http://www.epangsoft.com – Download ph n m m, tài li u h c ngo i ng mi n phí : Anh, Pháp, c, Nga, Trung, Hàn, Nh t, Ý, T.B Nha … Anh Ng sinh ng 51 26-January-2005 Dynamic English Lesson 51 2.25MB[Download] (RealAudio) Nghe tr c ti p m ng Dynamic English Lesson 51 2.25MB[Download] (RealAudio) Dynamic English Lesson 51 6.83MB[Download] (MP3) ây ch ng trình Anh Ng Sinh ng New Dynamic English 51 Ph m V n xin kính chào quí v thính gi Trong h c quí v s nghe ph n câu tu n v cách nh n ch ánh v n; sau ó câu chuy n gi a Story Interlude v ng i anh em bí m t c a Max; sau ó ph n Functioning in Business v checking in ghi tên nh n phòng khách s n; ph n ti p v cách l nh chi phi u i ti n ngo i qu c Ph n u nghe ánh v n r i ốn ch MUSIC CUT Question of the Week (question): What does it spell? Larry: Question of the Week! UPBEAT MUSIC Max: This week’s question is “What does it spell?” Listen carefully What does it spell? We’ll have the answers on our next show Question 1: K-A-T-H-Y What does it spell? K-A-T-H-Y Qusetion 2: F-R-A-N-C-E What does it spell? F-R-A-N-C-E Qusetion 3: S-I-S-T-E-R What does it spell? S-I-S-T-E-R Qusetion 4: T-E-A-C-H-E-R What does it spell? T-E-A-C-H-E-R We’ll have the answers on our next show Larry: A Question for You Max: Now here’s a question for you Larry: Listen for the bell, then say your answer Max: Do you like your work?(ding)(pause for answer) Max: Unh-huh Thank you MUSIC VIETNAMESE EXPLANATION Trong ph n k ti p Story Interlude câu chuy n gi a bài, quí v nghe Max m i Kathy i n tr a Max ch ng i nh n em trai n th m Restaurant=nhà hàng, ti m n Block=dãy ph Block= chi u dài b ng dãy nhà gi a hai ng ph ; cịn có ngh a nh ng dãy nhà n m gi a b n ng ph Let’s go some other time = i vào d p khác http://www.englishteststore.com – Download Các test Ti ng Anh mi n phí http://www.epangsoft.com – Download ph n m m, tài li u h c ngo i ng mi n phí : Anh, Pháp, c, Nga, Trung, Hàn, Nh t, Ý, T.B Nha … Any news with your so called brother?= có tin thêm v ng anh? i mà anh g i em trai c a CUT Story Interlude Elizabeth talks about her date with Boris Larry: And we’re off the air Good show, guys Max: Great show Kathy: Thanks You were great too Max: Would you like to have lunch? There’s a new restaurant few blocks from here Kathy: No, I don’t think I can I’m busy Max: Oh, what are you up to? [b n ang có chuy n v y?] Kathy: Well, I really can’t say Max: Oh a secret! Kathy: No, not really It’s just Max: That’s OK If you don’t want to tell me Lathy: Let’s go some other time By the way, any news with your so called brother? Max: Yes, he called back And he’s coming to Washington Kathy: When? Max: Tonight Kathy: Oh no! Max: Oh, yes Larry: Quiet please, everyone Ready for Functioning in Business MUSIC VIETNAMESE EXPLANATION Ph n s p t i, Functioning in Business, m t ch ng trình Anh Ng Th ng m i trung c p tr ng v t p t c l i làm vi c th ng tr ng Bài h c hôm Checking In, Part - ghi tên nh n phịng t i khách s n, ph n Hơm ti p t c ch ng trình v m t chuy n th ng v quan tr ng (an important business trip) Chúng ta nghe ba ng i ó Charles Blake, làm cho hãng International Robotics ch t o máy i n t thay ng i; Michael Esptein làm cho hãng Advanced Technologies Shirley Graham c ng làm cho hãng Advanced Technologies o n t i quí v nghe ph n “Checking In, Part 6”- ghi tên nh n phòng khách s n, ph n C ng h c cách t ch i This program focuses on refusing Ch ng trình tr ng vào cách t ch i to refuse=t ch i Danh t : a refusal=m t l i t ch i a bank manager=qu n lý ngân hàng bank teller=nhân viên nhà b ng lo vi c nh n, phát ti n exchange rate=h i xu t ngo i t To exchange something for something else= trao i foreign currency=ti n ngo i-qu c.[s nhi u currencies] change money= i ti n cash a check=l nh chi phi u foreign business travelers=du khách kinh doanh ngo i qu c personal check=chi phi u cá nhân an out of town check=chi phi u c a ng i khơng có tr ng m c nhà b ng mu n l nh ti n, th ng t nh khác cashier’s check=ngân phi u b o m c a nhà b ng http://www.englishteststore.com – Download Các test Ti ng Anh mi n phí http://www.epangsoft.com – Download ph n m m, tài li u h c ngo i ng mi n phí : Anh, Pháp, c, Nga, Trung, Hàn, Nh t, Ý, T.B Nha … British pound= ng b ng Anh bills=ti n gi y coins=ti n xu, hào, b c ng customer=thân ch , khách against the bank policy=trái qui lu t ngân hàng fee=l phí CUT Larry: interview We’ll talking about changing money and cashing checks=chúng ta nói v i ti n l nh ti n b ng ngân phi u People can exchange dollars for all the major foreign currencies at our bank=ng i ta có th i ti n t M kim sang t t c nh ng ti n ngo i qu c ngân hàng chúng tơi.] Eliz: Our guest today is Ms Bailey Ms Bailey is a manager at Universal Bank Welcome to the program, Ms Bailey Bailey: Thank you very much Eliz: Today we’re going to talk about money and business travel We’ll be talking about changing money and cashing checks Ms Bailey, does your bank handle foreign currency? Bailey: Oh, yes People can exchange dollars for all the major foreign currencies at our bank We also get a lot of foreign business travelers who want to change their money for dollars Eliz: Can they get good exchange rates at your bank? Bailey: Well, yes The rates are quite good, but there is a fee for exchanging currency Eliz: Ms Bailey, I have a recording of a conversation between a bank teller and a Bristish customer The customer changes some money and tries to cash a personal check The bank teller refuses to cash his check Shall we listen to the conversation? Bailey: Sure Let’s listen MUSIC VIETNAMESE EXPLANATION Trong o n trên, quí v nghe l i hai câu: We’ll be talking about changing money and cashing checks =chúng ta s nói v i ti n l nh ngân phi u People can exchange dollars for all the major foreign currencies at our bank=ng i ta có th i m kim sang t t c nh ng ti n ngo i qu c ngân hàng chúng tơi Trong o n t i, q v nghe l i o n i n àm thâu b ng gi a m t thân ch (khách hàng) ng i Anh mu n l nh ti n b ng chi-phi u cá nhân ng i phát thâu ngân t ch i To cash a check=l nh chi phi u a personal check=chi phi u cá nhân an out of town check=chi-phi u mà ng i l nh khơng có tr ng m c nhà b ng mu n l nh ti n Can I change British pounds for American dollars here?=tơi có th i b ng Anh l y M kim ây không? How much would you like to change? =ông mu n i bao nhiêu? It’s very important that I cash this check=tôi r t c n l nh chi phi u The manager is out right now=ng i qu n-lý hi n khơng có m t http://www.englishteststore.com – Download Các test Ti ng Anh mi n phí http://www.epangsoft.com – Download ph n m m, tài li u h c ngo i ng mi n phí : Anh, Pháp, c, Nga, Trung, Hàn, Nh t, Ý, T.B Nha … policy=qui lu t bank policy=qui lu t c a ngân hàng CUT Dialog: Attempting to cash a check Larry: Dialog This conversation takes place between a bank teller and a British customer=cu c i tho i x y gi a ng i thâu phát ngân nhà b ng m t thân ch ng i Anh He would like to exchange British pounds for American dollars=ông ta mu n i b ng Anh sang M kim He would also like to cash a personal check=ông y c ng mu n l nh chi phi u cá nhân c a ông Bank teller: May I help you? Customer: Yes, Can I change British pounds for American dollars? Bank teller: Yes, certainly sir How much would you like to change? Customer: One hundred pounds please Bank teller: Just one moment [ti ng bàn máy i n toán] Bank teller: That comes to one hundred sixty eight dollars and forty five cents Here you are, sir [ti ng ti n gi y ti n xu] Customer: Thank you very much Bank teller: Is there anything else I can help you with? Customer: Yes, please ould I cash this personal check from my London bank? Bank teller: I’m afraid that isn’t possible Our policy is that we not cash out of town checks Customer: It’s very important that I cash this check Bank teller: Yes, I understand, but it’s against bank policy Customer: Could I see the manager, please? Bank teller: I’m sorry, but the manager, Mr Grover, is out right now The assistant manager, Ms Grace, is in Would that be all right? Customer: Yes That’s fine Thank you Bank teller: Certainly One moment please MUSIC VIETNAMESE EXPLANATION Trong ph n t i Language Focus: Listen and Repeat – Variations, q v nghe nói m t câu b ng hai cách, nghe tr c r i l p l i CUT Larry: Variations Listen to these variations Eliz: Can I change British pounds for American dollars? Larry: Can I exchange British pounds for American dollars?(pause) http://www.englishteststore.com – Download Các test Ti ng Anh mi n phí http://www.epangsoft.com – Download ph n m m, tài li u h c ngo i ng mi n phí : Anh, Pháp, c, Nga, Trung, Hàn, Nh t, Ý, T.B Nha … Eliz: How much would you like to change? Larry: How many pounds would you like to change?(pause) Eliz: Could I cash this personal check from my London bank? Larry: Is it possible to cash this personal check from my London bank?(pause) Eliz: It’s very important that I cash this check Larry: I really need to cash this check.(pause) Eliz: It’s against bank policy Larry: Our bank policy doesn’t allow it.(pause) Eliz: Could I see the manager please? Larry: Is it possible to see the manager?(pause) MUSIC VIETNAMESE EXPLANATION Trong ph n t i, quí v nghe m t m u àm tho i ó Bailey, qu n lý nhà b ng Universal Bank, gi i thích qui lu t nhà b ng khơng cho l nh chi phi u n i xa n u chi phi u c a m t nhà b ng vùng (local bank) l nh c n; CUT Larry: Interview Eliz: Welcome back to Functioning in Business We’re talking with Ms Bailey, a manager at Universal Bank As you heard, Ms Bailey, the bank didn’t cash the check for the man Bailey: That’s right It’s unusual for a bank to cash an out-of-town check, especially if the check is from a foreign bank Eliz: Do you cash personal checks at your bank? Bailey: Yes, we do, but only if the check is from a local bank We don’t cash out of town checks Eliz: Thank you very much for joining us today, Ms Bailey Bailey: It was my pleasure MUSIC VIETNAMESE EXPLANATION Trong ph n t i Language focus, quí v nghe m t câu h i r i tr l i vào ch ng ng; sau ó nghe câu tr l i úng CUT Language Focus: Listen and repeat (question & answer) Larry: Listen and repeat Eliz: Can people exchange dollars for foreign currency at Universal Bank?(pause for repeat) Larry: Yes, they can Larry: People can exchange dollars for all the major foreign currencies.(pause for repeat) Eliz: Can business travelers get good exchange rates at Universal Bank?(pause for repeat) Larry: Yes, they can.(pause for repeat) Larry: But they have to pay a fee to exchange foreign currency.(pause for repeat) http://www.englishteststore.com – Download Các test Ti ng Anh mi n phí http://www.epangsoft.com – Download ph n m m, tài li u h c ngo i ng mi n phí : Anh, Pháp, c, Nga, Trung, Hàn, Nh t, Ý, T.B Nha … Eliz: Does Universal cash personal checks?(pause for repeat) Larry: Yes, it does.(pause for repeat) Larry: But only if the checks are local.(pause for repeat) Eliz: Does Universal cash out-of-town checks?(pause for repeat) Larry: No, it doesn’t.(pause for repeat) Larry: The bank doesn’t cash out-of-town checks.(pause for repeat) MUSIC VIETNAMESE EXPLANATION Quí v v a h c xong 51 Ch ng Trình Anh Ng Sinh ng New Dynamic English Ph m V n xin kính chào quí v thính gi xin h n g p l i h c k ti p http://www.englishteststore.com – Download Các test Ti ng Anh mi n phí http://www.epangsoft.com – Download ph n m m, tài li u h c ngo i ng mi n phí : Anh, Pháp, c, Nga, Trung, Hàn, Nh t, Ý, T.B Nha … Anh Ng sinh ng 52 26-January-2005 Dynamic English Lesson 52 2.02MB[Download] (RealAudio) Nghe tr c ti p m ng Dynamic English Lesson 52 2.02MB[Download] (RealAudio) Dynamic English Lesson 52 6.13MB[Download] (MP3) ây ch ng trình Anh Ng Sinh ng New Dynamic English th 52 Ph m V n xin kính chào quí v thính gi Trong h c hơm nay, tr c h t, q v nghe ph n mách giúp v v n hoá v th tín d ng ngân phi u du l ch Sau ó ph n làm y m t câu b ng m t ch ã h c bài; sau ó nghe l i nh ng cách t ch i nhã nh n ó nh ng câu nh “I’m afraid ” hay “I’m sorry, but” hay ”I’m afraid that isn’t possible,” hay “I understand what you mean hi u i u ơng mu n nói ” Credit card= th mua ch u, th tín d ng Traveller’s checks=chi phi u du l ch (có th l nh h u nh m i n i n u m t có th xin b i hồn; nh ng mua ph i tr m t l phí nh b ng hay 1.5% tr giá chi phi u) Carry a lot of cash=mang nhi u ti n m t theo Cash (n.)= ti n m t To cash a check=l nh chi phi u Rent a car=thuê xe h i Hãy nghe m y câu dài ph n s p t i: Having a credit card makes travel in the United States much more convenient=có th tín d ng vi c du l ch M ti n h n nhi u If you carry credit cards, you don’t have to carry a lot of cash=n u mang th tín d ng, b n khơng c n ph i mang theo nhi u ti n m t Just make sure you get a major credit card that is accepted worldwide=ch c n lo cho có m t th tín d ng th c nh n kh p th gi i Major=chính worldwide=kh p th gi i Merchants only accept personal checks from local banks=ng i ch ti m bán hàng ch nh n ngân phi u cá nhân c a ngân hàng a ph ng CUT Culture Tips: Credit Cards and Checks Larry: Culture Tips [This Culture Tip concerns credit cards and checks.] Eliz: Hello, again We’re here with Gary Engleton, our business language expert Welcome back to “Culture Tips,” Gary Gary: Thanks! It’s wonderful to be back! So, what’s our first e-mail question? Eliz: Our first question is,”Do I need a credit card to travel in the United States?” Gary: Excellent question I would say it’s very important to have a credit card First, having a credit card makes travel in the United States much more convenient Eliz: In what ways? Gary: Well, for example, it’s impossible to rent a car without a credit card And credit cards are accepted almost everywhere Finally, if you carry credit cards, you don’t have to carry a lot of cash http://www.englishteststore.com – Download Các test Ti ng Anh mi n phí http://www.epangsoft.com – Download ph n m m, tài li u h c ngo i ng mi n phí : Anh, Pháp, c, Nga, Trung, Hàn, Nh t, Ý, T.B Nha … Eliz: Those are all good points! Gary: Just make sure you get a major credit card that is accepted worldwide Eliz: Thanks, Gary Here’s another e-mail question about paying for things.“Should I use checks in the United States? Gary: Well, there are two important types of checks: traveler’s checks and personal checks Traveler’s checks are very convenient, since they are accepted in most places They are especially helpful if you want to buy something from a small shop that does not accept credit cards Eliz: Oh, I see Gary: Personal checks, however, are much more difficult to use Generally, merchants only accept personal checks from local banks They don’t accept out of town checks Gary: So, when you’re traveling, it’s better to use credit cards and traveler’s checks than personal checks Eliz: Thanks, Gary That was very helpful Gary: My pleasure! MUSIC VIETNAMESE EXPLANATION Trong ph n t i quí v th c t p b ng cách i n m t ch vào câu v a nghe cho câu ngh a, r i nghe câu tr l i úng xem có tr l i úng hay khơng y ý ý m y ch s nghe: Withdraw money from a bank=rút ti n nhà b ng Bank account=tr ng m c ngân hàng CUT 2: Sentence completion Larry: Listen Complete the sentence Eliz: If you carry credit cards, you don’t have to carry a lot of .(ding)(pause for answer) Eliz: cash You don’t have to carry a lot of cash.(short pause) Eliz: A check which draws money from your own bank account is called .(ding)(pause) a personal check It’s called a personal check.(short pause) Eliz: A check from a bank located in another town is called _.(ding)(pause for answer) an out of town check It’s a called an out-of-town check.(short pause) MUSIC VIETNAMESE EXPLANATION Trong ph n ti p, Business Dialog: Attempting to a cash check - ph n àm tho i th ng m i c xin l nh chi phi u, quí v nghe l i ph n àm tho i gi a m t du khách nhân viên thâu phát ngân nhà b ng(bank teller hay bank clerk) Quí v nghe cách t ch i - refusals Attempt=c , th , tìm cách (t ng t có ch to try) CUT Larry: Business Dialog: Refusals http://www.englishteststore.com – Download Các test Ti ng Anh mi n phí http://www.epangsoft.com – Download ph n m m, tài li u h c ngo i ng mi n phí : Anh, Pháp, c, Nga, Trung, Hàn, Nh t, Ý, T.B Nha … Eliz: For today’s Business Dialog, we’re going to listen again to a portion of the dialog we heard earlier between the bank teller and a customer at the bank The customer has just exchanged British pounds for American dollars Bank teller: Is there anything else I can help you with? Customer: Yes, please Could I cash this personal check from my London bank? Bank teller: I’m afraid that isn’t possible Our policy is that we not cash out of town checks Customer: It’s very important that I cash this check Bank teller: Yes, I understand, but it’s against bank policy Customer: Could I see the manager please? Bank teller: I’m sorry, but the manager, Mr Grover, is out right now The assistant manager, Ms Grace, is in Would that be all right? Customer: Yes, that’s fine Thank you Bank teller: Certainly One moment please MUSIC VIETNAMESE EXPLANATION o n s p t i Focus on Functions: Refusals, quí v t p dùng nh ng câu t ch i nhã nh n Xin nghe r i l p l i, c ng m t ý mà có th nói hai cách Thí d nh ta có th b t u câu t ch i b ng câu,”I’m afraid ” hay “I’m sorry, but ” hay “Yes, I see what you mean ,” hay “Yes, I understand what you mean hi u i u ơng mu n nói ” CUT Focus on Functions: Refusals Larry: Focus on Functions: Refusals Eliz: Now let’s focus on Refusals Larry: Variations Listen to these variations Eliz: I’m afraid that isn’t possible Larry: I’m sorry, but that isn’t possible.(pause) Eliz: Yes, I understand, but it’s against bank policy Larry: Yes, I see what you mean, but it’s against bank policy.(pause) Eliz: I’m sorry, but the manager, Mr Grover, is out right now Larry: I’m afraid the manager, Mr Grover, is out right now.(pause) MUSIC VIETNAMESE EXPLANATION Trong ph n t i Gary’s Tips: Refusals, Gary s ch d n cho ta nh ng cách t ch i l ch s Chúng ta s nghe l i m y o n ng i thâu phát ngân nhà b ng t ch i thân ch To refuse=t ch i A refusal=l i t ch i To refuse means to say that you can’t or won’t something that a person asks you to do=t ch i nói r ng khơng th hay khơng mu n làm i u m t ng i khác u-c u làm Rude=thơ l , thi u nhã nh n.[trái ngh a: polite] http://www.englishteststore.com – Download Các test Ti ng Anh mi n phí http://www.epangsoft.com – Download ph n m m, tài li u h c ngo i ng mi n phí : Anh, Pháp, c, Nga, Trung, Hàn, Nh t, Ý, T.B Nha … OK, question What sport is it? Listen carefully Larry: Wilson passes the ball to Cary Cary looks at the basket and shoots The ball hits the basket and goes in! Three points for Boston! Max: What sport is it? Kathy: The ball hits the basket and goes in It goes in the basket That’s easy It’s basketball Max: Exactly! It’s basketball And now question Larry : Fleming hits the ball over the net Suarez swings her racket and hits the ball back to Fleming Fleming hits the ball into the net Suarez wins the point! Max: What sport is it? Kathy: OK She has a racket She hits the ball over the net I think it’s tennis Max: Yes, it’s tennis They’re playing tennis Very good Kathy: Thank you I liked this game! MUSIC Vietnamese Explanation Trong ph n Câu Chuy n Gi a Bài, Story Interlude, ta nghe Kathy k chuy n i khiêu v A club=câu l c b , a dancing club= phòng khiêu v , h p êm Swing= i u nh y swing To swing dance (v.)=nh y i u swing Swing dancing (gerund) =nh y i u swing Big band=ban nh c jazz g m nh t 10 nh c s , ch i nh c jazz, nh ng i u ph thông; g c t th p niên 1940’s Swing is a style of dancing from the 1940’s.= Ði u swing m t l i nh y có t th p ni n 1940’s 1940’s= c the nineteen forties, hay the forties, th p niên 40, m i n m kho ng t 1940 n h t 1949 Cut Story Interlude: Kathy goes swing dancing This weekend, Kathy went to a dance club with her friend Bill She learned how to swing dance Larry: OK We’re off the air Good show, Kathy, Max Kathy: Thanks, Larry Music Kathy: Max! Guess what I did this weekend Max: What did you do? Kathy: I went dancing Max: Really? Where did you go? http://www.englishteststore.com – Download Các test Ti ng Anh mi n phí http://www.epangsoft.com – Download ph n m m, tài li u h c ngo i ng mi n phí : Anh, Pháp, c, Nga, Trung, Hàn, Nh t, Ý, T.B Nha … Kathy: I went to a new club with my friend Bill We tried swing dancing! Max: Swing dancing? What’s that? Kathy: It’s a style of dancing from the 1940’s It was popular about 50 years ago And now it’s very popular again Max: Oh, I know swing dancing I’ve seen it in old movies They always had a big band to play the music Kathy: Yes, the music from that time is called swing music Max: How did you learn swing dancing? Kathy: Oh, there are dance teachers at the club Each night, they start with a short dance class They teach people how to swing dance Then, people dance all night! Max: Just like in the movies? Kathy: (laughs) Yes! But I’m not as good as the dancers in a movie! Elizabeth enters Kathy: Oh, hi Elizabeth Eliz: Hi, Kathy, Max It’s time to begin my show Kathy: OK Good luck Larry: Ready for Functioning in Business Cue Music Vietnamese Explanation Cut Trong ph n t i, Functioning in Business, Anh Ng Th ng M i Trung C p, ta nghe Elizabeth nói chuy n qua i n tho i v i Charles Blake v b a n tr a bàn công vi c, ph n 4, Business Lunch, Part A report=b n t ng trình, bá cáo A fax, to fax= i n th , g i i n th b ng máy fax (facsimile) I’m going to put this information in a report after I fax Beijing=tơi s trình b y tin t c b n t ng trình sau g i fax cho (v n phịng s tơi ) B c Kinh Now you’ve rejected the proposal that we use your warehouse for storage space for spare parts =Nay ngh dùng kho ch a hàng c a s bà làm ch ch a ph tùng thay th bà bác b Well, not entirely that, Mr Blake=th c ra, khơng ph i hồn tồn nh v y, th a ông Blake Let me clarify that a little= tơi nói rõ thêm m t chút I would need a lot more detail on that=tôi c n thêm nhi u chi ti t v i m I can certainly understand your concerns=tôi r t hi u m i quan tâm c a bà To promise=h a A promise=l i h a To keep a promise=gi l i h a And maybe we can come up with a solution to the problem=Và có th s tìm cách gi i quy t v n I’ll have the report ready for you tomorrow.= Mai s làm xong bá cáo a bà Ta nghe Elizabeth h i chuy n Ông Blake c a hãng International Robotics sau ó nghe m u àm tho i gi a ông Blake bà Graham Etc vi t t t t ch …et cetera …and so on= vân vân FIB Opening http://www.englishteststore.com – Download Các test Ti ng Anh mi n phí http://www.epangsoft.com – Download ph n m m, tài li u h c ngo i ng mi n phí : Anh, Pháp, c, Nga, Trung, Hàn, Nh t, Ý, T.B Nha … FIB MUSIC lead in and then background Eliz: Hello, I’m Elizabeth Moore Welcome to Functioning in Business! MUSIC swells and fades Larry: Functioning in Business is an intermediate level business English course with a focus on American business practices and culture Today’s unit is “A Business Lunch, Part 4.” This program focuses on Promising MUSIC Interview: Blake Larry: Interview Eliz: Today we’ll be talking by phone with Charles Blake of International Robotics SFX: Phone bleep Eliz: Hello, Charles Blake: Hello, Elizabeth Eliz: Today we’ll listen to more of your lunchtime discussions with Ms Graham In this discussion, Ms Graham clarified her position about the storage of spare parts Blake: That’s right I thought that she had rejected my proposal But I was wrong In fact, she was willing to consider it, but she needed more information Eliz: Let’s listen to more of the conversation In this part of the conversation, you promise to get her the additional information Dialog Larry:Dialog Mr Blake promises to get more information for Ms Graham I’m going to put this information in a report after I fax Beijing Tôi s vi t tin chi ti t m t b n bá cáo sau g i fax v B c kinh Blake: Now you’ve rejected the proposal that we use your warehouse for storage space for spare parts Graham: Well, not entirely, Mr Blake Let me clarify that a little Space is limited, and it would depend very much on the quantity of parts, the size, etc I would need a lot more detail on that Blake: I can certainly understand your concerns I’m going to put this information in a report after I fax Beijing Graham: Okay Blake: And I’ll have the report ready for you tomorrow And maybe we can come up with a solution to the problem Graham: Okay Well, that sounds fine http://www.englishteststore.com – Download Các test Ti ng Anh mi n phí http://www.epangsoft.com – Download ph n m m, tài li u h c ngo i ng mi n phí : Anh, Pháp, c, Nga, Trung, Hàn, Nh t, Ý, T.B Nha … MUSIC Vietnamese Explanation Trong ph n t i, q v nghe t p nói nh ng câu dài o n tr c Cut Language Focus: Listen and Repeat Larry: Listen carefully Eliz: I’m going to (pause for repeat) Eliz: I’m going to put this information in a report (pause for repeat) Eliz: I’m going to put this information in a report after I fax Beijing (pause for repeat) Eliz: I’ll have the report ready (pause for repeat) Eliz: I’ll have the report ready for you (pause for repeat) Eliz: I’ll have the report ready for you tomorrow (pause for repeat) Eliz: And maybe (pause for repeat) Eliz: And maybe we can come up with a solution (pause for repeat) Eliz: And maybe we can come up with a solution to the problem (pause for repeat) MUSIC Vietnamese Explanation Trong ph n t i, Elizabeth h i ông Blake v bu i bàn công chuy n kinh doanh v i bà Graham You promised to prepare a report for Ms Graham=Ông h a s làm m t b n t ng trình cho bà Graham After I got the details, I needed to put them into a report=sau nh n c nh ng chi ti t, s vi t vào b n t ng trình To satisfy=tho mãn I knew we had to satisfy her concerns about the storage of spare parts=Tôi bi t ph i gi i áp tho m i quan tâm c a bà y v ch ch a ph tùng thay th Satisfy the concerns=gi i áp th a m i quan tâm, làm yên lòng To store=ch a; Storage=ch ch a Cut Interview: Blake Larry: Interview http://www.englishteststore.com – Download Các test Ti ng Anh mi n phí http://www.epangsoft.com – Download ph n m m, tài li u h c ngo i ng mi n phí : Anh, Pháp, c, Nga, Trung, Hàn, Nh t, Ý, T.B Nha … Eliz: You promised to prepare a report for Ms Graham Blake: Yes First I needed to fax my office in Beijing for the information she needed Eliz: Regarding the quantity of spare parts, the size, and so on Blake: That’s right After I got the details, I needed to put them into a report Eliz: How did you feel about the discussions so far? Blake: Well, I knew we had to satisfy her concerns about the storage of spare parts I hoped that we could provide good answers to her questions Eliz: We’ll listen to more of this conversation in another program Thank you for being my guest today Blake: You’re very welcome Vietnamese Explanation Quí v v a h c xong Bài 99 Ch ng Trình Anh Ng Sinh Ð ng, New Dynamic English Ph m V n xin kính chào quí v thính gi xin h n g p l i h c k ti p http://www.englishteststore.com – Download Các test Ti ng Anh mi n phí http://www.epangsoft.com – Download ph n m m, tài li u h c ngo i ng mi n phí : Anh, Pháp, c, Nga, Trung, Hàn, Nh t, Ý, T.B Nha … Anh Ng sinh ng 100 03-February-2005 B m vào ây nghe Nghe tr c ti p m ng B m vào ây B m vào ây t i xu ng nghe Ðây Ch ng Trình Anh Ng Sinh Ð ng, New Dyamic English, 100 Ph m V n xin kính chào quí v thính gi Nh l i tr c Ông Blake c a hãng International Robotics h a s fax câu h i c a bà Graham v ch ch a ph tùng thay th v v n phịng (head office) B c Kinh bá cáo cho bà Bài h c hôm ti p t c chuy n ó Q v s nghe m t câu h i, r i nghe m t m u àm tho i có câu tr l i, r i nghe l i câu h i r i tr l i, sau ó nghe câu tr l i úng, xin l p l i Cut Language Focus: Questions Based on FIB Dialog Larry: Questions Listen to the question Eliz: What does Mr Blake have to before he can prepare his report for Ms Graham? (short pause) Larry: Now listen to the dialog Graham: Space is limited, and it would depend very much on the quantity of parts, the size, etc Ch tr ng có gi i h n tu thu c r t nhi u vào s l ng ph tùng, c l n, vân vân I would need a lot more detail on that Blake: I can certainly understand your concerns I’m going to put this information in a report after I fax Beijing Graham: Okay Eliz: What does Mr Blake have to before he can prepare his report for Ms Graham? (ding) (pause for answer) Eliz: He has to fax his head office in Beijing (short pause) http://www.englishteststore.com – Download Các test Ti ng Anh mi n phí http://www.epangsoft.com – Download ph n m m, tài li u h c ngo i ng mi n phí : Anh, Pháp, c, Nga, Trung, Hàn, Nh t, Ý, T.B Nha … Larry: Listen to the question Eliz: When will Mr Blake’s report be ready? (short pause) Larry: Now listen to the dialog Blake: I’m going to put this information in a report after I fax Beijing Graham: Okay Blake: And I’ll have the report ready for you tomorrow Eliz: When will Mr Blake’s report be ready? (ding) (pause for answer) Eliz: It will be ready tomorrow (short pause) MUSIC Vietnamese Explanation Trong ph n Mách Giúp V n Hoá, Gary s tr l i câu h i:“Do Americans make a lot of promises in business?” Ng i M có h a nhi u vi c kinh doanh không? An oral agreement=l i tho thu n A written contract=b n giao kèo A lawyer=lu t s Americans really respect people who keep their promises= Ng i M tr ng ng i gi l i h a Make a promise=h a; keep a promise=gi l i h a; fulfill a promise=th c hi n i u h a If business people want to make an oral agreement, they may shake hands=n u nhà kinh doanh mu n tho thu n b ng l i, h có th b t tay I’ll see what I can do=I’ll what I can=tơi s c làm kh n ng mình; tơi xem có th làm c Serious=quan tr ng It’s not a promise that they will succeed= ó khơng ph i l i h a r ng ch c s thành công Spoken promises=l i h a mi ng But for important agreements between companies, spoken promises are usually not enough=Nh ng i v i nh ng tho thu n quan tr ng gi a công ty, h a mi ng th ng không In the final stages, agreements must be written down in a contract and checked by lawyers=Trong nh ng giai o n cu i cùng, nh ng tho thu n ph i c vi t thành m t giao kèo ki m soát l i b i lu t s Stages=giai o n To check=ki m soát l i It’s to avoid misunderstandings and legal problems in the future= ó tránh hi u nh m ki n t ng t ng lai Legal problems=các v n pháp lý, chuy n ki n t ng To trust=tin Trust=s tin c y http://www.englishteststore.com – Download Các test Ti ng Anh mi n phí http://www.epangsoft.com – Download ph n m m, tài li u h c ngo i ng mi n phí : Anh, Pháp, c, Nga, Trung, Hàn, Nh t, Ý, T.B Nha … Trust is very important in business relationships.=S tin c y r t quan tr ng liên h th m i [buôn bán c n ph i tin nhau] Cut Culture Tips: Promising Larry: Culture Tips Eliz: Welcome once again to “Culture Tips” with Gary Engleton Gary: Hello everyone! Eliz: Today’s e mail question is “Do Americans make a lot of promises in business?” Gary: Yes, they And Americans really respect people who keep their promises Eliz: Because you can trust them? Gary: Yes Trust is very important in business relationships If business people want to make an oral agreement, they may shake hands Eliz: Why they shake hands? Gary: It shows that both people are really serious Good managers only make promises that they can keep If they’re not sure, they may say something like “I’ll see what I can do” or “I’ll what I can.” This means that they will try, but it’s not a promise that they will be successful Eliz: That’s a good strategy (ph ng cách hay) Gary: Managers may also make spoken promises to each other as part of business discussions But for important agreements between companies, spoken promises are usually not enough In the final stages, agreements must be written down in a contract and checked by lawyers Eliz: Why is that? Gary: It’s to avoid misunderstandings and legal problems in the future If there’s a problem, everyone can read the contract!! Eliz: Gary, thanks again for your great information Gary: My pleasure MUSIC http://www.englishteststore.com – Download Các test Ti ng Anh mi n phí ng http://www.epangsoft.com – Download ph n m m, tài li u h c ngo i ng mi n phí : Anh, Pháp, c, Nga, Trung, Hàn, Nh t, Ý, T.B Nha … Vietnamese Explanation Trong ph n t i, quí v nghe m t câu r i tu ý ngh a h c, tr l i Ðúng hay Sai, True hay False Cut Language Focus: True/False Larry: True or False Larry: Listen Is this statement true or false? Eliz: Good managers make a lot of promises (ding) (pause for answer) Eliz: False Good managers only make promises that they can keep (pause) Eliz: Americans sometimes shake hands when they make an oral agreement (ding) (pause for answer) Eliz: True Shaking hands shows that both people are really serious (pause) Eliz: Important agreements between companies are usually written down in a contract (ding) (pause for answer) Eliz: True Companies write contracts to avoid misunderstandings and legal problems MUSIC Vietnamese Explanation Trong ph n Business Dialog—Ðàm tho i Th ng M i—q v nghe chuy n June mu n ơng x p nói v i ơng Phó Ch T ch cơng ty v vi c xin thay th bàn gh v n phòng Office furniture=bàn gh , t dùng v n phòng June wants her boss to talk to the Vice President about the office furniture She promises to replace everything, but nothing happens Bà y h a s thay th m i v n phòng, nh ng ch a th y k t qu c http://www.englishteststore.com – Download Các test Ti ng Anh mi n phí http://www.epangsoft.com – Download ph n m m, tài li u h c ngo i ng mi n phí : Anh, Pháp, c, Nga, Trung, Hàn, Nh t, Ý, T.B Nha … I can’t promise that it will any good, but I’ll see what I can do=tơi khơng cam k t s có k t qu , nh ng s c làm xem She says the Accounting Department won’t give her the money=bà y b o s K Tốn khơng cho ti n mua It’s embarrassing when we have important visitors=th t ng ng có khách quan tr ng n th m Embarrassing=ng ng To embarrass=làm cho ng ng Disgraceful=x u h , h th n Cut Business Dialog: Promising Larry: Business Dialog June wants her boss to talk to the Vice President about the office furniture Eliz: Let’s listen to today’s Business Dialog June wants her boss to talk to the Vice President about the office furniture SFX: office background June: The condition of our furniture is disgraceful! Ira: I know it’s bad! June: My desk is at least twenty five years old It looks terrible! Ira: I’ve already talked to the office manager about the furniture three times this year Each time she promises to replace everything, but nothing happens June: Uh huh Ira: She says the Accounting Department won’t give her the money June: Can’t you talk to George about it? As Vice President, he should be able to something Ira: I’ll try, but he’s so busy all the time! He always says, “Talk to the office manager!” http://www.englishteststore.com – Download Các test Ti ng Anh mi n phí http://www.epangsoft.com – Download ph n m m, tài li u h c ngo i ng mi n phí : Anh, Pháp, c, Nga, Trung, Hàn, Nh t, Ý, T.B Nha … June: Ira, it’s embarrassing when we have important visitors Ira: All right I promise that I’ll talk to George about it June: Great Ira: I can’t promise that it will any good, but I’ll see what I can June: Thank you very much, and good luck! We need new desks! MUSIC Vietnamese Explanation Trong ph n t i, ta t p nghe nh ng câu dùng h a h n s làm i u Cut Focus on Functions: Promising Larry: Focus on Functions: Promising Eliz: Now let’s focus on Promising Larry: Listen carefully Eliz: Can’t you talk to George about it? (pause for repeat) Eliz: I’ll try, but he’s so busy all the time! (pause for repeat) Eliz: I promise that I’ll talk to him (pause for repeat) Eliz: I can’t promise that it will any good (pause for repeat) Eliz: I’ll see what I can (pause for repeat) MUSIC http://www.englishteststore.com – Download Các test Ti ng Anh mi n phí http://www.epangsoft.com – Download ph n m m, tài li u h c ngo i ng mi n phí : Anh, Pháp, c, Nga, Trung, Hàn, Nh t, Ý, T.B Nha … Vietnamese Explanation Trong ph n t i, ta nghe Gary nói v l i h a s làm m t i u Gary will be talking about promises A Promise=l i h a To keep a promise=gi l i h a To fulfill a promise=th c hi n l i h a Office manager=tr ng phòng Cut Gary’s Tips: Larry: Gary’s Tips UPBEAT MUSIC Eliz: Now it’s time for Gary’s Tips with Gary Engleton! Gary: Hello, Elizabeth! Today I’ll be talking about promises Promises are very important in business And it’s very important to keep your promises if you want to build good relationships In today’s Business Dialog, June is unhappy about the condition of her furniture The office manager has promised to replace the furniture, but nothing has happened Ira: I’ve already talked to the office manager about the furniture three times this year Each time she promises to replace everything, but nothing happens June: Uh huh Ira: She says the Accounting Department won’t give her the money Gary: She asks Ira to talk to George, the Vice President At first, Ira uses the expression “I’ll try.” This is a promise to try, but nothing more It only means that he’ll try to talk to George about the furniture June: Can’t you talk to George about it? As Vice President, he should be able to something Ira: I’ll try, but he’s so busy all the time! http://www.englishteststore.com – Download Các test Ti ng Anh mi n phí http://www.epangsoft.com – Download ph n m m, tài li u h c ngo i ng mi n phí : Anh, Pháp, c, Nga, Trung, Hàn, Nh t, Ý, T.B Nha … He always says, “Talk to the office manager!” Gary: June wants a more definite answer and finally Ira promises to speak to George Notice that he uses the expression “I promise.” June: Ira, it’s embarrassing when we have important visitors Ira: All right I promise that I’ll talk to George about it June: Great Gary: Ira promises to talk to George, but he does not promise that June will get new furniture Let’s listen: Ira: I can’t promise that it will any good, but I’ll see what I can June: Thank you very much, and good luck! Gary: He says that he can’t promise that it will any good, but he says he will try He uses the expression, “I’ll see what I can do.” In business discussions, it is important to understand the difference between a promise to something and a promise to try to something (pause) Gary: In Mr Blake’s conversation with Ms Graham, he promises to have the report ready for her tomorrow Blake: I’m going to put this information in a report after I fax Beijing Graham: Okay Blake: And I’ll have the report ready for you tomorrow Gary: Mr Blake uses the expressions “I’m going to” and “I will” to make his promises Before you make a promise in business, be sure that you can keep it If you this, you will build successful relationships Hope today’s tips were helpful! Thanks for joining us today for Gary’s Tips Eliz: Thanks Gary! http://www.englishteststore.com – Download Các test Ti ng Anh mi n phí http://www.epangsoft.com – Download ph n m m, tài li u h c ngo i ng mi n phí : Anh, Pháp, c, Nga, Trung, Hàn, Nh t, Ý, T.B Nha … MUSIC Eliz: Well, our time is up Tune in again next time for Functioning in Business See you then! Vietnamese Explanation Quí v v a h c xong 100 Ch ng Trình Anh Ng Sinh Ð ng, New Dynamic English Ph m V n xin kính chào quí v thính gi xin h n g p l i h c k ti p (M i b n ón c t p ho c vào www.epangsoft.com download mi n phí) http://www.englishteststore.com – Download Các test Ti ng Anh mi n phí http://www.epangsoft.com – Download ph n m m, tài li u h c ngo i ng mi n phí : Anh, Pháp, c, Nga, Trung, Hàn, Nh t, Ý, T.B Nha … B n quy n B n quy n vi t thu c v Voanews.com Chúng ch biên t p l i thành b hoàn ch nh giúp ng i h c theo dõi d dàng h n Chúng không kinh doanh tài li u mà ch cho ng i h c download mi n phí ph c v cho m c ích h c t p N u b n ph i mua tài li u m t n i ó Chúng tơi khơng ch u trách nhi m http://www.englishteststore.com – Download Các test Ti ng Anh mi n phí ... Nghe tr c ti p m ng Dynamic English Lesson 52 2.02MB[Download] (RealAudio) Dynamic English Lesson 52 6.13MB[Download] (MP3) ây ch ng trình Anh Ng Sinh ng New Dynamic English th 52 Ph m V n xin kính... Anh Ng sinh ng 58 27 -January -20 05 Dynamic English Lesson 58 2. 49MB [Download] (RealAudio) Nghe tr c ti p m ng Dynamic English Lesson 58 2. 49MB [Download] (RealAudio) Dynamic English Lesson 58... (RealAudio) Nghe tr c ti p m ng Dynamic English Lesson 54 2. 02MB[Download] (RealAudio) Dynamic English Lesson 54 6.12MB[Download] (MP3) ây ch ng trình Anh ng Sinh ng New Dynamic English th 54 Ph m V n