-1- Trờng đại học vinh đặng thị quỳnh giang Vai trò phật giáo văn hoá trung quốc thời nhà đờng (618-907) Chuyên ngành: Lịch sử giới Mà số: 60.22.50 Tóm tắt Luận văn thạc sĩ khoa häc lÞch sư Ngêi híng dÉn khoa häc: PGS.TS Nguyễn Công Khanh Vinh, 2008 Lời cảm ơn! Để hoàn thành luận văn này, xin bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc đến: - PGS TS Nguyễn Công Khanh đà góp ý đề tài, tận tình hớng dẫn tạo điều kiện thuận lợi cho việc nghiên cứu hoàn thành luận văn -2- - Các cán Th viện tỉnh Nghệ An Th viện Quân Đội, Th viện Quốc Gia, Th viện Đại Học Vinh, Th viện Đại Học SPHN, đà nhiệt tình hớng dẫn cung cấp nhiều tài liệu đáng quý - Các thầy cô tổ Sử Thế Giới đà tạo điều kiện giúp đỡ - Ngời thân, bạn bè đà tạo điều kiện thuận lợi vật chất tinh thần trình làm luận văn Đặng Thị Quỳnh Giang mục lục Trang phần Mở đầu Lý chọn đề tài Lịch sử vấn đề Ph¹m vi ®Ị tµi Mục đích nhiệm vụ nghiên cứu Đóng góp đề tài 10 Phơng pháp nghiên cứu .10 Bố cục luận văn 10 Nội dung Chơng Sự phát triển cực thịnh Phật giáo thời Đờng 11 1.1 Cơ sở, ®iỊu kiƯn cho sù ph¸t triĨn cđa PhËt gi¸o thêi Đờng 11 1.1.1 Những nhân tố khách quan.12 1.1.2 Những nhân tố chủ quan .17 1.2 Sự phát triển Phật giáo thời Đờng 22 Chơng Vai trò Phật giáo lĩnh vực văn hoá thời Đờng..31 -3- 2.1 T tởng .32 2.2 Văn học 40 2.3 KiÕn tróc 50 2.4 Điêu khắc.61 2.5 Th pháp, hội họa 70 2.5.1 Th pháp 70 2.5.2 Hội hoạ 75 2.6 Âm nhạc .82 2.7 Phong tơc tËp qu¸n .86 Chơng Vai trò Phật giáo giao lu văn hoá thời Đờng..93 3.1 Vai trò Phật giáo giao lu văn hoá Trung ấn thời Đờng 95 3.2 Vai trò Phật giáo giao lu văn hoá Trung Nhật thời Đờng.98 3.3 Vai trò Phật giáo giao lu văn hoá Trung Việt thời Đờng ……………102 KÕt luËn 108 Tài liệu tham khảo 113 phô lôc 120 Phần mở đầu Lý chọn đề tài -4- Đạo Phật đời từ kỉ VI TCN ấn Độ, tôn giáo vĩ đại thống lĩnh giới tâm linh suốt 2500 năm qua, với số lợng tín đồ lớn, lan toả phạm vi rộng ngày phát triển mạnh mẽ khắp giới Đây thực tôn giáo sâu sắc nhất, hiểu biết lịch sử tinh thần nhân loại Tại quê hơng phát sinh Phật giáo, từ kỉ VII trở sau, đạo Phật bắt đầu lâm vào tình trạng suy sụp, phát triển, lại trở nên thịnh đạt Trung Quốc Thậm chí, từ đạo Phật lan truyền mạnh mẽ sang nhiều quốc gia khác nh Triều Tiên, Nhật Bản, Việt Nam Nhìn vào lịch sử văn hoá đất nớc này, thấy Phật giáo từ lâu đà thâm nhập sâu vào tâm hồn, nếp nghĩ, lối sống dân tộc Trung Hoa; đà trở thành phần chất sắc ngời nơi Trong tâm hồn dân tộc vốn có sẵn mầm mống tinh thần Phật giáo: hiền lành, hiếu hoà, hiếu sinh, yêu thơng đồng loại Khi nói đến truyền thống văn hoá Phật giáo Trung Quốc nói đến tốt đẹp, cởi mở, giàu nhân tính mà mang lại cho ngời, cho đất nớc Phật giáo thực phận, viên đá tảng văn hoá t tởng Trung Hoa; trụ cột vô quan trọng, yếu tố bất ly sống toàn diện mà nhà nghiên cứu lịch sử đất nớc bị hạn chế nhiều không tìm hiểu Thật vậy, đạo Phật đà ảnh hởng đến sinh hoạt ngời Trung Hoa, từ triết lí, t tởng, đạo đức, văn học, nghệ thuật phong tục tập quán, nếp sống, nếp nghĩ tìm hiểu nghiên cứu vai trò Phật giáo thời Đờng, thấy rõ nhận định Từ quan niệm nhân sinh quan, giới quan, thẩm mỹ, lời ăn tiếng nói quảng đại quần chúng nhiều chịu ảnh hởng triết lí t tởng Phật giáo Những câu nói hiền gặp lành, tội nghiệp, duyên kiếp, nhân điều phổ biến quan niệm ứng xử ngời Ngày đại lễ Phật giáo, ngày rằm, mồng hay ngày lễ tết dân tộc, ngời dù bận rộn đến đâu vài lần đời đến viếng cảnh chùa để chiêm bái ch Phật, chung vui lễ hội, để gần gũi, tìm hiểu di tích lịch sử văn hoá dân tộc Thực là: hoạt động Phật giáo lịch đại đà đem lại cho Trung Hoa bao di tích danh lam thắng cảnh đáng tự hào Từ ®ã, chóng ta cịng thÊy râ ®ãng gãp to lín tôn giáo thời kì phát triển rực rỡ, hoàng kim chế độ phong kiến Trung Quốc -5- Ngày nay, hào nhoáng văn minh vật chất đà lôi số đông ngời, nhng văn hoá dân tộc bền chặt Khiến ngời Trung Hoa có bị xao nhÃng phần thời gian, trở lại với cội nguồn yêu dấu ngàn xa Phật giáo nh thực thể văn hoá - tôn giáo sống động, góp phần tạo văn hiến văn minh đất nớc; phần quan trọng đời sống tâm linh, chốn bình an quay bao ngời Bởi vậy, tìm hiểu vai trò văn hoá Trung Quốc thời nhà Đờng (618 - 907) đề tài thú vị, hấp dẫn, giúp lí giải đợc sức sống lâu bền đạo Phật quốc gia có văn minh cao, nh nắm bắt xu phát triển tôn giáo mảnh đất ngàn năm văn hiến Tuy nhiên, cần phải nhìn nhận rõ: Hiện tinh thần khai phóng, dung hoà phơng tiện Phật giáo nói chung, Phật giáo Trung Quốc nói riêng bị số ngời lợi dụng, cố tình hiểu sai lệch đi, biến Phật giáo, nhà chùa thành tách biệt với xà hội, sinh hoạt biến dạng nh xin xăm, bói quẻ, cúng kiến mê tín vốn đạo Phật Do đó, thiết nghĩ, đánh giá vai trò Phật giáo văn hoá lịch sử đất nớc Trung Quốc giai đoạn hng thịnh nhất, dựa tinh thần khoa học khách quan nhận thấy đợc mặt tích cực, hữu ích cần trì chống lại thiếu sót, sai lệch, để trì, phát triển Phật giáo nói riêng, tôn giáo nói chung sạch, vững mạnh Qua số lợng t liệu hạn hẹp có đợc, nhận thấy: có nhiều sách, viết xoay quanh vấn đề Phật giáo Trung Quốc, nhng tản mạn diện nh lịch sử phát triển tông ph¸i PhËt gi¸o hay nghƯ tht, kiÕn tróc PhËt gi¸o nói chung, Còn vai trò tôn giáo lĩnh vực văn hoá giai đoạn lịch sử định cha đợc nghiên cứu nhiều Đặc biệt, thời kì đạo Phật Trung Quốc chế độ phong kiến Trung Quốc thịnh đạt cha đợc đề cập sâu, cha giải cách hoàn chỉnh Nên hi vọng cố gắng hệ thống vấn đề cách cụ thể, chi tiết, rõ ràng hơn, sở đa số nhận định, ý kiến đánh giá thích hợp Không thế, giao thoa, tơng tác kéo dài hàng chục kỉ hai văn minh Trung Hoa Việt Nam đà tạo nên mối quan hệ khăng khít Phật giáo Việt Nam với Phật giáo Trung Hoa nhiều lĩnh vực: triết học, văn häc, nghƯ tht… Do vËy, hiĨu PhËt gi¸o Trung Qc không hiểu văn -6- hoá Trung Quốc mà quan trọng hơn, điều cần thiết để góp phần nhận diện sắc dân tộc Những yếu tố tích cực Phật giáo phần t tởng văn hoá Việt, với văn hoá dân tộc Việt Nam nhận định, chắt lọc liều thuốc tốt chống lại cặn bà văn hoá ngoại nhập văn hoá mê tín phát sinh từ địa để có văn hoá lành mạnh, đậm đà sắc Chúng nghĩ sâu tìm hiểu đề tài, liên hệ, mở rộng, so sánh, đối chiếu với giai đoạn lịch sử trớc sau, quốc gia lân cận Ngời viết trang bị đợc cho thân vốn hiểu biết định văn hoá, tôn giáo, tín ngỡng Trung Quốc nói riêng, giới nói chung, thấy đợc mối quan hệ yếu tố với để phục vụ tốt công tác giảng dạy lịch sử trờng trung học phổ thông Với lý trên, định chọn Vai trò Phật giáo văn hoá Trung Quốc thời nhà Đờng (618-907) làm đề tài cho luận văn tốt nghiệp Lịch sử vấn đề Là tôn giáo lớn, Phật giáo đà trở thành đề tài nghiên cứu thu hút quan tâm nhà khoa häc x· héi RÊt nhiỊu qc gia cã trung t©m nghiên cứu đạo Phật Chẳng hạn nớc ta có Phân viện nghiên cứu Phật học giáo hội Việt Nam, Viện nghiên cứu tôn giáo Các tạp chí nghiên cứu Phật học, nghiên cứu Trung Quốc nhiều tờ báo điện tử vấn đề nh: http://www.quangduc.com, http://www.vanhoaphatgiao, http://www.cusi.free http://www.thuvienhoasen, http://wwwvietsciences, www.daitangkinhvietnam, http://www.buddhasasana, www.nhipcauthegioi, http://www.thongtinnhatban, http://www.buddhismtoday cung cấp nhiều thông tin có giá trị vỊ PhËt gi¸o Trung Qc, thÕ giíi cịng nh nớc Số lợng sách chuyên khảo tài liệu tôn giáo không ngừng tăng lên, không phần phong phú, đa dạng Nhng có thực tế phủ nhận đợc Việt Nam, tác phẩm đợc phát hành nghiêng nhiều nghiên cứu giáo lí, quan điểm Phật học, lịch sử phát triển, giá trị đời sống tâm linh, với giáo dục nếp sống, vào mảng văn hoá khác, có lại chủ yếu Việt Nam hay số nớc khu vực Đông Nam Trong đó, xét riêng Phật giáo Trung Quốc có số tiêu biểu mà ngời viết đợc biết là: -7- "Lịch sử Phật giáo Trung Quốc" hoà thợng Thích Thanh Kiểm viết (NXB Tôn giáo, Hà Nội, 2001), hay "Lợc sử Phật giáo Trung Quốc" nhà s Viên Trí (NXB Tổng hợp TP Hồ Chí Minh, 2004), Andrew Skilton có Đại cơng lịch sử Phật giáo giớí (NXB Tổng hợp, TP.HCM, 2004), mang tính chuyên môn cao, giới thiệu rõ ràng, cụ thể trình du nhập, dung hoà, phát triển đạo Phật Trung Hoa Cuốn sách mang tính tản mạn giáo lí, ảnh hởng văn hoá Phật giáo nói chung thời kì lịch sử nh "Đàm đạo với Phật Đà" Lý Giác Minh, Lâm Thấm(NXB Văn học, Hà Nội, 1997) viÕt ®· cung cÊp mét sè t liƯu, cịng nh cách nhìn nhận, đánh giá thú vị Phật pháp Hay mối quan hệ với trị có "Các đế vơng với Phật giáo" Vơng Chính Bình (NXB Văn hoá thông tin, Hà Nội, 2002) cung cấp t liệu giúp ta lí giải phần nguồn gốc sức sống mạnh mẽ tôn giáo gắn bó chặt chẽ t tởng trị Có sách chuyên sâu mảng, lĩnh vực văn hoá Phật giáo nh: mỹ thuật Phật giáo có "Tợng Phật Trung Quốc" Lí Lợc Tam, Huỳnh Ngọc Trảng (NXB Mỹ thuật, Hà Nội, 1996); "Giải thích tranh tợng Phật giáo Trung Quốc" Trơng Đức Bảo, Từ Hữu Vũ, Nghiệp Lộ Hoa viÕt (NXB Thn Ho¸, H, 2004) giíi thiƯu kh¸i qu¸t lí luận, quan điểm mỹ học tôn giáo nói chung, đạo Phật nói riêng Nguyễn Bá Hoàn có Th pháp thiền (NXB Thuận Hoá, Huế, 2002) phân tích sâu sắc mối liên hệ nghệ thuật viết chữ quan điểm, phong cách Thiền tông Robert E.Fisher cung cấp cho độc giả hiểu biết tác động qua lại yếu tố linh thiêng Phật giáo với việc thể đẹp Mỹ thuật kiến trúc Phật giáo (NXB Mỹ thuật, Hà Nội, 2002) Nhng tác phẩm không đề cập đến giai đoạn lịch sử cụ thể thời kì phong kiÕn Trung Quèc Nhng nh ë phÇn lÝ chän đề tài đà nêu, vốn t liệu hạn hẹp mà ngời viết có đợc cha có sách viết riêng Phật giáo thời Đờng, cha có tác phẩm đánh giá vai trò Phật giáo lịch sử văn hoá Trung Qc Cịng nh cha xt hiƯn t liƯu nµo đánh giá đầy đủ, toàn diện vai trò, ảnh hởng tất mặt tôn giáo thời kì phát triển hoàng kim phong kiến Trung Quốc -8- Do đó, với sở sách nói trên, đà tham khảo số tài liệu có liên quan đến tôn giáo Trung Quốc để tổng hợp, hệ thống lại Từ đó, hi vọng đa số nhận định đắn, phù hợp Các mang tính nghiên cứu chung tôn giáo nh "Mời tôn giáo lớn giới", Hoàng Tâm Xuyên chủ biên (NXB Chính trị quốc gia, Hà Nội, 1998), có đề cập đến đạo Phật với trình phát sinh, truyền bá, phát triển giới số níc thĨ, ®ã cã Trung Qc Hay cn "C.Mác, Ph.Ănghen vấn đề tôn giáo" Nguyễn Đức Sự chủ biên (NXB Khoa học xà hội, Hà Nội, 1999) Cuốn Những vấn đề tôn giáo (Viện nghiên cứu tôn giáo, NXB Khoa học xà hội, Hà Nội, 1994) Về tôn giáo (Viện nghiên cứu tôn giáo, NXB Khoa häc x· héi, Hµ Néi, 1994) cđa nhiỊu tác giả đà cung cấp sở lí luận, t tởng tôn giáo nói chung, Phật giáo nói riêng đắn khoa học, làm sở, tảng để đa đợc nhận định khách quan, xác Những tác phẩm giới thiệu lịch sử đất nớc, ngời, phong tục, tập quán Trung Qc cịng cã cung cÊp mét sè t liƯu nh "Cội nguồn văn hoá Trung Hoa" Đờng Đắc Dơng (NXB Hội nhà văn, Hà Nội, 2003) hay "Từ điển văn hoá cổ truyền Trung Hoa" DoÃn Hiệp Lý chủ biên (NXB Văn hoá thông tin, Hà Nội, 2001) Để liên hệ nâng cao, đánh giá đợc vai trò, ảnh hởng Phật giáo Đại Đờng trình giao lu văn hoá Trung Hoa quốc gia khác (nhất số nớc lân cận) từ năm 618 đên năm 907, có tham khảo thêm sách viết lịch sử, tôn giáo, văn hoá Nhật Bản, Đông Nam á, giai đoạn nh: Hội hoạ Trung Hoa, Nhật Bản, Hoàng Công Luân, Lu Yên viết (NXB Mĩ Thuật, Hà Nội, 2003) giới thiệu hai hội hoạ mối giao thoa chúng với Nh vậy, Việt Nam nghiên cứu, tìm hiểu lịch sử giới, lĩnh vực lịch sử giới cổ trung đại Phật giáo Trung Quốc nói chung, Phật giáo thời Đờng nói riêng mảng đề tài mở, nhiều khoảng trống hấp dẫn cho muốn tìm hiểu tôn giáo Phạm vi đề tài Phật giáo Trung Quốc vấn đề rộng lớn, trình bày đầy đủ chi tiết giai đoạn phát triển Phật giáo nh vai trò, ảnh hởng lĩnh vực kinh tế - văn hoá - trị - xà hội Do đó, ngời -9- viết giới hạn việc tìm hiểu mặt văn hoá giai đoạn lịch sử định, khoảng ba kỉ từ năm 618 đến năm 907 - giai đoạn nhà Đờng, thời kì phát triển thịnh đạt lịch sử Phật giáo Trung Hoa Văn hoá, nói theo nghĩa đen nó, dùng đẹp (văn) ®Ĩ gi¸o ho¸ ngêi PhËt gi¸o lÊy viƯc ®é sanh làm cứu cánh, văn hoá đợc xem nh tảng Phật giáo Văn hoá bao hàm nhiều yếu tố, nhiều phơng diện xà hội phức tạp nh khoa học, nghệ thuật, tôn giáo, đạo đức, pháp luật, phong tục, tập quán Tìm hiểu vai trò đạo Phật, tập trung vào mặt bản, thể rõ vị trí, tác động t tởng, văn học, kiến trúc, hội hoạ, th pháp, điêu khắc, âm nhạc, phong tục tập quán giao lu văn hoá với quốc gia láng giềng nh ấn Độ, Nhật Bản, Việt Nam Mục đích nhiệm vụ nghiên cứu: Luận văn làm rõ vai trò quan trọng Phật giáo phát triển cực thịnh văn hoá Trung Quốc thời nhà Đờng mặt t tởng, văn học, kiến trúc, điêu khắc, hội hoạ, th pháp, âm nhạc, phong tục tập quán mối giao lu văn hoá Trung Quốc với số quốc gia láng giềng Để thực đợc mục đích đó, phải tìm hiểu từ sở, điều kiện để Phật giáo thời Đờng phát triển, khảo sát phát triển từ chiều rộng chiều sâu, sở đối sánh với vơng triều trớc sau để thấy đợc vị Phật giáo mặt văn hoá Đóng góp đề tài Trên sở tài liệu tham khảo đất nớc, ngời Trung Quốc, Phật giáo Trung Quốc số tác phẩm nghiên cứu lí luận tôn giáo, ngời viết đà cố gắng hệ thống hoá kiến thức để đa đợc hiểu biết sở, điều kiện phát triển Phật giáo nhà Đờng Từ đó, đánh giá vai trò Phật giáo thời văn hoá Đại Đờng Đồng thời, có kết hợp tìm hiểu liên hệ để nêu lên số nhận xét, đánh giá định vị trí tôn giáo tất mặt kinh tế trị văn hoá - xà hội thời Đờng; nh lan toả ảnh hởng nớc xung quanh Phơng pháp nghiên cứu Để hoàn thành luận văn tốt nghiệp này, ngời viết đà sử dụng tổng hợp nhiều phơng pháp nghiên cứu khác nhau, có hai phơng pháp Trớc tiên phơng pháp lịch sử, phơng pháp nghiên cứu kiện lịch sử bối cảnh cụ thể Kết hợp với phơng pháp lôgic, phơng pháp - 10 - nghiªn cøu dùa trªn hƯ thèng sù kiƯn, tài liệu lịch sử cụ thể, ngời viết phân tích rút nhận định, đánh giá vấn đề nghiên cứu Bố cục luận văn Ngoài phần mở đầu, kết luận, tài liệu tham khảo, nội dung luận văn gồm có chơng: Chơng Sự phát triển cực thịnh Phật giáo thời Đờng Chơng Vai trò Phật giáo lĩnh vực văn hoá thời Đờng Chơng Vai trò Phật giáo giao lu văn hoá thời Đờng Nội dung Chơng Sự phát triển cực thịnh phật giáo thời đờng 1.1 Cơ sở, điều kiện cho phát triển Phật giáo thời Đờng Để đánh giá vai trò Phật giáo nhà Đờng, trớc hết tìm hiểu phát triển đạo Phật giai đoạn Tôn gi¸o tõ bi Êy cã ë Trung Quèc tõ bao giờ? Câu hỏi có nhiều lời giải đáp Ngời nói thời nhà Chu đà biết tới Phật giáo, ngời nói thời Tần Thủy Hoàng đạo bắt đầu có Nhng vào ghi chép nhiều sách sử nh: "Trung Quốc chí", "Nguỵ chí", "Đông Di truyện" Và vào thực tế, đến đời Hán Vũ Đế (140 TCN - 87 TCN) đà mở chinh phục Tây Vực tạo đờng tơ lụa khiến việc thông thơng, giao lu qua lại Trung Hoa với nớc phía tây trở nên dễ dàng thống với ý kiến đông đảo nhiều nhà sử học đạo Phật vào quốc gia thời Tây Hán Trong sách nhà s Thích Thanh Kiểm tìm hiểu lịch sử Phật giáo Trung Quốc có đa nhiều lối phân loại thời đại Phật giáo Có cách phân khu thành năm thời kì Thời kì thứ "thời đại phiên dịch" (kể từ lúc Phật giáo bắt đầu xâm nhập đến nhà Đông Tấn) gọi nh lúc tăng ni phần nhiều chuyên việc phiên dịch kinh điển Thời kì thứ hai "thời đại nghiên cứu" (từ Đông Tấn đến Nam Bắc triều) bên cạnh dịch thuật, đà có xu hớng nghiêng mặt nghiên cứu Tiếp đến "thời đại kiến thiết" (Tuỳ - Đờng), Phật giáo Trung Quốc đà độc lập, hoàn thành giáo nghĩa tôn phái Từ Ngũ Đại đến nhà Minh gọi "thời đại kế thừa" Bởi vì, giai đoạn t tởng giáo ... Ch¬ng Vai trò Phật giáo giao lu văn hoá thời Đờng..93 3.1 Vai trò Phật giáo giao lu văn hoá Trung ấn thời Đờng 95 3.2 Vai trò Phật giáo giao lu văn hoá Trung Nhật thời Đờng.98 3.3 Vai. .. khảo, nội dung luận văn gồm có chơng: Chơng Sự phát triển cực thịnh Phật giáo thời Đờng Chơng Vai trò Phật giáo lĩnh vực văn hoá thời Đờng Chơng Vai trò Phật giáo giao lu văn hoá thời Đờng Nội dung... thông Với lý trên, định chọn Vai trò Phật giáo văn hoá Trung Quốc thời nhà Đờng (6 18 -907) làm đề tài cho luận văn tốt nghiệp Lịch sử vấn đề Là tôn giáo lớn, Phật giáo đà trở thành đề tài nghiên