Đang tải... (xem toàn văn)
Luận văn, khóa luận, tiểu luận, báo cáo, đề tài
1 bộ giáo dục và đào tạo Trờng đại học vinh ==== ==== Nguyễn Thị Thanh Bình Đặc điểm Ngôn ngữ thơ lu quang vũ Chuyên ngành: Lý luận ngôn ngữ Mã số: 60.22.01 luận văn thạc sĩ ngữ văn Ngời hớng dẫn khoa học: PGS.TS. Phan Mậu Cảnh Vinh 2008 2 Môc lôc Trang Mở đầu .1 1. Lí do chọn đề tài .1 2. Mục đích nhiệm vụ và đối tượng nghiên cứu .2 3. Lịch sử vấn đề .2 4. Phương pháp nghiên cứu 8 5. Cấu trúc của luận văn .8 Chương 1: Cơ sở lý thuyết liên quan đến đề tài 9 1.1. Thơ và ngôn ngữ thơ ca .9 1.1.1. Thơ là gì? 9 1.1.2. Ngôn ngữ thơ là gì? 11 1.1.3. Đặc trưng ngôn ngữ thơ 12 1.2. Lưu Quang Vũ và thơ Lưu Quang Vũ .19 1.2.1. Lưu Quang Vũ 19 1.2.2. Thơ Lưu Quang Vũ .21 Chương 2: Một số đặc điểm về thể thơ, vần nhịp và từ ngữ trong thơ Lưu Quang Vũ 25 2.1. Đặc điểm về thể thơ .25 2.1.1. Thể thơ 5 chữ 25 2.1.2. Thể thơ 7, 8 chữ 26 2.1.3. Thể thơ tự do .28 2.2. Đặc điểm về vần và nhịp .30 2.2.1. Đặc điểm về vần .30 2.2.2. Đặc điểm về nhịp 40 2.3. Một số đặc điểm về từ ngữ trong thơ Lưu Quang Vũ 45 3 2.3.1. Sử dụng từ láy mang lại hiệu quả nghệ thuật .46 2.3.2. Sử dụng lớp từ chỉ màu sắc .50 3.2.3. Sử dụng lớp từ chỉ không gian 56 2.4. Các cấu trúc thường gặp trong thơ Lưu Quang Vũ .61 2.4.1. Cấu trúc so sánh 61 2.4.2. Cấu trúc lặp .70 2.4.3. Cấu trúc câu hỏi tu từ .77 Chương 3: Một số đặc điểm ngữ nghĩa thơ Lưu Quang Vũ .82 3.1. Hình tượng thơ và đặc điểm cấu trúc hình tượng thơ 82 3.1.1. Khái niệm hình tượng thơ .82 3.1.2. Đặc điểm cấu trúc của hình tượng thơ 84 3.2. Những hình tượng thơ tiêu biểu trong thơ Lưu Quang Vũ 86 3.2.1. Hình tượng gió 86 3.2.2. Hình tượng lửa 93 3.2.3. Hình tượng quả chuông 99 3.2.4. Hình tượng "Em" trong thơ tình Lưu Quang Vũ 102 3.3. Đặc điểm ngữ nghĩa từ những hình tượng thơ của Lưu Quang Vũ .108 3.3.1. Tính cá thể hóa trong sáng tạo nghệ thuật 108 3.3.2. Tính đa nghĩa của các hình tượng thơ trong thơ Lưu Quang.Vũ 110 3.3.3. Tính biểu cảm của hình tượng thơ trong thơ Lưu Quang Vũ .110 Kết luận 112 Tài liệu tham khảo 114 4 MỞ ĐẦU 1. Lí do chọn đề tài 1.1. Nghiên cứu ngôn ngữ nghệ thuật nói chung và ngôn ngữ thơ ca nói riêng mà cụ thể là tìm hiểu đặc điểm ngôn ngữ thơ của một tác giả là quá trình khám phá tìm hiểu ngôn ngữ trong hoạt động hành chức của nó. Đây là một hướng đi cần thiết vừa mang tính chuyên sâu vừa mang tính liên ngành. 1.2. Từ trước đến nay, khi nhắc đến Lưu Quang Vũ là biết đến một kịch gia nổi tiếng của sân khấu kịch nói Việt Nam. Anh đã để lại hơn 50 vở kịch và được đánh giá là “nhà viết kịch lớn nhất thế kỉ này (thế kỉ XX) của Việt Nam”. Với tư cách là một kịch gia, Lưu Quang Vũ đã khẳng định được vị trí vai trò và ảnh hưởng mạnh mẽ của mình trên “địa hạt sân khấu” hiện đại Việt Nam. Tháng 9 /2000, Lưu Quang Vũ vinh dự nhận giải thưởng Hồ Chí Minh về văn học nghệ thuật bởi những đóng góp to lớn ấy của anh với nền sân khấu nước nhà. Nhưng ở con người tài hoa này “cốt cách thi sỹ vẫn là nét trội nhất”. Lưu Quang Vũ là một tài thơ “thuộc loại bẩm sinh”. Ngay từ tập thơ đầu tiên in năm 1968 (Tập Hương cây in chung với tập Bếp lửa của Bằng Việt) đến khi cả hàng trăm bài thơ của anh được công bố (sau khi sự ra đi đột ngột của anh, năm 1988), bạn đọc yêu thơ đều bị hấp dẫn bởi một hồn thơ nồng nàn, đắm đuối mà vô cùng chân thành, giản dị, không hề có sự cầu kỳ, chải chuốt câu chữ. Đối với anh,“thơ mới là nơi anh ký thác nhiều nhất”. Đến với thơ, Lưu Quang Vũ lặng lẽ miệt mài sáng tạo và đã tìm thấy niềm tin yêu cuộc đời theo cách riêng của anh. Thể hiện điều ấy trong những thi phẩm của mình, Lưu Quang Vũ đã tạo nên một phong cách riêng, một giọng điệu riêng giàu sức ám ảnh trong thơ Việt Nam hiện đại. Thơ Lưu Quang Vũ xứng đáng được quan tâm nghiên cứu một cách nghiêm túc, đầy đủ, toàn diện để thấy được đóng góp của thơ anh đối với nền văn học nước nhà (bên cạnh sự đóng góp to lớn của một kịch gia nổi tiếng được hiển nhiên công nhận). 5 1.3. Chọn đề tài “Đặc điểm ngôn ngữ thơ Lưu Quang Vũ”, chúng tôi mong muốn được đưa ra một cái nhìn đầy đủ hơn, có hệ thống hơn về gương mặt thơ độc đáo của tác giả này, để thấy được, bên cạnh nhà soạn kịch tài năng còn là một nhà thơ tài hoa. Nghiên cứu thơ Lưu Quang Vũ, không chỉ mong muốn tìm hiểu phong cách một tác giả lớn mà còn góp phần tìm hiểu ngôn ngữ thơ ca của nền văn học hiện đại Việt nam mấy chục năm qua. 2. Mục đích nhiệm vụ và đối tượng nghiên cứu 2.1. Mục đích nghiên cứu: Luận văn nằm làm sáng tỏ vấn đề sau: a) Nêu những đặc điểm chính về ngôn ngữ thơ ở các phương diện hình thức, nội dung thơ Lưu Quang Vũ. b) Góp phần làm sáng tỏ phong cách thơ Lưu Quang Vũ, những đóng góp của thơ Lưu Quang Vũ trong nền thơ ca Việt Nam hiện đại. 2.2. Nhiệm vụ nghiên cứu Để thực hiện đề tài này chúng tôi đi vào giải quyết những nhiệm vụ sau đây: a) Khảo sát và tìm hiểu các phương diện hình thức: thể thơ, đặc điểm vần, nhịp, từ ngữ và các cấu trúc tiêu biểu. b) Tìm hiểu nghệ thuật vận dụng ngôn ngữ trong việc thể hiện các nội dung phản ánh, xây dựng hình tượng thơ tiêu biểu. c) Từ những đặc điểm về hình thức và nội dung trên, rút ra những đặc điểm chung nhất về ngôn ngữ thơ Lưu Quang Vũ. 2.3. Đối tượng nghiên cứu Đối tượng nghiên cứu của luận văn là thơ Lưu Quang Vũ dưới góc độ ngôn ngữ. Nguồn dẫn liệu mà chúng tôi khảo sát gồm 121 bài thơ tập hợp trong cuốn Lưu Quang Vũ thơ và đời - Nxb Văn hóa - Thông tin, Hà Nội 1997 3. Lịch sử vấn đề Ngoài 20 bài thơ in trong tập thơ Hương cây in chung với Bằng Việt năm 1968, thơ Lưu Quang Vũ chưa được công chúng chú ý nhiều. Nhưng sau sự ra 6 đi đột ngột của anh cùng với vợ là thi sỹ Xuân Quỳnh, thơ anh được công bố rộng rãi với nhiều tập thơ được in. Lúc đó, gương mặt thơ Lưu Quang Vũ mới được nhìn nhận đánh giá rõ nét hơn. Điểm các bài phê bình, giới thiệu, nghiên cứu về thơ Lưu Quang Vũ chúng ta có thể tổng kết những nội dung sau: 3.1. Các bài nghiên cứu về thơ Lưu Quang Vũ tập trung chủ yếu vào việc khẳng định tài năng thơ ca của anh và dự báo về vai trò của thơ Lưu Quang Vũ với thơ ca chống Mỹ. Trước hết phải kể đến ý kiến của Hoài Thanh, trong bài viết Một cây bút có nhiều triển vọng đã đánh giá những vần thơ của Lưu Quang Vũ: “nó là vàng thật, đúng nó là thơ”; “Lưu Quang Vũ có nhiều câu nhiều đoạn đúng là thơ, lại có cả một bài thơ rất hay. Năng khiếu của anh đã rõ. Miễn anh đi đúng nhất định anh sẽ đi xa” [40, tr. 22]. Trong bài viết Vĩnh biệt hai ngọn bút tài hoa, Anh Ngọc đánh giá: “Lưu Quang Vũ là một trong những đỉnh cao của thơ ca chống Mỹ, và vẫn là hồn thơ được nhiều người ưu ái nhất” [42, tr. 184]. Còn Vũ Quần Phương trong bài Đọc thơ Lưu Quang Vũ đã nhận thấy: “Đọc hết các bản thảo anh để lại, tôi thấy thơ mới là nơi anh kí thác nhiều nhất và tôi tin nhiều bài thơ của anh sẽ thắng được thời gian”; “Tôi thấy trước sau cốt cách thi sỹ vẫn là nét trội nhất trong tâm hồn của anh. Tôi trộm nghĩ, về lâu dài sự đóng góp của Lưu Quang Vũ về thơ còn lớn hơn về kịch” [40, tr. 33]. Phạm Tiến Duật đã khẳng định điều này trong bài viết Nhớ tiếc hai tài năng: “Mặt tiềm tàng nhất trong anh là thơ” [40, tr. 188]; “Phần tâm huyết nhất mà Lưu Quang Vũ cảm thấy luôn mắc nợ cuộc đời là thơ”. Lê Minh Khuê cũng đã có những đánh giá tương tự trong bài viết Truyện ngắn Lưu Quang Vũ: “Vũ là của thơ”; “Bản thân anh cũng luôn đánh giá thơ là quan trọng của đời anh” [40, tr. 134]. Nguyễn Thị Minh Thái trong bài viết Thơ tình Lưu Quang Vũ đã cảm nhận rằng: “Trong tính cách sáng tạo của con người tài hoa trẻ trung Lưu Quang Vũ thì thơ là hồn cốt thâm hậu nhất” [40, tr. 92]; “Đi suốt chiều dài đời thơ Lưu Quang Vũ, tôi có cảm giác như đi 7 vào một kho báu. Ở những câu thơ ta nhặt vô tình nhất cũng óng ánh một vẻ đẹp riêng, không hiểu sao chỉ có ở thơ Lưu Quang Vũ - một vẻ đẹp trong vắt của thi ca” [40, tr. 95]. Như vậy qua những đánh giá cảm nhận ở trên, ta thấy các nhà phê bình nghiên cứu đã khẳng định Lưu Quang Vũ trước hết và trên hết là một nhà thơ tài hoa. 3.2. Trong những bài nghiên cứu, phê bình cũng đã đi sâu vào tìm hiểu cách thức thể hiện trong thơ Lưu Quang Vũ. • Một yếu tố được các nhà phê bình rất chú ý đó là những biểu tượng của thế giới nghệ thuật thơ Lưu Quang Vũ. Trong bài viết Lưu Quang Vũ một tâm hồn trở gió, tác giả Phạm Xuân Nguyên đã phát hiện gió là một biểu tượng, biểu trưng cho toàn bộ thế giới thơ Lưu Quang Vũ, làm nên bản sắc của riêng thế giới nghệ thuật ấy. Tác giả đã đưa ra những đánh giá: “Những trang thơ anh có rất nhiều gió” [40, tr. 77]; “Như gió anh phóng túng tự do. Dám sống đúng mình dám nghĩ đúng mình không thể yên ổn trong cái mực thước khuôn phép” [40, tr. 78]. “Như gió anh muốn phơi bày mình ra”; “Như gió anh biết tự lật trở lại vấn đề để nhìn sự vật ở bộ mặt thật của nó” [40, tr. 79]. “Như gió anh vô tư, cởi mở nói ra thật lòng những điều nhức nhối lương tâm người cầm bút”; “Như gió anh gã làm thơ da vàng, từ nay biết khát những khoảng rộng nào, cần những ào ạt nào cho thơ và đời” [40, tr.80]. Với sự phát hiện về hình tượng “gió”, Phạm Xuân Nguyên đã dựng được chân dung tinh thần của nhân vật trữ tình trong thơ Lưu Quang Vũ: Mạnh mẽ, phóng khoáng, đầy khát vọng và bản lĩnh sáng tạo, là “người nổi gió sớm trong thơ, như về sau nổi gió đầu trong kịch”. Vương Trí Nhàn lại khám phá một biểu tượng khác: “Mưa” - biểu tượng này thường gắn với rất nhiều bài thơ tài hoa của Lưu Quang Vũ: “Trong các thi sỹ đương thời, Vũ là người nhạy cảm với mưa, thân thuộc với mưa hơn ai hết”. “Ở anh, mưa cho thấy sự trôi qua của thời gian mà con người thấy bất lực, 8 không sao níu kéo nổi. Mưa làm cho hiện tại trở nên vô nghĩa và tương lai trở nên lờ mờ không xác định” [40, tr. 69]. Còn trong bài viết Nỗi lao lung của một hồn thơ mới bước vào đời báo Văn nghệ 11/9/1993, Phan Trọng Thưởng chú ý đến biểu tượng “bầy ong” như hình bóng của tác giả: “Hình như anh cảm thấy sự đồng thân, đồng phận nào đó giữa mình với con ong: Sự cần mẫn, lam lũ, ý thức chắt chiu, tìm kiếm, nhỏ nhoi giản dị” [56]. Có thể thấy rõ rằng, các nhà phê bình đã phát hiện thấy những biểu tượng giàu sức biểu cảm - in dấu phong cách của riêng Lưu Quang Vũ. • Yếu tố thứ hai về cách thức biểu hiện trong thơ Lưu Quang Vũ được nói đến khá tập trung là giọng điệu. Hoài Thanh đã nhận thấy “Câu thơ Lưu Quang Vũ thường ngọt ngào hiền hậu”. Trong bài viết Đọc thơ Lưu Quang Vũ, Vũ Quần Phương đã chỉ ra ở Lưu Quang Vũ một “giọng thơ đắm đuối”. Ông cho rằng: “Đắm đuối là một đặc điểm của suốt đời thơ Lưu Quang Vũ. Vui hay buồn, tin cậy hay hoang mang… bao giờ anh cũng đắm đuối, đặc điểm này ít thấy ở các nhà thơ khác” [40, tr. 36], “Đắm đuối là bản sắc cảm xúc của Lưu Quang Vũ. Nó tạo nên sức lôi cuốn ma quái của thơ anh” [40, tr. 38]. Lưu Khánh Thơ, Bích Thu cũng dùng từ “đắm đuối” để nói về giọng điệu thơ Lưu Quang Vũ. Đề cập đến vấn đề này, Bích Thu trong bài Những bài thơ sống với thời gian đã có nhận xét: “Thơ của Vũ lôi cuốn người đọc không ở sự trau chuốt lời lẽ, ngôn từ với những kỹ xảo ngón nghề mà chính ở hồn thơ đắm đuối chân thành giản dị mà nồng nàn da diết”. [40, tr.101]. Lê Đình Kị trong bài Hương cây - Bếp lửa - Đất nước đời ta, đã nêu ý kiến: “Thơ Lưu Quang Vũ có một điệu tâm hồn riêng và không thể thiếu tâm tình” [40, tr.29]. Cũng trong bài “Vĩnh biệt hai ngọn bút tài hoa”, Anh Ngọc đã có nhận xét: “Hồn thơ tràn đầy mẫn cảm, đằm thắm đến ngọt lịm”; “Một thứ nhạc điệu đến du dương êm ái đặc biệt”… [42, tr. 184]. 3.3. Một số bài nghiên cứu đã đề cập đến những nội dung lớn trong thơ Lưu Quang Vũ • Về quê hương đất nước 9 Cũng trong bài Đọc thơ Lưu Quang Vũ, Vũ Quần Phương đã chỉ ra cái đặc biệt của cảm hứng dân tộc trong thơ Lưu Quang Vũ, in đậm dấu ấn phong cách của anh, là ở chỗ anh quan tâm đến “vẻ đẹp hùng vỹ của đất đai, vẻ đẹp óng ánh của ngôn ngữ, đời sống trận mạc gian lao của người dân” [40, tr. 47]. “Anh còn yêu thương và ngợi ca nhân cách dân tộc” [40, tr. 48], “Ngợi ca tầm vóc vĩ đại và hi sinh cao cả của người dân” [40, tr. 49]. Tuy nhiên “sự ngợi ca này của anh dễ lẫn vào giọng ca chung của cả nền thơ nếu anh không biết cá thể hóa nó. Anh đã cá thể hóa nó bằng bút pháp, bằng cái tài hoa của Lưu Quang Vũ có nhiều nét khác biệt” [40, tr. 48]. Tác giả Phạm Xuân Nguyên trong bài Lưu Quang Vũ một tâm hồn trở gió đã nhận ra: “Đất nước trong mắt anh là con thuyền xuyên gió mạnh. Gió của chiến tranh gió của đói nghèo… Gió của đổ vỡ” [40, tr. 82] và tác giả thấu hiểu: “Anh muốn cắt cơn gió cho đất nước” [40, tr. 83] để đi đến khẳng định cái riêng của Lưu Quang Vũ: “Giữa dàn đồng ca hào hùng ca tụng đất nước thời trận mạc, Lưu Quang Vũ riêng mình đau và lo lắng cho đất nước” [40, tr. 85]. • Về thơ cho người thân Viết về mảng thơ này có bài của Lưu Khánh Thơ: Điểm tựa của tài năng, tác giả đã khẳng định: “Ấn tượng về những ngày kháng chiến gian khổ đã in đậm nét trong tâm hồn cậu bé Lưu Quang Vũ, mà nổi bật lên vẫn là hình ảnh người mẹ tần tảo một nắng hai sương…Những kỉ niệm ấy trở thành nguồn cảm hứng và trở đi trở lại trong các bài thơ sáng tác sau này của anh” [40, tr. 304], “Biết bao nhà thơ đã dành cho mẹ những lời đẹp nhất. Đến lượt Lưu Quang Vũ anh lại thể hiện tình cảm của mình theo một cách riêng: giản dị, chân thành nhưng không kém phần tha thiết đằm thắm” [40, tr. 305]. Vũ Quần Phương, Nguyễn Thị Minh Thái cũng có những bài viết giúp chúng ta hình dung toàn diện chân dung tinh thần của nhà thơ Lưu Quang Vũ. • Về thơ tình 10 Lưu Khánh Thơ, Nguyễn Thị Minh Thái chú ý đặc biệt đến hình ảnh người con gái trong thơ Lưu Quang Vũ. Trở lại bài viết Thơ tình Lưu Quang Vũ, Minh Thái cho rằng:“Em có thể là người tình, vừa có thể là nỗi khao khát không đạt đến, sự cứu rỗi linh hồn đau buồn của chàng, em mang những tên gọi khác nhau, đầy âu yếm và thương cảm” [40, tr. 93] và Minh Thái đã đi đến kết luận: “Cuối cùng con thuyền thơ của Lưu Quang Vũ đã cập bờ đạt tới hình ảnh hoàn hảo về nhân vật trữ tình Em trong tập thơ” [40, tr. 94]. Lưu Khánh Thơ cũng có những cảm nhận tương tự: “Hình ảnh người con gái trong thơ tình Lưu Quang Vũ thường rất đẹp. Có thể đó là hạnh phúc hay đau khổ, là nước mắt hay nụ cười nhưng bao giờ anh nói về họ cũng bằng những lời nồng nàn say đắm nhất. Có khi đó là một người tình cụ thể, cũng có khi chỉ là một hình bóng mơ hồ, một nỗi khát khao không đạt đến, một sự cứu rỗi tâm hồn cô đơn của anh. Cũng không ít bài thơ tình nổi tiếng của anh bắt nguồn từ trí tưởng tượng, từ sự ước mơ về vẻ đẹp hoàn thiện của một người tình lý tưởng” [40, tr. 59]. Phong Lê với bài: Xuân Quỳnh - Lưu Quang Vũ tình yêu và số phận đã nhận xét: Riêng về đối thoại tình yêu Quỳnh - Vũ trong thơ là một đối thoại đẹp bậc nhất trong thơ ca Việt Nam hiện đại [33]. Trong những bài viết của mình, các tác giả Vũ Quần Phương, Vũ Quang Vinh, Phạm Xuân Nguyên đều có phát hiện chung về thơ tình Lưu Quang Vũ: Với Lưu Quang Vũ tình yêu là số phận. Tình yêu trong thơ anh có nhiều cung bậc phong phú, nhưng bao trùm lên tất cả vẫn là sự cao thượng, là niềm tin ở con người và tình yêu. Như vậy, có thể thấy rằng những bài viết, nghiên cứu về thơ Lưu Quang Vũ, các nhà nghiên cứu phê bình đã có đóng góp nhất định trong việc phát hiện những nét đặc sắc trong thơ của Lưu Quang Vũ. Tuy nhiên, những bài viết đó mới chỉ dừng lại ở việc nghiên cứu một vài khía cạnh riêng lẻ chứ chưa có một
