bộ giáo dục đào tạo trờng đại học vinh khoa ngữ văn - - Tống Thị Hảo chủ nghĩa thực nghiêm nhặt văn xuôi a puskin khoá luận tốt nghiệp Hệ s phạm chÝnh quy Ngêi híng dÉn: PGS-TS Bïi Thóc Tam Vinh-2003 Lời cảm ơn Em xin bày tỏ lòng cảm ơn chân thành sâu sắc đến thầy cô giáo khoa Ngữ văn, đặc biệt thầy giáo-PGS-TS Bùi Thúc Tam đà tận tình giúp đỡ để em hòan thành khoá luận Vinh, tháng năm 2003 Sinh viên: Tống Thị Hảo Mục lục: Trang Mở đầu 1.1 1.2 1.3 2.1 2.2 2.3 3.1 3.2 Lý chọn đề tài Lịch sử vấn đề Nhiệm vụ khoa học Phạm vi phơng pháp nghiên cứu Cấu trúc luận văn Nội dung Chơng 1: Cái nhìn tỉnh táo, nghiêm khắc thực quý tộc Bóc trần biểu xấu, tiêu cực tầng lớp quý tộc Phát hiện, khẳng định mặt tốt, tích cực đời sống tầng lớp quý tộc Cái nhìn thực nghiêm ngặt nhận thức phản ánh nhân vật thuộc tầng lớp quý tộc Chơng 2: Phản ánh tầng lớp dới từ nhiều góc độ Cuộc đời, số phận ngời thuộc tầng lớp dới Những phẩm chất tốt đẹp, tích cực tầng lớp dới Những mặt hạn chế, tiêu cực ngời thuộc tầng lớp dới Chơng 3: Trả lại tính chân thật cho nhân vật lịch sử Khẳng định mặt tích cực, đóng góp to lớn nhân vật lịch sử Không né tránh mặt hạn chế, điểm nhân vật lịch sử Kết luận Tài liệu tham khảo 1 7 8 15 26 31 36 42 47 48 55 59 61 Mở đầu: Lý chọn đề tài : Alexandr Puskin - nhà thơ Nga vĩ đại ,sự ngiệp sáng tác ông gắn liền với toàn văn học Nga Nói đến A Puskin nói đến kế thừa phát triển ,nói đến truyền thống cách tân A Puskin ®· tiÕp thu trun thèng tèt ®Đp văn học cổ điển Nga, phát huy hoàn thiện nó, đồng thời đa văn học Nga phát triển cách rực rỡ Ông ngời đặt móng khẳng định chiến thắng chủ nghĩa thực cho văn học Nga A.Puskin ngời mở đờng đà có cống hiến to lớn cho văn học Nga tất thể loại khác nhau: Thơ trữ tình, truyện ngắn, trờng ca, trun cỉ tÝch, bi kÞch, tiĨu thut lÞch sư, tuỳ bút, luận lĩnh vực ông có cống hiến xuất sắc M.Goocki đà nhận xét: Sự nghiệp sáng tác A.Puskin dờng nh đà thắp lên vầng thái dơng đất nớc lạnh giá, ánh nắng vầng thái dơng làm cho phì nhiêu, tơi tốt lên Có thĨ nãi r»ng tríc Puskin ë Nga cha cã mét văn học xứng đáng đợc cho ông ý đến có đợc chiêù sâu phong phú ngang với thành tựu kỳ diệu sáng tác văn học Châu Âu (3,47) Puskin đà làm cho văn học Nga thực trở thành văn học kỳ diệu nhân loại, đà làm cho ngôn ngữ Nga giầu đẹp, sáng đủ sức diễn tả đợc tất Puskin đà trở thành mốc vĩ đại văn học Nga, đợc xem Khởi đầu khởi đầu có ảnh hởng sâu rộng đến nhà văn sau L.Tônxtôi thừa nhận Puskin ngời cha ngẫu nhiên mà Puskin đợc xem ngời đặt móng cho chđ nghÜa hiƯn thùc Nga Tªn ti cđa Puskin không đợc thừa nhận, khẳng định nớc Nga mà tiếng giới Sự nghiệp văn chơng ông đợc dịch nhiều thứ tiếng khác M.Goocki đà đánh giá vị trí Puskin lịch sử văn học giới: Có ngời đọc tác phẩm nghệ thuật chân lại thấy tâm hồn dạt niềm vui, cảm phục, hân hoan, lòng ngỡng mộ hầu nh mang tính chất tôn giáo vẻ đẹp sáng st cđa trÝ t ngêi NÕu nh ë Ch©u  u Châu Mỹ biết nghiệp sáng tác A.Puskin họ đánh giá ngang hàng với di sản thiêng liêng kiệt tác nói ngời với nghệ sĩ thiên tài nh: Secxpia, Gớt ngời vĩ nhân để lại (20,339) Bêlinxki đánh giá: Puskin nhà thơ Nga vĩ đại thời đại mà nhà thơ Nga vĩ đại tất dân tộc tất kỷ, thiên tài Châu Âu, vinh quang toàn trái đất Viết vỊ Puskin cã nghÜa lµ viÕt vỊ toµn bé nỊn văn học Nga (20,425) Trong nghiệp sáng tác Puskin văn xuôi chiếm vị trí đặc biệt quan trọng A.Puskin có mời năm viết văn xuôi (1827 - 1837) nhng giai đoạn phát triển rực rỡ nhất, thành công Puskin Ngòi bút ông đà đạt đến độ thục, nhuần nhuyễn, văn xuôi trớc Puskin thứ cảm, kiểu cách, hình thức Ngôn ngữ văn xuôi lại cha thoát khỏi ảnh hởng tiếng cổ, tiếng nớc hÃy nặng nề, thấp kém, cha đủ sức để diễn đạt đợc điều phong phú, tế nhị sống Chính A.Puskin đà nhận xét: Văn xuôi đợc trau chuốt, chí th từ bình thờng, phải sáng tạo cách dùng từ để diễn đạt đợc khái niệm thông thờng nhất, tính nhác thích biểu ngôn ngữ nớc có sẵn từ lâu hình thức máy móc ngời biết rõ (22,161) Trong buổi bình minh văn xuôi Nga, Puskin xuất nh vầng thái dơng rực rỡ để hoàn thành nhiệm vụ lịch sử phát triển văn học Puskin ngời đặt móng cho văn xuôi thực Nga kỷ XIX Khác với văn học phơng Tây, chủ nghÜa hiƯn thùc ®êi ®· cã mét nỊn mãng vững chắc, chủ nghĩa thực Nga đời lại có thêm nhiệm vụ phải xây dựng văn xuôi thực văn xuôi Puskin mở đờng cho L.Tônxtôi, Đôxtôiepxki, Sêkhốp Goocki cho rằng: "Không có A.Puskin thời gian dài Gôgôn, L.Tônxtôi, Targhen, Đôxtôiepxki Tất ngời Nga vĩ đại công nhận A.Puskin vị thuỷ tổ tinh thần mình" (20,339) Chính mà việc tìm hiểu chủ nghĩa thực nghiêm nhặt văn xuôi Puskin có vai trò, vị trí ý nghĩa quan trọng Nó đa đến nhìn lịch sử chân thật sâu sắc văn xuôi Puskin Thấy đợc thành công bút pháp thực Puskin, từ để khẳng định cách chắn A Puskin ngời đặt móng cho chủ nghĩa thực Nga Kết nghiên cứu văn xuôi Puskin, nh chủ nghĩa thực nghiêm nhặt văn xuôi Puskin có ý nghĩa to lớn thùc tiƠn, phơc vơ thiÕt thùc cho viƯc gi¶ng dạy tác phẩm Puskin nhà trờng phổ thông, cao đẳng đại học Lịch sử vấn đề A.Puskin giữ vai trò, vị trí to lớn không văn học Nga mà văn học giới, sáng tác ông đà vợt khỏi phạm vi nghiên cứu nớc Nga toả sáng giới Chính mà đà có nhiều công trình nghiên cứu Việt Nam nh nớc nghiệp sang tác ông Hầu hết công trình nghiên cứu đà thừa nhận đóng góp to lớn, thành công rực rỡ văn nghiệp Puskin, nghiên cúu đánh giá tinh thần thực nghiêm khắc văn xuôi Puskin Bình luận văn xuôi A Puskin, Gôgôn đề cao tính sáng hồn nhiên, không chút tiểu xảo Còn Secnasepxki thừa nhận: Nghệ thuật miêu tả phong tục đời sống tầmg lớp nhân dân Nga khác cách trung thực sáng suốt M.Goocki giới thiệu văn xuôi Puskin đà đặc biệt nhấn mạnh đến yếu tố thực đó: Trong lĩnh vực văn xuôi Puskin đà viết tiểu thuyết lịch sử Ngời gái viên đại uý Trong tác phẩm với nhìn thấu đáo nhà sử học, Puskin đà xây dựng lên hình tợng sinh động ngời Côdăc Êmêliên Pugatsôp, ngời ®· tỉ chøc mét nh÷ng cc khëi nghÜa vÜ đại nông dân Nga Những truyện Con đầm Pich, Dubrôpxki, Ng ời trởng trạm số truyện ngắn khác đà đặt tảng cho hoà hợp chủ nghĩa thực chủ nghĩa lÃng mạn (20,345) Trong lần khác Goocki đà viết: Puskin đà đặt móng cho văn xuôi Nga đại, mạnh dạn đa vào văn học đề tài giải thoát ngôn ngữ Nga khỏi chủ nghĩa cảm nhạt nhẽo mà tác giả trớc Puskin mắc phải Ngoài ra, Puskin ngời đặt tảng cho hoà hợp chủ nghĩa thực chủ nghĩa lÃng mạn Sự hoà hợp đặc trng tiêu biểu văn học Nga, làm cho có âm hởng riêng, diện mạo riêng (9,180) Trong "Lịch sử văn học Nga kỷ XIX" NXB ĐHQG - 1996 tác giả viết: Trong nêu lên vấn đề thực tế nớc Nga, Puskin đà thể nhiều mặt khác sống dân tộc Nga Toàn sáng tác Puskin sách Bách khoa toàn th xà hội Nga đầu kỷ XIX Và đứng mặt nghệ thuật mà xét Puskin đà đa vào văn học phơng pháp sáng tác - phơng pháp thực Thi sĩ đà thể cách chân thật, phá bỏ hình thức gò bó chủ nghĩa cổ điển, tình cảm, lÃng mạn (5,86) Cũng trên, tác giả viết tiếp: Thi sĩ ngời đặt tảng cho văn xuôi thực Nga Puskin đà đem đến ngơừi thực sống để thay hình ảnh, ngời lí tởng truyện ngắn theo chủ nghĩa tình cảm (5,87) Nguyễn Kim Đính viết Puskin khởi điểm văn xuôi hiÖn thùc Nga thÕ kû XIX” cuèn “Alecxandr Puskin - Tuyển tập tác phẩm NXB Văn học Đông Tây 1999 đà viết: Tầm nhìn văn xuôi Puskin tầm nhìn bao quát thực xà hội rộng lớn, tầm nhìn bách khoa (20,49) Cũng viết tác giả đà nhận xét: Cùng với épghênêin ơghenni tác phẩm văn xuôi Puskin đánh dấu khởi điểm quan niệm thực chân lí sống quán xuyến thành tựu lỗi lạc văn chơng Nga (20,50) Nh vậy, thấy đà có nhiều công trình nghiên cứu đề cập đến tinh thần thực văn xuôi Puskin Phần lớn công trình, viết nghiên cứu thừa nhận Puskin ngời đặt móng, khẳng định thắng lợi cho chủ nghĩa thực Tuy nhiên, hầu hết công trình dừng lại mặt khái quát mà cha sâu vào cụ thể mảng đề tài, nhân vật cụ thể Vì vậy, đề tài xin mạnh dạn vào tìm hiểu chủ nghĩa thực nghiêm nhặt văn xuôi Puskin cách cụ thể, toàn diện Nhiệm vụ khoa học Từ việc xác định tầm quan trọng, ý nghĩa đề tài khoá luận tập trung giải nhiệm vụ khoa học trọng yếu là: Khảo sát, tìm hiểu chủ nghĩa thực nghiêm nhặt văn xuôi Puskin ba phơng diện: Cái nhìn tỉnh táo, nghiêm khắc thực sống quý tộc Phản ánh sống tầng lớp dới từ nhiều góc độ Trả lại tính chân thật cho nhân vật lịch sử 4.Phạm vi phơng pháp nghiên cứu 4.1 Phạm vi: khoá luận này, nghiên cứu chủ nghĩa thực nghiêm nhặt đợc thể chđ u trun ng¾n, tiĨu thut cđa A Puskin đợc in cuốn: A Puskin tuyển tập văn xuôi, tập I - NXB Văn học, Hà Nội1999 4.2 Phơng pháp nghiên cứu Kế thừa công trình nghiên cứu trớc, sử dụng số phơng pháp sau: Phơng pháp thống kê, phân loại Phơng pháp so sánh, đối chiếu Phơng pháp phân tích, chứng minh, tổng hợp Cấu trúc luận văn Ngoài phần mở đầu phần kết luận, khoá luận đợc cấu trúc gồm ba chơng: Chơng 1: Cái nhìn tỉnh táo, nghiêm khắc thực sống quý tộc Chơng 2: Phản ánh sống tầng lớp dới từ nhiều góc độ Chơng 3: Trả lại tính chân thật cho nhân vật lịch sử Chơng 1: Cái nhìn tỉnh táo, nghiêm khắc thực sống quý tộc Chủ nghĩa thực nghiêm nhặt thuật ngữ mang tính quy ớc nhà nghiên cứu văn học nhằm phơng thức nhận thức, phản ánh thực Hiện thực đợc nhận thức, phản ánh cách tỉnh táo, nghiêm khắc, không tô hồng bóp méo thật, không bỏ qua phơng diện nào, biểu nào, kể biểu nặng nề nhÊt cc sèng vµ mét ngêi Chđ nghĩa thực nghiêm nhặt không đợc xem nh khái niệm trào lu, khuynh hớng văn học Viết sống tầng lớp quý tộc mảng đề tài lớn, thành công Puskin Bao gồm tác phẩm chủ yếu nh: Ngời da đen Piôtr Đại đế, Con đầm Pích, Dubrôpxki, Rôxlavliep, Ngời trởng trạm, BÃo tuyết, Cô tiểu th nông dân, Ngời gái viên Đại uý A Puskin vốn xuất thân từ tầng lớp quý tộc nhng có nhìn tiến thực sống quý tộc Ông ý đến phơng diện sống ngời đối tợng trung tâm miêu tả Ngòi bút thực nghiêm ngặt ông mặt tốt - xấu; sáng - tối đời sống tầng lớp quý tộc 1.1 Bóc trần biểu xấu, tiêu cực tầng lớp quý tộc Trớc hết, lối sống ăn chơi, xa hoa phù phiếm gắn với hội hè, đình đám, buổi khiêu vũ, cảnh tiệc tùng, bạc tầng lớp quý tộc Trong truyện Ngời da đen Piôtr Đại đế bắt gặp vợ chồng bá tớc phu nhân D giới thợng lu với sống xa hoa, phù phiếm Những ngời sống với cách vô trách nhiệm Cái để họ xích lại gần nhu cầu mua vui giải trí Họ đến với để đàn đúm, cời cợt, nói xấu Chuyện bá tớc phu nhân D bắt tình nhân với chàng trai da đen Ibraghim đựơc xem chuyện quan trọng, đáng bàn tán giới quý tộc thợng lu: Các mệnh phụ đa cảm kinh hÃi rú lên, đàn ông đánh với xem bá tớc phu nhân sinh đứa da trắng hay da đen (21,16) Cái để giới thợng lu giải khuây có lại cách nói xấu ngời khác Đặc biệt hình ảnh bá tớc phu nhân D tiêu biểu cho tầng lớp quý tộc với lối sống ăn chơi, phù phiếm Ngời đàn bà biết đến hội hè, buổi khiêu vũ, bắt tình nhân với hết ngời đến ngời khác Những ngời nh tác giả nhận xét: Bao nhiêu gia tài khánh kiệt, đạo lý suy đồi, ngời tầng lớp cời cợt trả nợ nhau” (219,10) Khi bãc trÇn lèi sèng xÊu xa cđa tầng lớp quý tộc Puskin phản ánh, miêu tả cảnh bạc chân thực, cụ thể, sinh động Mở đầu tác phẩm Phát súng ta bắt gặp sống sinh hoạt đám sĩ quan quân đội Buổi sáng thao diễn, tập ngựa, ăn tra nhà trung đoàn trởng hay ăn quán ăn ngời Do Thái; chiều tối uống rợu đánh (21,74) Họ thờng có thói quen sau bữa ăn yêu cầu chủ nhân cầm canh (21,76) Cuộc sống buồn tẻ, nhàm chán, đơn điệu, giải trí phù phiếm rợu chè, bạc đấu súng Chính hoàn cảnh đà tạo nên điển hình chân thật Xinviô - Ngời hùng số trung đoàn uống rợu, đánh bài, ngổ ngáo đấu súng Trong tác phẩm Con đầm Pích, tác giả đà miêu tả canh bạc Pêtecpua với nhận xét sắc xảo tâm lý bạc Tác giả ý đến trình diễn biến tâm lý đêm một, từ nụ cời, giọng nói, cử đến kinh ngạc, hồi hộp chờ đợi hai đấu thủ đám khán giả đêm khác Puskin đà thể rõ nét cảnh bạc nhà Narumôp Hôm có đám bạc nhà Narumôp, trung uý đội kỵ mà cận vệ Một đêm đông dài đà trôi qua mà không ngời để ý đến, dọn bữa ăn khuya đà năm sáng rồi, kẻ đợc bạc vào bàn ăn ngon miệng, ngời khác thẫn thờ ngồi nhìn bát đĩa đà cạn thức ăn (21,311) Qua lời kể nhân vật Tomxki bá tớc phu nhân Anna Phedotovna phụ nữ bạc khét tiếng thời có lần, canh bạc Hoàng cung bà thua công tớc Orlean nợ miệng số tiền lớn (21,313) Không có bá tớc phu nhân mà bốn ngời trai bà tay cờ bạc, ngời máu mê cờ bạc Chính bê tha cờ bạc nên đà dẫn tới suy đồi đạo đức tầng 10 với lối sống xa hoa phù phiếm Điều làm cho Piotr ngời sáng, thể đợc khả ngời nhà vua Nh thế, Puskin đà có kế thừa nhà nghệ sỹ trớc ông tiếp tục ngợi ca, khẳng định tài trí, tài xuất chúng vua Piotr Thế nhng ngòi bút thực, thái độ làm việc khách quan nghiêm túc Puskin khai thác hình tợng nhân vật lịch sử nhiều phơng diện khác Vẻ đẹp Piotr đợc phát hiện, khẳng định góc độ đời thờng với t cách ngời đời thờng Từ để thấy đợc vẻ đẹp ngời nhà vua Đây khác biệt lớn Puskin so với nhà văn trớc Bởi nhà nghệ sỹ khác nhìn đức vua họ t cách vĩ nhân, ngời anh hùng kiệt xuất, thân hoàn thiện hoàn mỹ Do đó, họ đà quên vẻ ®Đp ®êi thêng, ngêi ®êi thêng Piot’r s¸ng tác Puskin ngời sống tình cảm với đầy đủ mối quan hệ Ông ông chủ mến khách, thân thiết với ngời, thích tham gia vui, buổi hội, khiêu vũ, tiệc tùng với ngời Đây lời Piotr bữa tiệc: A ha! Thế vớ đợc anh chàng rồi! Thôi xin me-xừ uống cho mà không đợc nhăn mặt Vui vẻ, chan hoà Piotr đà làm cho không khí buổi tiệc thoải mái, khoảng cách vua cận thần gần gũi, thân thiết Là đức vua nhng có giản dị gần gũi với nhân dân Koocxacốp đà ngạc nhiên nói vỊ Piot’r : “Nhµ vua thËt lµ ngêi hÕt sức kì quặc, anh thử tởng tợng gặp ngài cột buồm tàu đóng, mặc áo lót vải thô, có lạ không chứ? (21,31) Đặc biệt quan hệ với gia đình, cụ thể quan hệ cha vẻ đẹp đời thờng với lối sống tình cảm cđa vua Piot’r ®· thĨ hiƯn rÊt râ Con ngêi nh bao ngời cha khác yêu mến Ông nóng lòng đợc thấy sau năm xa cách Dù Ibraghim nuôi song Piotr phân biệt đối xử Là ông vua nhng ông đà thân chinh đón từ nớc trở Khi gặp đợc Piotr vô sung sớng, xúc động reo lên tự nhiên: A! Ibraghim à? Chào con!" Nhà vua lại gần Ibraghim ôm lấy chàng hôn lên đầu chàng Vua Piotr nói : "Ta nghe báo nên ta đón con, ta đợi từ hôm qua" (21,23) Piotr đà tạo mối thân thiện, tình cảm 49 cha thắm thiết, giúp cho Ibraghim xoá mặc cảm anh đứa nuôi nớc Nga, ngời da đen Và ngời đà vui vẻ, tự hào kể cho ngời nghe tuổi thơ Ibraghim: Ngài nhắc lại vài tính cách thời thơ ấu Ibraghim kể chuyện vui vẻ, hồn nhiên (21,24) Với đất nớc ông vị vua anh minh, tài trí, trách nhiệm, với ông ngời cha sống tình cảm tốt bụng tận tình ông có nỗi lo đời thờng nh bao ngời cha khác Piotr băn khoăn ông chết Ibraghim Cho nên ông tìm cách khuyên con, đa hoµ nhËp víi giíi q téc Nga, cã mét chỗ đứng vững xà hội : Nghe này, Ibraghim ạ, anh có thân mình, không bà thân thuộc, xa lạ với tất ngời trừ ta Một mai ta chết anh sÏ sao, Ibraghim téi nghiƯp cđa ta? Anh cân phải ổn định sống, phải tìm chỗ nơng tựa mối quan hệ mới, phải kết thân với giới quý tộc Nga (21,52) Khi vào khai thác ngời đời thờng Piotr Đại đế Puskin đà cho ta thấy đợc vẻ đẹp ngời, đời thờng, ngời sống tình cảm, có mối quan hệ tình cảm nh bao ngời khác Rõ ràng, Puskin khác nhà văn trớc thấy đợc Piotr ông vua lỗi lạc tài giỏi, có thần thánh hoá, lÃng mạn hoá mà quên vẻ đẹp đời thờng cần có Piotr dới ngòi bút thực, tỉnh táo Puskin cụ thể, sinh động chân thực Piotr đà đợc khai thác, phản ánh miêu tả nhiều phơng diện, góc độ khác nhau.Puskin cho nhìn đắn hơn, chân thật nhân vật lịch sử lỗi lạc Piotr Đại đế Pugatsốp tiểu thuyết Ngời gái viên đại uý hình tợng lịch sử đợc Puskin khai thác thành công, thể tinh thần nghiêm khắc nhà văn Ông đà vào miêu tả cách chân thật mặt tốt, tích cực, đóng góp to lớn Pugatsốp Puskin khách quan đặt nhân vật lịch sử nhiều quan hệ khác nhau, từ nhiều nhìn khác nhau: Pugátsôp trớc nhìn giới quý tộc; Pugatsốp trớc nhìn ngời dân; Pugatsốp trớc nhìn bạn bè Và tõ nhiỊu mèi quan hƯ ®ã Puskin ghi nhËn, chØ mặt tốt đẹp, tích cực đáng ngợi ca, trân trọng Pugatsốp 50 Trong nhìn ban đầu Ghrinhốp Pugatsốp ngời có trí thông minh có khứu giác phi thờng Ngay từ ban đầu đà gây ý đặc biệt trạc bốn mơi tuổi, ngời tầm thớc, dáng xơng xơng, vai rộng Bộ râu đen có điểm đờng hoa râm, đôi mắt to linh hoạt đa đa lại(21,220) Và ngời đà làm nên lịch sử anh dũng cảm, khí phách dám đứng lên tổ chức nhân dân dậy khởi nghĩa chống lại đội quân hùng hậu triều đình, làm kinh động triều đình Nga hoàng với mong muốn lật đổ chế độ đơng thời để tìm sống mới- sống áp bóc lột, không bị chèn ép với sách hà khắc Ông đà xuÊt trËn mét t thÕ rÊt oai phong lÉm liệt khắp thảo nguyên đà đông nghịt ng ời cầm giáo cung tên Trong đám họ có ngời mặc áo capphơtan đỏ, cỡi ngựa bạch, tay cầm gơm tuốt trần Ngời Pugatsốp (21,223) Chính Puskin đà chàng niên thuộc giới quý tộc Ghrinhôp phải thừa nhận hùng mạnh, khí phách anh dũng Pugatsốp nghĩa quân khởi nghĩa, đông thời phải thừa nhận cõi binh lính triều đình chàng kh«ng che giÊu sù khing bØ, mØa mai vỊ chÝnh tầng lớp quý tộc Puskin tinh tế ông Ghrinhôp chứng kiến tất kể lại thật mà anh đà mắt thấy tai nghe Điều làm cho yếu tố khách quan có sở hơn, kiện trung thực Và Puskin lịch sử Pugatsốp đà thừa nhận rằng: Phải nói thật có ngời thủ lĩnh thời đơng đầu với Pugatsốp với đồng đảng tiếng tăm (21,121) Pugatsốp xuất trận dũng cảm đầu xông pha phía trớc, không sợ gian khổ hy sinh, lôi đoàn quân theo, nhng kẻ thù ngoan cố căm ghét, thẳng tay trừng trị, không chút thơng sót để trả mối thù chồng chất bao đời cho nhân dân Bàn tay trực kiên trì kỷ luật quân ngũ, trị nghiêm minh kẻ vi phạm, bảo vệ dân lành Mới nghe Ghrinhốp nói đến việc cứu ngời gái mồ côi vô tội bị làm nhục Pugatsốp đà quắc mắt quát: Trong quân ngũ ta có đứa dám bắt nạt đứa mồ côi Dù có ba đầu sau tay đừng hòng thoát khỏi trừng phạt Ngời nói 51 đứa dám làm việc khốn nạn nh vËy…Råi ta sÏ cho th»ng Svabrin biÕt tay H¾n biết quân ngũ ta mà lộng hành ức hiếp dân Ta treo cổ lên cho mà xem (19,230) Pugatsốp thẳng thắn cơng trực, nghiêm khắc nhng tình cảm, chân thành Tâm hồn ngời chủ tớng xông pha tên đạn coi thờng hiểm nguy, trừng phạt dội xúc động mạnh mẽ Anh yêu tất dân: Bài ca kéo thuyền, tiếng hát ngời xà ích, câu chuyện cổ tích bà già ngời CanmứcNh đà say mê từ thuở ấu thơ Tởng chừng nh Pugatsốp biết đến súng mác, chiến trận, nhng anh có tình cảm hồn nhiên, đẹp đẽ Sau nhng trận đánh, sau công việc mệt nhọc Pugatsốp lại với nghĩa quân hát ca truyền thống nhân dân Ghrinhôp đà không khỏi ngạc nhiên tận mắt chứng kiến cảnh ấy: lời ca giá treo cổ lại ngời mồi cho giá treo cổ hát lên Khuôn mặt tợn, giọng hát hài hoà họ đà làm cho cảm giác kinh hoàng, huyền bí (21,481) Pugatsốp đà để lại nhân vật ngời kể chuyện Ghrinhôp nhiều ấn tợng khó quên Con ngời có tiếng cời vui vẻ hồn nhiên đà tha chết cho Ghrinhôp dây thòng lọng đà tròng vào cổ chàng Anh thẳng tay trừng trị bọn quý tộc nhng rạch ròi ân oán vời ngời đà làm ơn cho Pugatsốp đà nghĩ đến nghĩa mà Ghrinhôp dành cho trớc tha chết cho Ghrinhôp Chính ngời đà nói: Đà giết giết đà tha tha Ng ời hÃy khắp bốn phơng trời muốn làm làm (21,483) Anh đà cấp áo tiền, cấp ngựa, giấy tờ cho Ghrinhôp lên đơng biết chắn chàng chống lại quân khỡi nghĩa theo lệnh triều đình Lại ngời đà tha chết cho Ghrinhôp lần thứ hai tay giải thoát cho ngời yêu chàng Khi biết cô Maria nằm tay kẻ xấu, gặp nguy hiểm đà không ngần ngại Ghrinhôp cấp tốc lên đờng Gặp cô gái đáng thơng Maria anh đà tỏ thái độ chân thành, cảm động Này cô bé, cô nói cho ta nghe, cô có tội tình mà chồng cô phạt nh vậy? (21,521) Khi biết toàn thật anh đà tha cho Maria, cứu cô khỏi bàn tay Svabri Đi đi, cô bé xinh đẹp kia, ta cho cô đợc tự (21,522) Pugatsôp sẵn sàng đứng làm chủ hôn đánh chén 52 bữa no say mừng hạnh phúc hai anh chị Trớc sau ngời dứt khoát Đà giết giết đà tha tha Lệ ta nh Anh đem ngời đẹp anh đâu cầu chúa hÃy thơng yêu dìu dắt vợ chồng anh (21,523) Những tình cảm tốt đẹp Pugatsôp đà làm cho Ghrinhôp hết từ ngạc nhiên đến ngạc nhiên khác Có lúc anh đà phải thú nhận tình cảm, xúc động mÃnh liệt ngời Tôi không phân tích cảm xúc chia tay với ngời đáng sợ nàyLúc lòng quyến luyến ngời cách sâu sắc lạ thờng (21,530) Cho nên nh Svabrin đầu hàng trớc quyền uy Pugatsốp Ghrinhôp lại đầu hàng trớc ngời Pugatsốp, đầu hàng trớc lĩnh, đức độ nhân vật lịch sử Ghrinhôp đà yêu mến cảm phục đức tính quý báu Pugatsốp Cái thực tế mà anh bắt gặp hoàn toàn trái ngợc với mà anh đợc nghe, đợc biết từ sách trớc Thực tế đà cho anh nhìn khác Tuy không muốn nhng anh buộc phải thừa nhận Pugatsốp ngời khác hẳn với ngời mà giai cấp thông trị quan niện Trong sâu thẳm tâm hồn Ghrinhôp có giằng co ghê ghớm lý luận thực tiễn Chàng niên quý tộc không chịu công nhận Pugatsốp đức vua nhng đà thành thật coi Pugatsốp ân nhân có nét mặt đặn dễ a, không ác Chính lẽ mà Ghrinhôp có mặt buổi xử Pugatsốp để thể thái độ dơng dơng tự đắc giai cÊp q téc tríc sù “sa c¬ thÊt thÕ” kẻ thù mà để chứng kiến chết ung dung bình thản ngời anh hùng đà không sợ đổ máu hi sinh Trong phút cuối Pugatsốp nhận Ghrinhôp đám đông gật đầu chào Ngời lÃnh tụ nông dân chiến trờng hay pháp trờng với t hiên ngang, lẫm liệt Pugatsốp sông thẳng, cơng trực chết vô đẹp đẽ Ngời làm chứng Ghrinhôp đà bác bỏ hùng hồn lời vu khống Ecatêrina II lịch sử gửi Vônte: Pugatsốp sống nh kẻ tàn ác chết nh kẻ hèn nhát Quan ®iĨm cđa ngêi kĨ chun trun cịng lµ quan điểm nhà văn Puskin Ông đà phủ định hoàn toàn quan điểm giai cấp quý tộc thống trị nhìn nhận đánh giá nhân vật lịch sử Pugatsốp Puskin tinh tế xây dựng Ghrinhôp vừa ngời kể chuyện, vừa nhân vật 53 đợc chứng kiến, tham gia kiện Ghrinhôp quan nhân nhận xét, so sánh hai phía: quân triều đình quân nghĩa quân Hơn nữa, anh lại bề trung thành vua, quý tộc trọng danh dự nên điều mà anh kể lại có giá trị Vẻ đẹp Pugatsốp rõ ràng đà đợc Ghrinhôp thừa nhận, khẳng định.Tình cảm, thái độ anh đà cho giai cấp quý tộc có nhìn khác đắn, khách quan ngời Pugatsốp Vẻ đẹp Pugatsốp đợc soi sáng từ góc độ khác, từ phía ngời dân Ngời dân yêu mến, sùng kính, pha lẫn thái độ thần thánh hoá ngời anh hùng Qua thái độ ngời dân cho ta thấy vẻ ®Đp cđa ngêi anh hïng Qu©n khëi nghÜa ®Õn d©n không sợ, dân không tránh mà ngợc lại họ vui mừng đón tiếp Bởi theo họ quân khởi nghĩa ngời dân Xe Pugatsốp chạy đờng dân chúng ùa đứng hai bên đờng hò reo, chào đón hồi chuông nh ngày hội náo nức Dân chúng đờng đứng lại cuối chào Pugatsốp gật đầu bên gật đầu bên chào lại(21,515) Pugatsốp đên đâu đợc dân vui mừng đón tiếp dân chúng bỏ mũ chào Quần chúng ùa quảng trờng tuyên thệ với đức vua Họ nối đuôi hôn thánh giá cúi lạy tên t ơng giặc(21,471) Pugatsốp tung nắm tiền đồng trớc hò reo đông đảo dân chúng Ngời dân đà xem Pugatsốp đức vua, ngời có sức mạnh vô biên Câu chuyện ngời Côdắc nói đức vua thể ngây thơ hồn nhiên niềm tin thiêng liêng binh lính, nhân dân Pugatsốp Sau dùng tiệc, vị cha tắm, nghỉ ngơi Này quan ngài có biết không?, rõ ràng đức vua ngời phi thờng Bữa vừa ngài có lòng chén hết hai lợn sữa ránthật vua có khác làm đến oai vệ (21,477) Vì đợc dân hởng ứng nên khởi nghĩa Pugatsốp đà lan nhanh chóng từ vùng sang vùng khác đà chiếm đợc số vùng, làm cho quân triều đình nhiều phen điêu đứng Trận đánh đồn Bêlogô thắng lợi thành công to lớn quân khởi nghĩa đợc dân ủng Tuy cuèi cïng thÊt b¹i nhng Pugatsèp mắt nhân dân đức vua, vị cha, ngời mà họ tôn kính ngỡng mộ Qua cách nhìn ngời dân vị lÃnh tụ khỡi 54 nghĩa đà chứng tỏ đợc vẻ đẹp Pugatsốp: vẻ đẹp dũng mÃnh nhng đời thờng Pugatsốp đà đợc Puskin soi sáng từ nhiều góc độ khác Nhân vật có ngoại hình, ngôn ngữ, hành động hoàn chỉnh, sinh động Pugatsốp không tên cớp uống máu ngời không nh cách quan niệm, nhìn nhận phận quý tộc thống trị Nhân vật lịch sử đà đợc miêu tả phản ánh nhiều mối quan hệ: Pugatsốp- ngời Côdắc bình thờng, Pugatsốp-chủ tớng quân khởi nghĩa, Pugatsốp-đức vua nhân dân, Pugatsốp quan hệ với bạn bè, với kẻ thù Puskin đà khôi phục lại vẻ đẹp nhân phẩm,danh dự cho hình tợng lịch sử Hai năm chọc trời khuấy nớc Pugatsốp đà bộc lộ phẩm chất tốt đẹp, tợng trng cho đấu tranh vĩ đại quần chúng, đại biểu nhân dân bất bình, căm giận vua quan địa chủ, quý tộc bóc lột Khẳng định vẻ đẹp Pugatsốp Puskin đà thể thái độ ngợi ca, trân trọng, ngỡng mộ ông đà tạo nhìn mới, đắn hơn, thực hình tợng nhân vật lịch sử Pugatsốp 3.2 Không né tránh mặt hạn chế, nhợc điểm nhân vật lịch sử A.Puskin mặt biểu dơng, ngợi ca vẻ đẹp tích cực, tốt đẹp hình tợng nhân vật lịch sử nhng đồng thời ông thực chỗ không né tránh mặt xấu, khuyết điểm họ Các hình tợng nhân vật lịch sử tác phẩm văn xuôi Puskin chân thực, sinh động nh vốn tồn thực tế Con ngời đợc nhìn nhận cách toàn diện, từ nhiều góc độ Mỗi nét tính cách, lối sống lại gắn với điều kiện, hoàn cảnh cụ thể đất nớc Nga Điều làm cho ngòi bút thực Puskin có sức thuyết phục Piôtr Đại đế bên cạnh phẩm chất tốt đẹp thân ông vua tài giỏi ngời, ngời sống tình cảm lại có mặt xấu đáng phê phán Đó ông vua chuyên chế, nắm tay quyền lực Là ông vua nghiêm khắc nhng lại thảo sắc lệnh roi đa sách hà khắc, tàn bạo quân lính triều đình, với nhân dân Các công trình sáng tạo nhân dân đà biến thành kinh đô đế chế Nga Trong Piôtr với quân thần m×nh tiƯc tïng, vị héi… sèng sung síng th× ngêi dân Nga lại vô 55 khổ cực Bản chất vua trớc sau không thay đổi, muốn ngời phục vụ tối đa cho lợi ích, quyền lợi giai cấp Vì mà Piôtr thao túng, nắm giữ tay quyền lực vị vua quyền lực vô song vô bạo cải tạo toàn thể nớc Nga (21,24) Bản chất quý tộc thể việc tính toán để hỏi cới vợ cho Mục đích mà ông hớng tới cho trai kết thân đợc với giới quý tộc thợng lu Nga Anh cần phải ổn định sớm sống, phải tìm chỗ nơng tựa mối quan hệ mới, phải kết thân với giới quý tộc Nga (21,52) Mục đích vua Piôtr dạm hỏi vợ cho hạnh phúc lứa đôi, tìm cho tình yêu thật mà để anh nhập với xà hội thợng lu cách hợp pháp Cho nên vua Piôtr đà trực tiếp hỏi cuới Natalia cho Ibraghim Điều làm cho gia đình Natalia vô lo sợ, Natalia cô đà ngất nghe đợc nói chuyện cha nàng vua Piôtr Puskin đà không ngầ ngại phanh phui mặt hạn chế, nhợc điểm, sách cai trị tàn bạo vua Piôtr Trớc Piôtr đợc nhìn nhận từ phía, ngời hoàn thiện hoà mỹ, vị vua anh hùng, vị cha cứu tinh dân tộc Nga Đến Puskin viết tác phẩm Ngời da đen Piôtr Đại đế vị vua đà đợc ông phản ánh cách chân thực hơn, mực Puskin không tuyệt đối hoá, thiên mặt đóng góp vĩ đại vua Một mặt ông ghi nhận, ngợi ca phẩm chất tốt đẹp, sáng tạo vua nhng mặt khác ông kịch liệt lên án phê phán, mặt hạn chế, sách tàn bạo vua dân Puskin đà mạnh dạn vào mẻ mà trớc nhà văn khác cha làm đợc Ông ngời đà đặt móng, mở đờng cho văn học thực Nga Đối với Pugatsôp, Puskin không ngần ngại mặt xấu, mặt hạn chế Do hoàn cảnh xuất thân từ tầng lớp nông dân nên nhân vật đợc học hành, hiểu biết nên đà dẫn tới hạn chế, sai sót suy nghĩ, nói năng, hành động Hắn thích khoe khoang, dơng dơng tự đắc đề cao cách mức Hắn hay quan trọng hoá vấn đề cách không lúc, chỗ Con ngời có tự khen, tự thoả mÃn với mình: Phải Ta đánh giặc 56 trò! Ôrenbua ngơi có nghe nói trận đánh Yadâyep không? Bốn mơi tên tớng bị giết, bốn quân đoàn bị bắt làm tù binh Anh nghĩ sao, vua Phổ có dám đọ sức với ta không? (21,516) Chính nên Pugatsôp có lúc chủ quan, khinh địch Đánh chiếm đợc số đồn quân triều đình để mặc cho quân ngang nhiên hoành hành cớp của dân Chủ quan nguyên nhân dẫn đến khởi nghĩa nhanh chóng bị thất bại, tan rà Do ngời thất học nên làm vua phải bắt trớc lời nói, cử vua Pugatsôp cầm tờ giấy ngắm nghiá lúc chăm nói: Đôi mắt anh minh ta đọc chả hiểu Có lúc Pugatsôp quên vai trò làm vua, quên ngôn ngữ rắc rối khó hiểu triều đình cung cách, điệu oai nghiêm bậc thiên tử Y nói cách thoải mái, tự nhiên: Các ngài đại tớng đừng cÃi chó nhà lại cắn cổ thật khốn Thôi giảng hoà (21,512) Pugatsôp ngời cầm đầu với nông dân dậy khởi nghĩa chống lại đè nén, áp bøc bãc lét cđa bän q téc thỵng lu nhng tổ chức đấu tranh đà bộc lộ vẻ tự phát, non yếu, lỏng lẽo Hắn đợc dân chúng ủng hộ đến đâu ngời dân hò reo cúi chào nh lại tập hợp quần chóng díi mét ngän cê thèng nhÊt §Êu tranh råi đến đâu, đờng lối nh Pugatsôp ngời đứng đầu nhng mơ hồ điều Có trời biết đợc Đờng ta chật hẹp, chí ta nông cạn, bọn lính ta ranh mÃnh Chúng đồ trộm cớp mà lại Ta phải đề phòng, bại trận chúng lấy đầu ta chuộc lấy mạng (21,517) Chính Pugatsôp không tin vào mình, vào quân vào làm Sự mơ hồ, thiếu thống nhất, non kém, lỏng lẻo tổ chức nguyên nhân dẫn đến thất bại Cuộc khởi nghĩa cuối đà bị đàn áp, tan rÃ, Pugatsôp bị bắt pháp trờng Qua thất bại Puskin mặt nghiêm khắc hạn chế, sai lầm ngời anh hùng khởi nghĩa nhng mặt khác đa học kinh nghiệm vô quý báu lịch sử đấu tranh chống lại kẻ thù Vấn đề mà Puskin quan tâm đa sâu sắc không vấn đề dân tộc Nga mà cách mạng, dân tộc giới 57 Khi mặt hạn chế, sai sót vua Pugatsôp ta thấy nhân vật tính thiếu đoán, cha dứt khoát thống Đặc biệt Pugatsôp đà quân khởi nghĩa gây cảnh cớp bóc loạn lạc nhân dân, gây nên cảnh thơng tâm Trong nội quân khởi nghĩa đầy mâu thuẫn, thiếu thống hay xảy lời cÃi cọ Khlopusa Belopoerop cÃi trớc mặt Pugatsôp với vẻ mặt hằm hằm A.Puskin đà thành công viết hình tợng nhân vật lịch sử Hai nhân vật tiêu biểu vua Piôtr Đại đế ngời anh hùng nông dân khởi nghĩa Pugatsôp Họ đà đợc nhà văn soi sáng từ nhiều góc độ khác nhau, tạo nhìn mang tính chân thực sâu sắc Puskin đà khắc phục đợc hạn chế nhà văn trớc đó, vợt lên quan điểm thành kiến giai cấp để thẳng thắn nhìn nhận vấn đề Bởi mà hình tợng nhân vật đợc Puskin phản ánh miêu tả chân thực Ông không thiên mặt nào, không tuyệt đối hoá mặt mà phản ánh, miêu tả hai mặt tốt - xấu, u - nhợc Tác giả không tô hồng, không lý tởng hoá hình tợng nhân vật lịch sử, họ đợc Puskin nhìn nhận cách toàn diện với tinh thần thực nghiêm khắc Khi khai thác nhân vạt lịch sử, ông biết gắn họ vào hoàn cảnh, kiện cụ thể đất nớc từ để phát nét tính cách khác làm cho nhân vật ông thêm sức thuyết phục với ngời đọc Từ trang văn Puskin, đà có nhìn đắn hình tợng nhân vật lịch sử 58 Kết luận: Alexandr Puskin đà tiếp thu thành tựu tốt đẹp văn học cổ điển Nga đồng thời phát huy hoàn thiện nó, đa lên bớc phát triển rực rỡ Ông ngời đà đặt móng vững cho hình thành phát triển chủ nghĩa thực Nga Puskin đà tạo bớc ngoặt quan trọng lịch sử văn học Nga, khởi đầu khởi đầu Cùng với tiểu thuyết thơ tiếng Epghêni Ơnêghin văn xuôi Puskin đà khẳng định thắng lợi cđa chđ nghÜa hiƯn thùc Bøc tranh ®êi sèng tác phẩm văn xuôi Puskin đa dạng, muôn màu nhng tuân thủ theo tinh thần thực nghiêm ngặt nhà văn Thông qua nhân vật với hoàn cảnh sống cụ thể đời sống tầng lớp xà hội Nga đợc phản ánh cách chân thực, sinh động, cụ thể Puskin đà không bỏ qua mặt đời sống Từ vấn đề nhỏ từ khái quát, nâng cao vấn đề lên có ý nghĩa xà hội rộng lín Khi viÕt vỊ ®êi sèng cđa giai cÊp q tộc, đời sống ngời thuộc tầng lớp dới hay viết đề tài hình tợng nhân vật lịch sử, Puskin nghiêm ngặt, khách quan, tỉnh táo mặt tốt - xấu, sáng - tối, tích cực - tiêu cực Những biểu đợc gắn với hoàn cảnh sống sinh hoạt cụ thể với chi tiết chân thực Viết mặt xấu, mặt trái ngòi bút Puskin sâu vào giải thích, phân tích nguyên nhân từ thể tinh thần lên án phê phán sâu sắc Đây đặc trng chủ nghĩa thực phê phán sau Nhng ngời đợcphản ánh tác phẩm văn xuôi Puskin mặt xấu, mặt trái mà có phẩm chất hêt sức tốt đẹp đáng quý Thái độ nhà văn lúc khẳng định, trân trọng mực thơng yêu Điều đà thể chiều sâu nhân đạo sâu sắc Puskin Ông đà khắc phục đợc hạn chế, nhợc điểm văn học trớc đó, vợt lên qua niệm giai cấp để phản ánh thực tạo nên bớc ngoặt quan trọng cho văn học nớc Nga Cho nên, tranh đời sống văn xuôi Puskin đa dạng muôn màu nhng chân thật, cụ thể A Puskin đà trở thành gơng lao động nghệ thuật cho nhiều nhà văn khác noi theo Văn nghiệp ông có ý nghĩa quan trọng đợc nhà văn Nga 59 sau kế thừa, phát triển Trên sở thành tựu mà Puskin đà đạt đợc nhà thơ, nhà văn Nga đà đa khuynh hớng văn học theo hớng chủ nghĩa thực phê phán phát triển lên đỉnh cao Những tranh thực vĩ đại đợc phản ánh nhiều tác phẩm L Tônxtôi đợc LêNin coi gơng phản chiếu cách mạng Nga Sêkhôp nhà văn viết truyện ngắn lỗi lạc văn học thực phê phán Nga, đại biểu cuối với tài xuất sắc đà sâu vào khía cạnh khác đời sống Các nhà văn chịu ảnh hởng Puskin ghi nhận vai trò to lớn Puskin văn học theo khuynh hớng chủ nghĩa thực Nga Những đóng góp Puskin nói riêng vă học Nga nói chung đà làm cho văn học Nga sánh ngang tầm với nhiều văn học tên tuổi giới Tinh thần phản ánh thực nghiêm khắc Puskin văn xuôi mà có thơ, kịch tiểu thuyết thơ Epghêni Ơnêghin Khảo sát sáng tác văn xuôi Puskin khoá luận vào vấn đề cụ thể bật: Chủ nghĩa thực nghiêm ngặt văn xuôi Puskin mà chủ yếu khảo sát, tìm hiểu sống nhân vật gắn với sinh hoạt, hoàn cảnh cụ thể để thấy đợc tinh thần phản ánh thực nghiêm khắc Puskin Còn nhiều vấn đề khác tìm hiểu chủ nghĩa thực nghiêm ngặt kịch, trờng ca, tiểu thuyết thơ Trong điều kiện cho phép tìm hiểu chủ nghĩa thực nghiêm nhặt sáng tác A Puskin Đây đề tài lý thú chắn đa đến hiệu đáng kể thực tiễn học tập, giảng dạy sáng tác Alexandr Puskin nhà trờng 60 Tài liệu tham khảo: Lại Nguyên Ân: 150 thuật ngữ văn học NXB ĐH QG 1999 Đỗ Hồng Chung, Nguyễn Kim Đỉnh, Nguyễn Hải Hà, Nguyễn Ngọc Hiên: Lịch sử văn học Nga NXBGD 1998 Đỗ Hồng Chung: Puskin nhà thơ Nga vĩ đại NXB TH&ĐHCN Lê Bá Hán, Trần Đình Sử, Nguyễn Khắc Phi: Từ diển thuật ngữ văn học - NXB ĐHQG - 1997 Nguyễn Hải Hà, Đỗ Xuân Hà, Nguyễn Ngọc ảnh: Lịch sử văn học Nga kỉ XIX - NXB ĐHQG - 1996 Nguyễn Hải Hà - Thi pháp tiểu thuyết L Tônxtôi - NXB GD - 1992 Nguyễn Hải Hà: Epghêli Ơnêghin Puskin - Kiệt tác văn học giới TCVH số - 1999 Dơng Thu Hồng, Hoàng Thuý Toàn: Tuyển tập A X Puskin - NXB VH HN - 1999 M Goocki: Bàn văn học, in lần hai văn học Hà Nội - 1970 10 Phạm Gia Lâm: Những chuyển biến t nghệ thuật văn xuôi Nga cuối kỉ XIX đầu kỉ XX - TC VH - sè 11 - 1997 11 Lu Liªn: Thiªn tài Puskin t tởng ngời gái - TC VH - sè 6, 1994 12 Ph¬ng Lùu, Ngun Xuân Nam: Lí luận văn học, tập - NXB GD - 1998 13 A Lêgônhep: Văn xuôi Puskin - NXB VH M - 1969 14 V Lênin: Bàn văn học nghệ thuật - Sự thật - HN, 1960 15 Nguyễn Đăng Lu: A Puskin tuyển tập văn học - NXB VH HN - 2001 16 Hòang Xuân Nhị: - Lịch sử văn học Nga từ nguồn gốc ®Õn thÕ kû XIX - NXB "Sù thËt" HN - 1957 17 Hòang Xuân Nhị: - Lịch sử văn học Nga thÕ kû XX - NXB HN - 1962 18 Nguyễn Đăng Mạnh: Con đờng vào giới nghệ thuật nhà văn - NXB GD - 2000 19 A.Puskin tuyển tập văn học tập - NXB VH HN - 2001 20 Alecxan puskin - Tun tËp t¸c phÈm vỊ A.X.Puskin 61 21 A Puskin tun tËp t¸c phẩm văn xuôi - Văn học Hà Nội - 1999 22 A Puskin tun tËp t¸c phÈm - tËp - T - NXB sù thËt - 1996 23 Hòang Phê: Từ điển tiếng việt - NXB Đà Nẵng - 2002 24 Trần Đình Sử : Thi pháp văn học đại - tài liệu bồi dỡng thờng xuyên 1993 25 Th¬ puskin - NXB VH HN - 1996 26 Thuý Toµn: Thi hµo Nga puskin TCVH - 1987 sè 27 Tun tËp chun ng¾n puskin NXB VH HN - 1961 28 Trần Thị Diệu Thuý: Thế giới nhân vật văn xuôi puskin (KLTN) 5/2002 29 Trịnh Thị Vợng: Tiểu thuyết épghi Ơneghin puskin với hình thành chủ nghĩa vực văn học Nga kỷ XIX (LVTS) 30 Văn hoá Nga mở ®Çu thÕ kû XIX - NXB - "M" - 1995 62 ... định cách chắn A Puskin ngời đặt móng cho chủ ngh? ?a thực Nga Kết nghiên cứu văn xuôi Puskin, nh chủ ngh? ?a thực nghiêm nhặt văn xuôi Puskin có ý ngh? ?a to lớn thực tiễn, phục vụ thiết thực cho việc... tìm hiểu chủ ngh? ?a thực nghiêm nhặt văn xuôi Puskin có vai trò, vị trí ý ngh? ?a quan trọng Nó ? ?a đến nhìn lịch sử chân thật sâu sắc văn xuôi Puskin Thấy đợc thành công bút pháp thực Puskin, từ... triển văn học Puskin ngời đặt móng cho văn xuôi thực Nga kỷ XIX Khác với văn học phơng Tây, chủ ngh? ?a thực đời đà có móng vững chắc, chủ ngh? ?a thực Nga đời lại có thêm nhiệm vụ phải xây dựng văn xuôi