Đang tải... (xem toàn văn)
- Qua tâm trạng đầy đau khổ rối bờ của chàng trai cô gái, đoạn trích đã khắc họa tình yêu tha thiết thủy chung và khát vọng tự do yêu thương của các chàng trai cô gái người Thái. Nghệ [r]
(1)BÀI THUYẾT TRÌNH
LỜI TIỄN DẶN
Trích “Tiễn dặn người yêu” – Truyện thơ dân tộc Thái.
Nhóm thuyết trình:
- Nguyễn Hải Yến.
- Phạm Minh Thúy.
(2)(3)Êu
I – Giới thiệu chung. 1 Khái niệm truyện thơ:
- Truyện thơ tác phảm tự dân gian thơ, giàu chất trữ tình, phản ánh số phận khát vọng người hạnh phúc lứa đôi công xã hội bị tước đọat
- Hai chủ đề thể truyện thơ Khát vọng tự yêu thương và Hạnh phúc lứa đôi.
2 Truyện thơ “Tiễn dặn người yêu” – Xống chụ xôn xao
- Tiếng Thái : “Xống chụ xon xao”
- Bản dịch Mạc Phi “Tiễn dặn người yêu” - Số lượng: 1486 câu thơ
- Nội dung: Là lời nhân vật kể lại câu chuyện tình u nhân vợ chồng mình. - Gồm phần chính:
+ Tình yêu tan vỡ
+ Lời tiễn dặn hạnh phúc đồn tụ
* Đoạn trích:
- Vị trí: Từ câu 1121 đến câu 1406
- Bố cục: phần:
+ P1: Lời tiễn dặn chàng trai anh chạy theo cô, tiễn cô nhà chồng
(4)II – Đọc – hiểu văn bản: 1 Đọc – thích.
Phân tích:
2.1 Diễn biến tâm trạng chàng trai đường tiễn người yêu nhà chồng. a.Tâm trạng cô gái qua cảm nhận chàng trai
Vừa vừa ngoảnh lại Vừa vừa ngóng trơng
Chân bước xa lòng đau nhớ
=>Tiếc nuối đau buồn khơng muốn xa người u, xa lịng đau xót, tâm trạng sầu thương
Em tới rừng ớt ngắt ớt ngồi chờ Tới rừng cà ngắt cà ngồi đợi, Tới rừng ngón ngóng trơng
Anh tới nơi em bẻ xanh anh ngồi
Þ Ớt,cà gai, ngón độc gợi tâm trạng đầy cay đắng, chờ đợi đến tuyệt vọng
gái
Þ Đây tâm trạng đau khổ chàng trai tiễn cô gái nhà chồng chàng trai thấu
(5)b Tâm trạng chàng trai tiễn cô gái nhà chồng
“Xin cho anh kề vóc mảnh, Quấn quanh vai ủ lấy hương người Cho mai sau lửa xác đượm Một lát bên em thay lời tiễn dặn!”
=>Chàng trai muốn ngồi bên người yêu để mượn hương người u suốt đời anh khơng cịn để yêu thương nữa, xác nhờ có hương người yêu mà cháy đượm
ÞTấm lịng thủy chung, tình yêu mình
“Con nhỏ đưa anh ẵm, Bé xinh đưa anh bồng,
Cho anh bế dòng, đừng ngượng, Nựng rồng, phượng đừng buồn” - Đề cao dòng giống đứa trẻ để vui lịng mẹ
-Chàng trai nựng, ẵm, bồng, bế cô gái với người khác mình
ÞMâu thuẫn: Nửa buộc phải chấp nhận thật đau xót gái có chồng, nửa
(6)c, Lời ước hẹn chàng trai cô gái.
“Đôi ta yêu nhau, đợi tới tháng Năm lau nở, Đợi mùa nước đỏ cá về,
Đợi chim tăng ló hót gọi
Không lấy mùa hạ, ta lấy mùa đông,
Không lấy thời trẻ, ta lấy góa bụ già.”
- Bước thời gian khẳng định chờ đợi chàng trai tính mùa vụ tăng lên tính đời người Rõ ràng lời tiễn dặn chàng trai xoay quanh chữ “đợi”.
=> Thể tình nghĩa thủy chung chàng trai với cô gái, tình yêu họ, song chờ đợi chấp nhận sống hi vọng tương lai
=> Thể nỗi đau đớn sâu sắc, bất lực trước tập tục cổ hủ, lạc hậu hôn nhân cha mẹ định đoạt
=> Qua bộc lộ khát vọng giải phóng, khát vọng tự sống tình yêu
* Bằng nghệ thuật điệp ngữ “đợi”, hình ảnh thiên nhiên quen thuộc dân tộc Thái biện pháp lặp cấu trúc, tiểu đối góp phần thể nội dung đoạn thơ
(7)Phân tích:
2.2 Tâm trạng chàng trai nhà chồng cô gái.
-“Dậy em, dậy em ơi!
Dậy rũ áo kẻo bọ, Dậy phủi áo kẻo lấm! Đầu bù anh chải cho, Tóc rối đưa anh búi hộ!
Anh chặt che đốt gióng đầu, Chặt tre dày, anh hun gióng giữa,
Lam ống thuốc em uống khỏi đau.”
- Đoạn thơ đồng cảm trước cảnh ngộ cô gái
*Cử chỉ, hành động chàng trai:
* Tâm trạng chàng trai:
- Chàng trai ân cần chăm sóc người yêu: chải đầu, búi tóc, lam thuốc
-Khi chứng kiến cảnh gái bị hành hạ chàng trai xót xa, đau đớn nỗi đau cô gái
phải chịu đựng
=> Lời lẽ thấm nhuần tình cảm nhân đạo số phân người gái người phụ nữ Thái xưa
(8)Phân tích:
2.2 Tâm trạng chàng trai nhà chồng cô gái.
“Tơ rối đơi ta gỡ,
Tơ vị ta vuốt lại quay guồng; Quay lại guồng gỗ tốt cán thuôn, Về với người ta thương thuở cũ Chết ba năm hình cịn treo đó;
Chết thành sơng, vục nước uống mát lòng, Chết thành đất, mọc dây trầu xanh thắm, Chết thành bèo, ta trôi ao chung,
Chết thành muôi, ta múc xuống bát, Chết thành hồn, chung mái, song song.”
- Từ “chết” lặp lại sáu lần sáu lần chàng trai khẳng định gắn bó khơng thể sống xa Qua từ “cùng”, “chung”, chàng trai khẳng định sống đến chết, có phải chết chết
-Một lần nữa, ta bắt gặp tình yêu thủy chung sâu sắc chàng trai, gái Thái.
- Qua hình ảnh “dây trầu xanh thắm” “chết thành hồn, chung mái, song song” cho thấy
tình yêu sâu sắc – khát vọng gia đình thời
(9)Phân tích:
2.2 Tâm trạng chàng trai nhà chồng cô gái.
Hỡi gốc dưa yêu mọc cồn cát, Nước ngập gốc đáng lụi, đừng lụi, Nước ngập rễ đáng bềnh, đừng bềnh Đơi ta u nhau, tình Lú - Ủa mặn nồng, Lời trao thương không lạc mất;
Như bán trâu ngồi chợ, Như thu lúa mn bơng
Lịng ta thương trăm lớp nghìn trùng, Bền vàng, đá
Yêu nhau, yêu trọn đời gỗ cứng, Yêu nhau, yêu trọn kiếp đến già,
Ta u tàn đời gió, khơng rung không chuyển, Người xiểm xui, không ngoảnh không nghe
- Qua hình ảnh “gốc dưa yêu”, “đừng lụi”, đừng bềnh”, chàng trai muốn động viên cô gái kiên gan vượt qua khó khăn
(10)Phân tích:
2.2 Tâm trạng chàng trai nhà chồng cô gái.
Hỡi gốc dưa yêu mọc cồn cát, Nước ngập gốc đáng lụi, đừng lụi, Nước ngập rễ đáng bềnh, đừng bềnh Đôi ta yêu nhau, tình Lú - Ủa mặn nồng, Lời trao thương khơng lạc mất;
Như bán trâu ngồi chợ, Như thu lúa mn bơng
Lịng ta thương trăm lớp nghìn trùng, Bền vàng, đá
Yêu nhau, yêu trọn đời gỗ cứng, Yêu nhau, yêu trọn kiếp đến già,
Ta yêu tàn đời gió, khơng rung khơng chuyển, Người xiểm xui, khơng ngoảnh khơng nghe
-Tình u chàng trai bộc lộ trực tiếp: Đôi ta yêu – yêu trọn đời- yêu
trọn kiếp
=> Sự bền vững tình yêu so sánh với bền vững thiên nhiên
(11)III - Tổng kết
1.Nội dung:
- Qua tâm trạng đầy đau khổ rối bờ chàng trai gái, đoạn trích khắc họa tình yêu tha thiết thủy chung khát vọng tự yêu thương chàng trai cô gái người Thái
2 Nghệ thuật:
-Kết hợp tự trữ tình
- Lối diễn đạt mộc mạc, gần gũi với cách nghĩ cách cảm người Thái, vừa chân tình tha thiết.
(12)BÀI THUYẾT TRÌNH CỦA NHĨM CHÚNG EM ĐẾN ĐÂY LÀ HẾT!
CẢM ƠN CÔ VÀ CÁC BẠN ĐÃ LẮNG NGHE! ☺☺ ☺