Y tế và chăm sóc sức khoẻ  Môc/Section 4 y tÕ vμ ch¨m sãc søc kháe Health and Health care 129 130 4.1 Tỷ lệ ngời mắc bệnh/chấn thơng năm 2006 chia theo thành thị nông thôn, vùng, 5 nhóm thu nhập, giới tính, nhóm tuổi và dân tộc Percentage of illness or injuies in year 2006 by urban rural, region, income quintile, sex, age group and ethnicity Đơn vị tính/ Unit: % Chung Total Trong 4 tuần qua In the past 4 weeks Trong 12 thán g qua In the past 12 months Trong đó: phải nằm một chỗ và phải chăm sóc tại giờng Of which: Sta y in bed and need some one to take care of Cả nớc/ whole country 49,1 18,0 49,1 10,5 Thnh thị - Nông thôn/ Urban - Rural Thành thị/ Urban 53,3 18,9 53,3 9,7 Nông thôn/ Rural 47,6 17,6 47,6 10,7 Vùng/ Region Đồng bằng sông Hồng/ Red River Delta 44,4 15,4 44,4 11,0 Đông Bắc/ North East 42,2 17,3 42,2 10,2 Tây Bắc/ North West 37,2 15,7 37,2 11,0 Bắc Trung Bộ/ North Central Coast 39,1 15,1 39,1 12,1 Duyên hải Nam Trung Bộ/ South Central Coast 42,5 13,7 42,5 10,1 Tây Nguyên/ Central Highlands 57,0 22,6 57,0 12,6 Đông Nam Bộ/ South East 59,5 21,2 59,5 7,6 Đồng bằng sông Cửu Long/ Mekong River Delta 58,4 21,0 58,4 10,6 5 nhóm thu nhập chung cả nớc Income quintile for whole country Nhóm/Quintile 1 45,8 19,5 45,8 12,8 Nhóm/Quintile 2 46,8 18,0 46,8 10,8 Nhóm/Quintile 3 49,1 17,4 49,1 10,4 Nhóm/Quintile 4 51,0 17,5 51,0 9,7 Nhóm/Quintile 5 52,9 17,5 52,9 8,6 Giới tính/ Sex Nam/ Male 45,5 16,0 45,5 9,4 Nữ/ Female 52,5 19,8 52,5 11,5 Nhóm tuổi/ Age group 0-4 63,3 30,6 63,3 19,8 5-14 48,1 15,7 48,1 8,5 15-24 35,1 9,3 35,1 5,6 25-39 43,6 13,1 43,6 7,4 40-59 53,4 20,4 53,4 10,3 60+ 72,2 36,2 72,2 24,8 Dân tộc chủ hộ/ Ethnic of household head Kinh 50,0 18,0 50,0 10,3 Tày 41,4 18,5 41,4 8,8 Thái 33,2 14,2 33,2 11,8 Hoa 51,8 20,5 51,8 7,1 Khơ me 45,8 17,5 45,8 8,8 Mờng 43,5 22,1 43,5 14,3 Nùng 41,3 18,7 41,3 11,5 H'mông 31,1 10,2 31,1 12,1 Dao 34,7 11,0 34,7 6,8 Dân tộc khác/ Others 51,4 18,6 51,4 14,3 131 4.2 Tỷ lệ ngời mắc bệnh/chấn thơng năm 2004 chia theo thành thị nông thôn, vùng, 5 nhóm thu nhập, giới tính, nhóm tuổi và dân tộc Percentage of illness or injuies in year 2004 by urban rural, region, income quintile, sex, age group and ethnicity Đơn vị tính/ Unit: % Chung Total Trong 4 tuần qua In the past 4 weeks Trong 12 thán g qua In the past 12 months Trong đó: phải nằm một chỗ và phải chăm sóc tại giờng Of which: Sta y in bed and need some one to take care of Cả nớc/ whole country 38,3 11,0 38,3 9,8 Thnh thị - Nông thôn/ Urban - Rural Thành thị/ Urban 41,6 11,9 41,6 9,0 Nông thôn/ Rural 37,2 10,7 37,2 10,1 Vùng/ Region Đồng bằng sông Hồng/ Red River Delta 32,4 9,6 32,4 10,0 Đông Bắc/ North East 25,6 7,6 25,6 8,8 Tây Bắc/ North West 25,7 8,6 25,7 11,1 Bắc Trung Bộ/ North Central Coast 28,9 8,5 28,9 10,6 Duyên hải Nam Trung Bộ/ South Central Coast 37,0 9,9 37,0 9,5 Tây Nguyên/ Central Highlands 48,2 14,7 48,2 13,4 Đông Nam Bộ/ South East 50,6 15,1 50,6 7,7 Đồng bằng sông Cửu Long/ Mekong River Delta 48,2 12,6 48,2 10,2 5 nhóm thu nhập chung cả nớc Income quintile for whole country Nhóm/Quintile 1 35,5 11,6 35,5 11,0 Nhóm/Quintile 2 36,7 10,9 36,7 10,4 Nhóm/Quintile 3 38,3 10,6 38,3 9,9 Nhóm/Quintile 4 39,9 11,3 39,9 9,3 Nhóm/Quintile 5 41,1 10,6 41,1 8,3 Giới tính/ Sex Nam/ Male 35,1 9,9 35,1 8,9 Nữ/ Female 41,4 12,1 41,4 10,7 Nhóm tuổi/ Age group 0-4 47,2 17,0 47,2 16,1 5-14 33,4 7,9 33,4 6,9 15-24 26,2 5,5 26,2 5,6 25-39 35,4 8,7 35,4 8,2 40-59 43,5 13,0 43,5 10,4 60+ 62,9 25,4 62,9 22,9 Dân tộc chủ hộ/ Ethnic of household head Kinh 39,4 11,2 39,4 9,7 Tày 29,4 8,3 29,4 10,0 Thái 25,4 8,4 25,4 11,0 Hoa 40,6 12,9 40,6 6,0 Khơ me 41,7 15,1 41,7 12,7 Mờng 24,8 9,5 24,8 10,5 Nùng 24,3 6,9 24,3 9,7 H'mông 18,5 4,5 18,5 8,5 Dao 23,3 6,0 23,3 11,2 Dân tộc khác/ Others 39,5 11,8 39,5 12,4 132 4.3 Tỷ lệ ngời mắc bệnh/chấn thơng năm 2006 chia theo vùng và tỉnh, thành phố Percentage of illness or injuies in year 2006 by province Đơn vị tính/ Unit: % Tron g 4 tuần qua In the past 4 weeks Tron g 12 thán g qua In the past 12 months Trong đó: phải nằm một chỗ và phải chăm sóc tại g iờn g Of which: Sta y in bed and need some one to take care of Cả nớc/ whole country 18,0 49,1 10,5 Đồng bằng sông Hồng/ Red River Delta 15,4 44,4 11,0 Hà Nội 14,6 48,0 11,0 Hải Phòng 18,4 44,7 10,6 Vĩnh Phúc 18,4 36,8 7,8 Hà Tây 7,8 30,0 9,1 Bắc Ninh 23,7 73,3 10,7 Hải Dơng 19,4 60,6 15,4 Hng Yên 11,7 39,3 11,3 Hà Nam 10,2 34,1 14,4 Nam Định 17,5 39,9 13,1 Thái Bình 14,9 44,8 8,1 Ninh Bình 19,6 48,2 11,5 Đông Bắc/ North East 17,3 42,2 10,2 Hà Giang 9,3 31,9 16,0 Cao Bằng 30,0 54,7 9,6 Lào Cai 8,2 28,6 7,4 Bắc Cạn 17,2 37,3 7,4 Lạng Sơn 16,0 36,0 9,1 Tuyên Quang 26,2 47,4 11,9 Yên Bái 25,1 54,0 10,3 Thái Nguyên 23,4 51,0 12,3 Phú Thọ 18,2 40,1 9,9 Bắc Giang 11,2 30,2 7,5 Quảng Ninh 12,2 54,8 11,1 Tây Bắc/ North West 15,7 37,2 11,0 Lai Châu 11,8 23,5 6,9 Điện Biên 9,8 32,1 7,4 Sơn La 12,9 32,9 11,3 Hoà Bình 23,9 50,5 14,3 Bắc Trung Bộ/ North Central Coast 15,1 39,1 12,1 Thanh Hoá 12,8 35,8 13,2 Nghệ An 16,4 37,4 9,0 Hà Tĩnh 27,5 69,2 16,9 Quảng Bình 9,8 27,1 11,4 Quảng Trị 14,2 37,6 13,3 Thừa Thiên - Huế 9,1 28,4 10,7 133 4.3 (Tiếp theo) Tỷ lệ ngời mắc bệnh/chấn thơng năm 2006 chia theo vùng và tỉnh, thành phố (Cont.) Percentage of illness or injuies in year 2006 by province Đơn vị tính/ Unit: % Tron g 4 tuần qua In the past 4 weeks Tron g 12 thán g qua In the past 12 months Trong đó: phải nằm một chỗ và phải chăm sóc tại g iờn g Of which: Sta y in bed and need some one to take care of Duyên hải Nam Trung Bộ South Central Coast 13,7 42,5 10,1 Đà Nẵng 19,9 62,2 12,4 Quảng Nam 15,3 38,6 13,7 Quảng Ngãi 10,0 31,5 7,2 Bình Định 12,7 45,4 10,3 Phú Yên 12,3 44,5 9,7 Khánh Hoà 14,3 40,8 7,3 Tây Nguyên/ Central Highlands 22,6 57,0 12,6 Kon Tum 27,2 77,0 19,6 Gia Lai 17,0 45,4 16,8 Đắk Lắk 26,3 67,7 12,2 Đắk Nông 19,2 39,2 10,7 Lâm Đồng 22,2 51,5 7,6 Đông Nam Bộ/ South East 21,2 59,5 7,6 TP Hồ Chí Minh 23,2 59,3 6,7 Ninh Thuận 15,7 62,6 9,0 Bình Phớc 20,6 61,9 12,8 Tây Ninh 17,6 59,8 9,2 Bình Dơng 22,8 66,7 6,4 Đồng Nai 20,3 55,6 7,8 Bình Thuận 25,5 79,0 8,9 Bà Rịa-Vũng Tàu 12,2 34,0 5,9 Đồng bằng sông Cửu Long Mekong River Delta 21,0 58,4 10,6 Long An 20,7 51,1 9,3 Đồng Tháp 22,0 54,6 11,4 An Giang 17,6 70,9 10,9 Tiền Giang 28,2 67,5 10,6 Vĩnh Long 30,3 97,3 16,1 Bến Tre 22,0 70,2 9,4 Kiên Giang 13,3 49,4 16,2 Cần Thơ 27,5 59,4 7,1 Hậu Giang 36,3 67,9 9,4 Trà Vinh 19,6 44,7 8,9 Sóc Trăng 16,5 47,8 10,0 Bạc Liêu 15,8 45,2 10,3 Cà Mau 10,6 28,8 6,7 134 4.4 Tỷ lệ ngời có khám/chữa bệnh trong 12 tháng qua chia theo thành thị nông thôn, vùng, 5 nhóm thu nhập và giới tính Percentage of people having treatment in the last 12 months by urban rural, region, income quintile and sex Đơn vị tính/ Unit: % 2002 2004 2006 Trong đó/Of which: Trong đó/Of which: Trong đó/Of which: Chung Total T ỷ lệ n g ời có điều trị nội trú Percentage of inpatient treatment Tỷ lệ ngời có khám, chữa bệnh ngoại trú Percentage of outpatient treatment Chung Total T ỷ lệ n g ời có điều trị nội trú Percentage of inpatient treatment Tỷ lệ ngời có khám, chữa bệnh ngoại trú Percentage of outpatient treatment Chung Total T ỷ lệ n g ời có điều trị nội trú Percentage of inpatient treatment Tỷ lệ ngời có khám, chữa bệnh ngoại trú Percentage of outpatient treatment Cả nớc/ whole country 18,9 5,7 14,2 34,3 7,1 30,9 35,2 6,3 32,6 Thnh thị-Nông thôn/ Urban Rural Thành thị/ Urban 20,4 5,7 15,8 37,2 7,4 34,2 35,2 6,2 32,9 Nông thôn/ Rural 18,4 5,7 13,7 33,4 7,0 29,9 35,3 6,3 32,5 Vùng/ Region Đồng bằng sông Hồng/ Red River Delta 17,8 6,0 12,6 32,1 7,2 28,4 31,6 6,1 29,0 Đông Bắc/ North East 14,6 6,0 9,2 24,8 6,8 20,7 28,5 6,8 24,6 Tây Bắc/ North West 14,2 6,3 8,4 26,8 7,9 21,8 28,9 8,4 24,3 Bắc Trung Bộ/ North Central Coast 15,7 6,1 10,2 26,4 8,1 21,8 27,1 6,8 23,4 Duyên hải Nam Trung Bộ South Central Coast 19,2 5,6 14,9 35,0 7,4 31,1 35,4 7,1 32,6 Tây Nguyên/ Central Highlands 23,7 7,0 18,0 39,7 7,8 36,4 41,3 6,6 38,8 Đông Nam Bộ/ South East 22,1 5,0 18,5 39,2 6,3 37,3 38,7 5,1 37,2 Đồng bằng sông Cửu Long Mekong River Delta 21,3 5,3 17,5 42,8 6,7 40,4 44,5 6,1 42,7 5 nhóm thu nhập chung cả nớc Income quintile for whole country Nhóm/Quintile 1 16,5 5,6 11,6 32,4 7,3 28,7 33,8 7,1 30,4 Nhóm/Quintile 2 18,0 5,8 13,1 33,0 7,4 29,4 34,4 6,2 31,7 Nhóm/Quintile 3 18,4 5,8 13,7 34,1 7,1 30,7 35,2 6,4 32,5 Nhóm/Quintile 4 19,5 5,9 14,8 35,2 7,2 31,9 36,5 6,0 34,1 Nhóm/Quintile 5 22,0 5,7 17,7 36,7 6,6 34,1 36,3 5,9 34,3 Giới tính/ Sex Nam/ Male 17,2 5,4 12,7 30,7 6,4 27,5 31,6 5,6 29,1 Nữ/ Female 20,5 6,1 15,6 37,7 7,8 34,2 38,7 7,0 36,0 * Ghi chú: Ngời có khám/chữa bệnh bao gồm cả những ngời không ốm/bệnh/chấn thơng nhng đi kiểm tra sức khoẻ,khám thai,nạo thai,đặt vòng,đẻ,tiêm phòng, People having treatment also include those having no illness or injury but going to health fertilities for health check,pregnant care,abortion,family planning,giving birth,protection injection, 135 136 4.5 Tỷ lệ ngời có khám chữa bệnh trong 12 tháng qua năm 2006 chia theo thành thị nông thôn, vùng, 5 nhóm thu nhập, giới tính, nhóm tuổi và dân tộc Percentage of people having treatment in the last 12 months in year 2006 by urban rural, region, income quintile, sex, age group and ethnicity Đơn vị tính/Unit: % Trong tổng số/ Of which Chun g Total T ỷ lệ n g ời có điều trị nội trú Percentage of inpatient treatment Trong đó tỷ lệ có BHYT hoặc sổ khám chữa bệnh miễn phí Of which: having health insurance or free health care certificate T ỷ lệ n g ời có điều trị n g oại trú Percentage of outpatient treatment Trong đó tỷ lệ có BHYT hoặc sổ khám chữa bệnh miễn phí Of which: having health insurance or free health care certificate Cả nớc/ whole country 35,2 6,3 4,0 32,6 18,6 Thnh thị - Nông thôn/ Urban - Rural Thành thị/ Urban 35,2 6,2 4,2 32,9 20,3 Nông thôn/ Rural 35,3 6,3 3,9 32,5 17,9 Vùng/ Region Đồng bằng sông Hồng/ Red River Delta 31,6 6,1 3,7 29,0 15,9 Đông Bắc/ North East 28,5 6,8 5,1 24,6 17,4 Tây Bắc/ North West 28,9 8,4 7,5 24,3 21,0 Bắc Trung Bộ/ North Central Coast 27,1 6,8 4,8 23,4 15,4 Duyên hải Nam Trung Bộ/ South Central Coast 35,4 7,1 4,8 32,6 20,9 Tây Nguyên/ Central Highlands 41,3 6,6 4,8 38,8 27,3 Đông Nam Bộ/ South East 38,7 5,1 2,8 37,2 19,9 Đồng bằng sông Cửu Long/ Mekong River Delta 44,5 6,1 2,9 42,7 19,2 5 nhóm thu nhập/ Income quintile Nhóm/Quintile 1 33,8 7,1 5,3 30,4 21,5 Nhóm/Quintile 2 34,4 6,2 3,6 31,7 16,6 Nhóm/Quintile 3 35,2 6,4 3,5 32,5 15,8 Nhóm/Quintile 4 36,5 6,0 3,6 34,1 18,1 Nhóm/Quintile 5 36,3 5,9 3,8 34,3 20,8 Giới tính/ Sex Nam/ Male 31,6 5,6 3,7 29,1 17,3 Nữ/ Female 38,7 7,0 4,2 36,0 19,9 4.5 (Tiếp theo) Tỷ lệ ngời có khám chữa bệnh trong 12 tháng qua năm 2006 chia theo thành thị nông thôn, vùng, 5 nhóm thu nhập, giới tính, nhóm tuổi và dân tộc (Cont.) Percentage of people having treatment in the last 12 months in year 2006 by urban rural, region, income quintile, sex, age group and ethnicity Đơn vị tính/Unit: % Trong tổng số/ Of which Chun g Total T ỷ lệ n g ời có điều trị nội trú Percentage of inpatient treatment Trong đó tỷ lệ có BHYT hoặc sổ khám chữa bệnh miễn phí Of which: having health insurance or free health care certificate T ỷ lệ n g ời có điều trị n g oại trú Percentage of outpatient treatment Trong đó tỷ lệ có BHYT hoặc sổ khám chữa bệnh miễn phí Of which: having health insurance or free health care certificate Nhóm tuổi/ Age group 0-4 50,5 8,3 7,5 47,2 41,9 5-14 31,8 3,9 3,2 29,9 24,1 15-24 21,7 4,1 2,2 19,7 10,9 25-39 30,8 5,7 2,8 28,5 11,8 40-59 39,5 6,8 4,0 36,8 16,8 60+ 58,9 14,0 9,2 53,8 28,5 Dân tộc/ Ethnicity Kinh 35,8 6,2 3,7 33,3 18,0 Tày 28,3 6,6 5,3 25,0 19,1 Thái 30,6 8,6 8,2 25,5 23,3 Hoa 33,5 4,2 1,9 32,3 13,0 Khơ me 33,8 6,0 3,6 31,0 18,0 Mờng 29,7 7,6 6,5 25,4 20,7 Nùng 27,4 5,4 4,4 24,3 19,6 H'mông 29,1 7,0 6,8 24,5 23,9 Dao 18,8 3,5 2,2 16,6 10,4 Dân tộc khác/ Others 37,9 8,3 7,5 34,2 29,7 137 [...]... ngoại trú năm 2004 chia theo loại cơ sở y tế, thành thị nông thôn, 5 nhóm thu nhập, giới tính, nhóm tuổi và dân tộc Percentage of out-patient treatment in year 2004 by type of health facilities, urban rural, income quintile, sex, age group and ethnicity Đơn vị tính/Unit: % Chia theo loại cơ sở y tế/ Of which Chung Total Trạm y tế Phòng khám Bệnh viện Y tế t nhân Lang y đa khoa xã, phờng Private Tradition... cơ sở y tế, thành thị nông thôn, 5 nhóm thu nhập, giới tính, nhóm tuổi và dân tộc Percentage of in-patient treatment in year 2004 by type of health facilities, urban rural, income quintile, sex, age group and ethnicity Đơn vị tính/Unit: % Chia theo loại cơ sở y tế/ Of which Chung Total Bệnh viện Trạm y tế nhà nớc xã, phờng Government Commune hospital health centre Phòng khám Y tế t nhân Lang y đa khoa... tộc/ Ethnicity 149 4.17 Tỷ lệ lợt ngời khám chữa bệnh ngoại trú trong 12 tháng qua năm 2004, 2006 tại các cơ sở y tế chia theo vùng và tỉnh, thành phố Percentage of out-patient treatment in the past 12 months in year 2004, 2006 by type of health facilities, region and province Đơn vị tính/Unit: % Chia theo loại cơ sở y tế/ Of which Chung Total Bệnh viện Trạm y tế xã, Phòng khám đa Lang y Y tế t nhân Tradition... cơ sở y tế chia theo vùng và tỉnh, thành phố (Cont.) Percentage of out-patient treatment in the past 12 months in year 2004, 2006 by type of health facilities, region and province Đơn vị tính/Unit: % Chia theo loại cơ sở y tế/ Of which Chung Total Bệnh viện Trạm y tế xã, Phòng khám đa Lang y Y tế t nhân Tradition phờng nhà nớc khoa khu vực Private medical Government Commune Region health facilty practitioner... 2006 tại các cơ sở y tế chia theo vùng và tỉnh, thành phố (Cont.) Percentage of out-patient treatment in the past 12 months in year 2004, 2006 by type of health facilities, region and province Đơn vị tính/Unit: % Chia theo loại cơ sở y tế/ Of which Chung Total Lai Châu 2004 2006 Điện Biên 2004 2006 Sơn La 2004 2006 Hoà Bình 2004 2006 Bệnh viện Trạm y tế xã, Phòng khám đa Lang y Y tế t nhân Tradition... năm 2004, 2006 tại các cơ sở y tế chia theo vùng và tỉnh, thành phố (Cont.) Percentage of in-patient treatment in the past 12 months in year 2004, 2006 by type of health facilities, region and province Đơn vị tính/Unit: % Chia theo loại cơ sở y tế/ Of which Chung Total Bệnh viện Trạm y tế xã, phờng nhà nớc Government Commune health centre hospital Phòng khám Lang y đa khoa Y tế t nhân Tradition Private... Giang Trà Vinh Sóc Trăng Bạc Liêu Cà Mau 155 4.18 Tỷ lệ lợt ngời khám chữa bệnh nội trú trong 12 tháng qua năm 2004, 2006 tại các cơ sở y tế chia theo vùng và tỉnh, thành phố Percentage of in-patient treatment in the past 12 months in year 2004, 2006 by type of health facilities, region and province Đơn vị tính/Unit: % Chia theo loại cơ sở y tế/ Of which Chung Total Bệnh viện Trạm y tế xã, phờng nhà... tính/Unit: % Chia theo loại cơ sở y tế/ Of which Chung Total Đông Bắc/ North East 2004 2006 Hà Giang 2004 2006 Cao Bằng 2004 2006 Lào Cai 2004 2006 Bắc Cạn 2004 2006 Lạng Sơn 2004 2006 Tuyên Quang 2004 2006 Y n Bái 2004 2006 Thái Nguyên 2004 2006 Phú Thọ 2004 2006 Bắc Giang 2004 2006 Quảng Ninh 2004 2006 T y Bắc/ North West 2004 2006 Bệnh viện Trạm y tế xã, Phòng khám đa Lang y Y tế t nhân Tradition phờng... lợt ngời khám chữa bệnh nội trú năm 2006 chia theo loại cơ sở y tế, thành thị nông thôn, vùng, giới tính, nhóm tuổi và dân tộc Percentage of in-patient treatment in year 2006 by type of health facilities, urban rural, region, sex, age group and ethnicity Đơn vị tính/Unit: % Chia theo loại cơ sở y tế/ Of which Chung Total Cả nớc/ whole country Thnh thị - Nông thôn/ Urban - Rural Thành thị/ Urban Nông... ngời khám chữa bệnh ngoại trú năm 2006 chia theo loại cơ sở y tế, thành thị nông thôn, vùng, giới tính, nhóm tuổi và dân tộc Percentage of out-patient treatment in year 2006 by type of health facilities, urban rural, region, sex, age group and ethnicity Đơn vị tính/Unit: % Chia theo loại cơ sở y tế/ Of which Chung Total Cả nớc/ whole country Thnh thị - Nông thôn/ Urban - Rural Thành thị/ Urban Nông . Y tế và chăm sóc sức khoẻ  Môc/Section 4 y tÕ vμ ch¨m sãc søc kháe. Trạm y tế xã, phờng Commune health centre Phòn g khám đa khoa khu vực Region poly-clinic Y tế t nhân Private health facility Lang y Tradition