ñây là âm sinh ra t trong dương. Ban ñêm nm yên, sáng sm mun c ñng, cn thc dy, tĩnh tt thì dương sinh. Dương sinh thì s ham mun khi dy, ñây là dương sinh ra t trong âm. Luyn ñan cũng không ngoài vic ñng tĩnh mà h th. T Tam Phong nói: “Long thuc dương, n bn ñin t: . http://daogiakhicong.org 4 t dương mt khi mt ñi là âm. H thuc âm, trong âm có vt báu, mt khi ñưc lin thành dương”. Li nói: “Nhng l phía trên là chân âm trong dương, nhng l phía dưi là chân dương trong âm”. N NG 隠 隠隠 隠 语 语语 语 n ng trong ðan kinh rt nhiu khin cho ñc gi khó lưng, bi tôn trng ch ct yu ca ño. Nhưng có tà sư mưn ví d ñ phn li ñiu chân chính, phng ñoán s vic, xuyên tc công lao huyn bí ñ mê hoc k hu hc, ñn ni v sau nhng k có chí hưng ño càng xem càng lon, càng ñc càng không rõ, bi ri trưc ngã ba ñưng, không bit t ñâu mà h th. Cho nên b sách này chn dùng long môn chính tông ðan pháp, ñem quyn Thành ðo Tiên Chân Thân Chú Trc Thuyt mà tp hp gii thích t d n ng, trong y nhn ñưc pháp hu vô. Quyn Tiên Chân Trc Gii X cũng dùng Long môn ðan pháp làm tông ch, c gng chú gii. ði vi ðan pháp kia, không có chút ñu mi, mt mù không căn c, nht loi không lit kê vào; ngoài tr tính mnh song tu, phép dưng sinh, tr bnh, sng lâu cũng không ñưa vào. Bão Phác T ghi: “K nghiên cu quyn sách ñc bit này không phi ít, dn nhiu n ng rt khó hiu, còn nhng ñiu nghi thì không th tư vn”. n bn ñin t: . http://daogiakhicong.org 2 B BÁ TINH VU TÍ 播 播播 播 精 精精 精 于子 于子于子 于子 “Gieo rc tinh khí vào gi Tý”. Khi ni tu nhp ñnh ti mc hư tĩnh tt bc, tri ngưi giao ng, nguyên tinh nguyên khí t hàm dc ln nhau, mt ñim chân dương sinh  ðan ñin, chân cơ phát ñng bèn có th dùng làm nn móng ca ñi ñan. Cơ ñó gi là Tý thi (gi Tý). Cho nên gi là “Bá tinh vu Tý”. BÁCH KHIU QUAN LIÊN 百 百百 百 竅 竅竅 竅 关 关关 关 連 連連 連 Ch bách quan bách tit, bách mch bách khiu trong cơ th con ngưi có liên quan cht ch vi nhau (tương vng tương liên). Nu bit tu luyn khí công thì s có th ñiu chnh quan h ca các b, kh tà tr bnh. Trung hoàng thiên ghi: “Bách khiu thông vi bách huyt, bách huyt thông vi bách mch… ði ñ là bách mch và bách khiu tương vng, bách quan và bách tit tương liên. Vì vy mt huyt b thì mt bnh sinh, mt mch tc thì mt kinh lon… ðó là bách khiu tương liên”. BÁCH NHT CÔNG LINH 百 百百 百 日 日日 日 功 功功 功 灵 灵灵 灵 “Dng công trăm ngày thy linh nghim”. Kim ñan ñi ño nu ñưc chân truyn, y theo pháp mà dng công không quá 100 ngày lin thy công hiu. Không như bàng môn tà ño sut ñi trn kip cui cùng không thành tu gì c. Chung T nói: “Trong 30 ngày tưng hình anh nhi, công phu ñưc trăm ngày thì to hoá linh”. BÁCH NHT PHÒNG NGUY HIM 百日房 百日房百日房 百日房 危 危危 危 險 險險 險 “Trăm ngày phòng nguy him”. Thi ñn thì thuc sinh, thn chng bit là nguy him th nht. Không rõ pháp khi ha, hoc ng mê thn chng linh là nguy him th hai. Nhng khâu tin ha, thoái phù, mc dc, ch ha, quy căn, to hoá, ri lon là nguy him th ba. Ngày xưa, Bch Ngc Thim T 64 tui mi h th công phu, ñn giai ñon ch ha ông ñã b l thi cơ ñn ni suýt b nguy him. Nhp Dưc Cnh ghi: “Th khí tt lành, phòng thành xu d, ha hu ñy ñ không làm tn hi ñn ñan”. Chung T nói: “Qu nhiên trăm ngày phòng nguy him”. Tiêu T nói: “Phòng s sai tht ca ha hu, tránh s hôn mê ca mng m”. BCH H 白 白白 白 虎 虎虎 虎 Là chân diên, Vì nó cha ñng khm ly nên ví cho Ô tinh; vì nó hung ác cn ngưi nên ví cho là Bch h. Ng Chân ghi: “Tây Sơn mãnh h quá càn r, ðông Hi Thanh Long không th ñương”. “ðem Bch h v nhà nuôi dưng, sn sinh minh châu t trăng tròn”. BCH H TH KINH 白 白白 白 虎 虎虎 虎 首 首首 首 經 經經 經 Bch h là khí tiên thiên, th là ban ñu, kinh là chy nghĩa là khí tiên thiên ln ñu tiên chy ra. T T Dương nói: “Bch h th kinh chí bo, hoa trì thn thy chân kim”. T Tam Phong nói: “Mun ñn phương tây bt Bch h, trưc phc Thanh long  phương ñông”. n bn ñin t: . http://daogiakhicong.org 3 BCH HUYT 白 白白 白 血 血血 血 Khi luyn ñan ñn tinh khí ñy ñ, huyt t màu ñ trong thân th nht lot bin thành bch huyt thì ñưc qu tiên nhân sng lâu. Phép luyn ñan này bưc ñu ñng ít tĩnh nhiu, gi khí ñn ni nhu nhuyn mà hơi th ni theo t có dương ha phát hin, nung ñúc máu ñ, tc là “Cao m trng” (Bch ch cao). La Phù Ngâm ghi: “Tng bưc thái th dn ngưng kt, hin ti khp thân là bch huyt”. Chung T Phá Mê Ca ghi: “Huyt hoá thành cao, hình dng ging như bc”. BCH KIM 白 白白 白 金 金金 金 Là bn v ca kim phương tây, màu trng nên gi là bch kim, nay nhp vào phương bc chìm trong nưc, vì phương bc màu ñen nên bin thành hc diên (chì ñen), dùng la nung luyn thì sinh hoá mà bin thành diên hoa. T Ngc Thim nói: “Bch kim vn là gc ca kim hoa, nu chng phi ñưc hc diên thì hoa không sinh, Hc diên là gc ca chân hng, Nu chng phi bch kim thì thn t n; bch kim luyn ra chân hoàng kim, hoàng kim tách ly kim hoa phn, nung luyn ln nhau vn là hc diên, nu chng phi ñưc hc diên thì thy ngân chng khô”. BCH NGC THIM 白玉 白玉白玉 白玉 蟾 蟾蟾 蟾 (1194-1229). ðo sĩ Nam Tng. Vn tên là Cát Trưng Canh, t là Như Hi, còn t là Bch Tu, hiu là Hi Quỳnh T, còn có hiu là Hi Nam Ông, Quỳnh Sơn ño nhân, Vũ Di tn nhân, nguyên quán ti Mãn Thanh Phúc Kin, Sinh ti Quỳnh Châu (nay là Quỳnh Sơn, ño Hi Nam). Thu nh thi khoa ðng t, am hiu Cu Kinh, bit làm thơ phú. Theo thy là Trn Nam hc Ni ñan và lãng du các nơi. Sau khi Trn Nam mt, li ñi ngao du ti các núi La Phù, Vũ Di, Long H, Thiên Thai v.v Năm Gia ðnh 11 (1218) ñi vua Tng Ninh Tông, ñã tng lp ñàn tràng cu ño cho nhà vua  cung Vn Th, Ngc Long Hng Châu và  cung Thu Khánh núi Cu Long. Năm Gia ðnh 15 (1222) ti Lâm An dâng thư lên ca khuyt, b ngăn tr không ti ñưc, li vì say rưu b bt gii ti quan Kinh doãn qua mt ñêm mi ñưc tha. T ñó, ông  n và chuyên chú trưc thut. Trong tác phm ca ông rõ ràng có tư tưng tam giáo hp nht. Ông ñ ra trung tâm ca vic tu luyn Ni ñan là tinh, khí, thn và ly thn làm ch. Cho rng: “Thn tc là tinh, khí tc là mnh”, V trình t tu luyn, ch trương trưc tiên tu Mnh. Sau mi tu tính, ging như ñưng li tu luyn trong Ng Chân Thiên ca Trương Bá ðoan. Tác phm có Thưng Thanh tp, Ngc Long tp, Vũ Di tp, ñ t ca ông ñã biên tp Tác phm ca ông thành Hi Quỳnh Ngc Thim tiên sinh văn tp, Hi Quỳnh vn ño tp, Hi Quỳnh truyn ño tp, Hi Quỳnh Bch chân nhân ng lc v.v Bch Ngc Thim là mt trong 5 v t Nam (Nam ngũ t) ca ño Toàn Chân. Sau khi mt, ñưc vua h chiu phong là T Thanh Chân nhân, ñi gi ông là T Thanh tiên sinh. BCH NGUYÊN 白元 白元白元 白元 Ch có ph thn (thn phi). Thưng ñ chương ghi: “Bên phi có Bch nguyên tính lc x”. BCH THCH NGUYÊN 白 白白 白 石 石石 石 源 源源 源 [...]... 3 t c là cung an i n, lùi vào 4 t c là cung L u ch u; lùi vào 5 t c là cung Ng c , tr n Minh ng 1 t c là cung Thi n ình; tr n ng ph ng 1 t c là cung C c ch n; tr n an i n 1 t c là cung Huy n an; tr n L u ch u 1 t c là cung Thái hoàng” C U CUNG CH N NH N 九 宫 真人 Ch t n c c th n c a 9 khí quan nh tim, th n, v.v Làm ch trong c th con ng i G m: T m là D ch cung ch n nh n, th n là an Nguy n cung ch n nh n, ... chuy n ng th n c a t l , không d ng tinh c a giao c m, không d ng khí c a hô h p Ph i bi t ch n tinh ng vào l c n o, ch n t nh sinh ch n o, ch n khí v n chuy n ph ng n o, ch n t nh d ng vào l c n o, m i c c d c v t thanh ch n an Kinh ghi: Ch n quy t t ph i truy n cho ch n ti n, ng i i n i ra c ai nh n c ch n CH N TH N 真神 8 n b n i n t : http://daogiakhicong.org Trong l c nh t nh không c c i gì c. .. thi n nh, ch g i là “nh t c v nh c C i c ch nh là th n th khinh an, tr m m ch i u hoà, m i b nh t t tiêu tr mà c th tr ng sinh T Hàm H n i: Ch n ch ng là c a ch n khí h u thi n nh; h u thi n nh là ch nguy n th n nguy n khí giao h p” CH N CH NG T 真 種 子 Long h luy n thành m t v t hay ng hay l c, c i c c trong l c ch n t nh là ch n ch ng t T Trùng D ng n i: “Trong nh n u không c ch n ch ng t thì c ng... ng nh em th y h a n u trong c i ch tr ng không” CH N C 真機 Trong l c l m ho c m m t, b n trong b ng c c , ây là ch n c Du Ng c Ngô n i: Ch n c di u x trong ch m m t CH N DI N 真 铅 L c trong th n sinh khí, tinh c a ch n nh t, vô t nh là di n h ng, h u t nh là long h Thi n Huy n Y n ghi: “H u thi n c n c là vô d ng, ti n thi n nh t i m hi u ch n di n Ng Ch n ghi: Ch ng bi t ch n di n ch nh t tông,... L c ch a thành o là b n th c a t m th n, là khí c a ch n ch t Tham ng ghi: Ch n nh n ch di u d ng c d ng không, l m v c sâu ch t ch m ch t n i” Kinh Di u Ph p Li n Hoa ghi: Ch ng k t h u vô, d t h t sinh di t g i là ch n nh n C nh D ng t n i: “K t thai c n k t 7 n b n i n t : http://daogiakhicong.org b n lai ch n, ch ng lìa trong th n tinh khí th n, ng ng k t t t ch gi n o n, c ng phu m i tháng... su t êm ng ch không n m Do vì t m ý lu n t ng t c, không m t kh c d ng ngh T Trùng D ng n i: “Ng thì c m vi n tr c mã, l c t nh l i li n thu nh p qu nh chi, th ng y nh th trong 100 ngày ch cho t m bi t, ti c ch n khí, t ng an i n, ng i y b t t ” CH N ÂM 真 陰 L c l ng t nh t t c ng, in tu ng nh ng mà ch a ng , ch c riêng nh t linh k ch ng mà không nhi m tr c, nh t linh n y ch nh là ch n âm T Ng c Thi... n m thì thành ti n T chuy n an u ng n a n m thì thành ti n Ng chuy n an u ng 100 ngày thì thành ti n L c chuy n an u ng 40 ngày thì thành ti n Th t chuy n an u ng 30 ngày thì thành ti n B t chuy n an u ng 20 ngày thì thành ti n C u chuy n an u ng 10 ngày thì thành ti n C U C NG 九 功 Ch n c ng” Ch 9 lo i c ng c mà ng i tu trì c n ph i ch p hành: M t là khuy n c c o h u lu n nh là th n vô vi, lu n ngh... Là ti n thi n nh t khí n t trong h vô, ch ng là khí c a long h l ng huy n Tr i d ng nguy n khí sinh ng i v t, o d ng ch n khí sinh ti n thánh Chung T n i: “Th em thi n c tu ph t ng, ch n khí lu n lu n t th ng thanh” T Trùng D ng n i: “Th n chi u c n cung, ch n khí t quy” CH N KIM 真 金 T c là nguy n th n ng n i ch ng ho i, c ng luy n c ng sáng, t c ng c c u: “Vàng th t không s l a” C nh D ng T n i: “Di... ch n di n thì làm sao c th ch ph c sa h ng B i hai t c d ng t nh t nh u trong tinh, hai t c d ng sa h ng u n trong di n Sa h ng là vô trong h u, ch n th là h u trong vô, b i h u ch ph c vô C nh D ng T n i: “Mu n luy n chu sa ho t th y ng n, ph i bi t ng n ch nh là sa th n, ph n l n ch c m t b t ch ng hai, ch thì ch m ch kh ch thì n i” CH N THANH D CV T 清 藥物 Không ph i bày t nh c a khí ch t, không chuy... n (c chuy n c u d ch) , tinh ã t ng r i thì hình c ng i” C U CHUY N HO N AN 九 轉 還丹 M t chuy n là ti u ho n an, hai chuy n là âm d ng ho n an, ba chuy n là tam nguy n ho n an, b n chuy n là ng c d ch ho n an, n m chuy n là kim d ch ho n an, sau chuy n là i ho n an, b y chuy n là th t ph n ho n an, t m chuy n là th ng trung h ho n an, ch n chuy n là c u chuy n ho n an La Ph Ngâm ghi: “Chu thi n m t n . ph ch, t c là t nh ch b n trong; ph ch n  trong nhà c a h n, t c là t nh ch b n ngoài. Y n t nh hư vô thì làm ch b n trong; quy c n ph c mnh,. c u ch nh n chi ph ng ph t . T c là thu lim th n ch , t p trung tinh th n, vô d c vô nim, ninh t nh t m t . ANH NHI 嬰 嬰嬰 嬰 兒 兒兒 兒 L c ng c d ch