Đang tải... (xem toàn văn)
Sách Cha Giàu Cha Nghèo nói về cách dạy con các kỹ năng tư duy làm giàu. Dù vậy đây cũng là một cuốn sách hay để học thêm các kỹ năng làm giàu cho bản thân.
Suy ng m, Làm Ng iẫ ườ Cha giàu cha nghèo Biên d ch: Thiên Kimị T p I - L i nói đ uậ ờ ầ Nguyên tác ti ng Anh: Rich Dad Poor Dadế tác gi : ả Robert Kiyosaki và Sharon Lechter M t trong nh ng nguyên nhân khi n ng i giàu ngày càng giàu, ng i nghèo ngày càngộ ữ ế ườ ườ nghèo, còn gi i trung l u thì th ng m c n chính là vì ch đ ti n b c th ng đ cớ ư ườ ắ ợ ủ ề ề ạ ườ ượ d y nhà ch không ph i tr ng. ạ ở ứ ả ở ườ H u h t chúng ta h c cách x lý ti n b c t cha m mình, và th ng thì ng i nghèoầ ế ọ ử ề ạ ừ ẹ ườ ườ không d y con v ti n b c mà ch nói đ n gi n là: “Hãy đ n tr ng và h c cho chămạ ề ề ạ ỉ ơ ả ế ườ ọ ch .” Và r i đ a tr có th s t t nghi p v i m t s đi m xu t s c nh ng v i m t đ uỉ ồ ứ ẻ ể ẽ ố ệ ớ ộ ố ể ấ ắ ư ớ ộ ầ óc nghèo nàn v cách qu n lý ti n b c, vì tr ng h c không d y v chuy n ti n nong màề ả ề ạ ườ ọ ạ ề ệ ề ch t p trung vào vi c giáo d c sách v và nh ng k năng ngh nghi p mà không nói gìỉ ậ ệ ụ ở ữ ỹ ề ệ v k năng tài chính. ề ỹ Đó chính là lý do t i sao nh ng nhân viên ngân hàng, bác sĩ, k toán thông minh dù đ tạ ữ ế ạ đ c nhi u đi m s xu t s c tr ng nh ng l i g p nhi u r c r i tài chính su t đ i.ượ ề ể ố ấ ắ ở ườ ư ạ ặ ề ắ ố ố ờ Và nh ng món n qu c gia chóng m t th ng b t ngu n t nh ng v lãnh đ o có h cữ ợ ố ặ ườ ắ ồ ừ ữ ị ạ ọ v n cao, nh ng ch đ c hu n luy n r t ít ho c không có chút k năng nào v v n đ tàiấ ư ỉ ượ ấ ệ ấ ặ ỹ ề ấ ề chính. M t qu c gia có th t n t i nh th nào n u vi c d y tr con qu n lý ti n b c v n làộ ố ể ồ ạ ư ế ế ệ ạ ẻ ả ề ạ ẫ trách nhi m c a ph huynh, mà h u h t h không có nhi u ki n th c v v n đ này? ệ ủ ụ ầ ế ọ ề ế ứ ề ấ ề Chúng ta ph i làm gì đ thay đ i s ph n ti n b c l n đ n c a mình? Nhà giàu đã làmả ể ổ ố ậ ề ạ ậ ậ ủ giàu nh th nào t hai bàn tay tr ng? ư ế ừ ắ Có l b n s tìm th y cho mình nh ng l i gi i đáp v các v n đ đó trong cu n sách này.ẻ ạ ẽ ấ ữ ờ ả ề ấ ề ố Tuy nhiên, do khác bi t v văn hoá, t p quán và chính th , có th m t s ph n nào đó c aệ ề ậ ể ể ộ ố ầ ủ cu n sách s khi n b n th y l l m, th m chí ch a đ ng tình… dù r ng đây là m t cu nố ẽ ế ạ ấ ạ ẫ ậ ư ồ ằ ộ ố sách đã đ c đón nh n n ng nhi t r t nhi u n c trên th gi i. ượ ậ ồ ệ ở ấ ề ướ ế ớ Chúng tôi gi i thi u cu n sách này v i mong mu n giúp b n có thêm ngu n tham kh oớ ệ ố ớ ố ạ ồ ả v m t trong nh ng lĩnh v c c n d y con tr bi t tr c khi vào đ i, c a các b c phề ộ ữ ự ầ ạ ẻ ế ướ ờ ủ ậ ụ huynh các n c khác… ở ướ R t mong nh n đ c nh ng ý ki n đóng góp c a các b n. Xin trân tr ng c m n. ấ ậ ượ ữ ế ủ ạ ọ ả ơ NHÀ XU T B N TR Ấ Ả Ẻ T p 1: ậ L i nói đ u ờ ầ CH NG 1 ƯƠ Cha Giàu, Cha Nghèo CH NG 2 ƯƠ Bài 1: Ng i giàu không làm vi c vì ti n ườ ệ ề CH NG 3ƯƠ Bài 2 CH NG 4 ƯƠ Bài 3 CH NG 5 ƯƠ Bài 4 CH NG 6ƯƠ Bài 5 CH NG 7ƯƠ Bài 6 CH NG 8 ƯƠ V t ch ng ng i v t ượ ướ ạ ậ CH NG 9 ƯƠ S KH I Đ U Ự Ở Ầ CH NG 10ƯƠ Ch ng 1ươ Cha Giàu, Cha Nghèo Tôi có hai ng i cha, m t ng i giàu và m t ng i nghèo - m t ng i cha ru t vàườ ộ ườ ộ ườ ộ ườ ộ m t ng i cha nuôi (cha c a Mike - b n tôi). Cha ru t tôi đã có b ng th c sĩ, còn ng i chaộ ườ ủ ạ ộ ằ ạ ườ nuôi thì ch a h c h t l p tám, nh ng c hai ng i đ u thành công trong s nghi p và cóư ọ ế ớ ư ả ườ ề ự ệ nh h ng đ n ng i khác. C hai đ u khuyên b o tôi r t nhi u đi u, nh ng nh ng l iả ưở ế ườ ả ề ả ấ ề ề ư ữ ờ khuyên đó không gi ng nhau. C hai đ u tin t ng mãnh li t vào s h c nh ng l i khuyênố ả ề ưở ệ ự ọ ư ạ tôi h c nh ng khóa h c khác nhau. N u tôi ch có m t ng i cha, tôi s ho c ch p nh nọ ữ ọ ế ỉ ộ ườ ẽ ặ ấ ậ ho c ph n đ i ý ki n c a ông. Có hai ng i cha d y b o, tôi th y đ c nh ng quan đi mặ ả ố ế ủ ườ ạ ả ấ ượ ữ ể trái ng c nhau gi a m t ng i giàu và m t ng i nghèo. Và thay vì ch đ n gi n ch pượ ữ ộ ườ ộ ườ ỉ ơ ả ấ nh n hay ph n đ i ng i này hay ng i kia, tôi đã c suy nghĩ nhi u h n, so sánh và l aậ ả ố ườ ườ ố ề ơ ự ch n cho chính mình. ọ C hai ng i cha c a tôi khi b t đ u t o d ng s nghi p đ u ph i đ u tranh v iả ườ ủ ắ ầ ạ ự ự ệ ề ả ấ ớ chuy n ti n nong, nh ng c hai có nh ng quan đi m khác nhau v v n đ ti n b c. ệ ề ư ả ữ ể ề ấ ề ề ạ Ví d , cha ru t tôi th ng nói: "Ham mê ti n b c là ngu n g c c a m i đi u x u."ụ ộ ườ ề ạ ồ ố ủ ọ ề ấ Còn cha nuôi c a tôi l i b o r ng: "Thi u th n ti n b c là ngu n g c c a m i đi u x u." ủ ạ ả ằ ế ố ề ạ ồ ố ủ ọ ề ấ Nh ng s khác nhau trong quan đi m c a h , nh t là khi đ c p đ n ti n b c, khi nữ ự ể ủ ọ ấ ề ậ ế ề ạ ế tôi tr nên tò mò và b t đ u suy nghĩ… Vì có hai ng i cha đ y nh h ng, tôi đã h c tở ắ ầ ườ ầ ả ưở ọ ừ c hai ng i. Tôi suy nghĩ v l i khuyên c a m i ng i, và nh v y, tôi có đ c m t hi uả ườ ề ờ ủ ỗ ườ ờ ậ ượ ộ ể bi t sâu s c v quy n l c và tác đ ng c a suy nghĩ lên cu c s ng con ng i nh th nào. ế ắ ề ề ự ộ ủ ộ ố ườ ư ế Ví d , cha ru t tôi th ng nói: “Tôi không mua n i v t đó.” Còn cha nuôi thì c m tôiụ ộ ườ ổ ậ ấ nói nh v y ông mu n tôi nói: "Làm th nào đ mua đ c v t đó?" M t bên là câu kh ngư ậ ố ế ể ượ ậ ộ ẳ đ nh, còn bên kia là câu h i. M t bên khi n b n rũ b trách nhi m, còn bên kia bu c b nị ỏ ộ ế ạ ỏ ệ ộ ạ ph i suy nghĩ… ả Hai ng i cha c a tôi có nh ng quan đi m c c kỳ khác bi t. Ch ng h n, m t ng iườ ủ ữ ể ự ệ ẳ ạ ộ ườ b o: "Ph i h c cho gi i thì m i đ c làm vi c nh ng công ty t t.” ả ả ọ ỏ ớ ượ ệ ở ữ ố Ng i kia b o: "H c cho gi i thì m i mua đ c nh ng công ty t t." M t ng i tinườ ả ọ ỏ ớ ượ ữ ố ộ ườ r ng: “Ngôi nhà là s đ u t nhi u nh t và là tài s n l n nh t c a chúng ta.” Ng i kia l iằ ố ầ ư ề ấ ả ớ ấ ủ ườ ạ nghĩ khác: "Ngôi nhà cũng là m t kho n ti n ph i tr , và n u ngôi nhà là kho n đ u t l nộ ả ề ả ả ế ả ầ ư ớ nh t c a con thì con g p r c r i r i đây." ấ ủ ặ ắ ố ồ C hai ng i cha đ u tr ti n hóa đ n đúng th i h n, nh ng m t ng i luôn tr đ uả ườ ề ả ề ơ ờ ạ ư ộ ườ ả ầ tiên còn ng i kia luôn tr sau cùng. ườ ả M t ng i v t l n đ ti t ki m t ng đ ng m t. Ng i kia ch làm m t vi c đ n gi n làộ ườ ậ ộ ể ế ệ ừ ồ ộ ườ ỉ ộ ệ ơ ả đ u t . ầ ư M t ng i d y tôi cách vi t m t lá đ n xin vi c th nào cho n t ng đ có th tìmộ ườ ạ ế ộ ơ ệ ế ấ ượ ể ể đ c vi c làm t t. Ng i kia d y tôi cách vi t m t d án kinh doanh tài chính nh th nàoượ ệ ố ườ ạ ế ộ ự ư ế đ có th t o ra công vi c. ể ể ạ ệ Đ c hu n luy n b i hai ng i cha, tôi có th quan sát tác đ ng c a nh ng suy nghĩượ ấ ệ ở ườ ể ộ ủ ữ khác nhau lên cu c s ng con ng i. Tôi th y ng i ta th t s đ nh hình cu c s ng c a hộ ố ườ ấ ườ ậ ự ị ộ ố ủ ọ qua suy nghĩ c a chính h . ủ ọ Ví d , ng i cha nghèo c a tôi luôn phàn nàn: "Tôi s không bao gi giàu lên n i.” Và l iụ ườ ủ ẽ ờ ổ ờ tiên đoán đó đã tr thành s th t.ở ự ậ Ng c l i, ng i cha giàu c a tôi luôn nói nh ng câu đ iượ ạ ườ ủ ữ ạ lo i nh : “Tôi là m t ng i giàu, mà ng i giàu thì không làm nh ng vi c đó." Ngay cạ ư ộ ườ ườ ữ ệ ả khi ông g p th t b i th m h i sau m t cu c đ u t l n không thành, ông v n nghĩ mình làặ ấ ạ ả ạ ộ ộ ầ ư ớ ẫ m t ng i giàu. ông nói: "Có khác bi t gi a nghèo nàn và phá s n. Phá s n ch là t m th iộ ườ ệ ữ ả ả ỉ ạ ờ nh ng nghèo thì vinh ti n." ư ễ Nh ng quy n l c c a suy nghĩ không bao gi có th đo hay đánh giá đ c, nh ng đóữ ề ự ủ ờ ể ượ ư là m t đi u hi n nhiên mà tôi nh n th c đ c ngay t khi còn nh . Tôi th y r ng ng iộ ề ể ậ ứ ượ ừ ỏ ấ ằ ườ cha nghèo không ph i nghèo vì s ti n ông ki m đ c, mà vì nh ng suy nghĩ và hành đ ngả ố ề ế ượ ữ ộ c a ông. ủ Dù c hai ng i cha c a tôi đ u r t tôn tr ng vi c giáo d c và h c h i nh ng h l iả ườ ủ ề ấ ọ ệ ụ ọ ỏ ư ọ ạ b t đ ng v vi c h c cái gì là quan tr ng. M t ng i mu n tôi h c hành chăm ch , có thấ ồ ề ệ ọ ọ ộ ườ ố ọ ỉ ứ h ng chuyên môn cao d có công vi c t t, ki m đ c nhi u ti n. Ng i kia khuy n khíchạ ể ệ ố ế ượ ề ề ườ ế tôi h c đ tr nên giàu có, đ hi u ti n b c làm vi c nh th nào và h c cách b t ti n b cọ ể ở ể ể ề ạ ệ ư ế ọ ắ ề ạ ph i làm vi c cho mình. Ông th ng nh c đi nh c l i: "Tôi không làm vi c vì ti n. Ti nả ệ ườ ắ ắ ạ ệ ề ề b c ph i làm vi c vì tôi." ạ ả ệ Năm lên 9 tu i, tôi quy t đ nh nghe theo và h c h i t ng i cha giàu v v n đ ti nổ ế ị ọ ỏ ừ ườ ề ấ ề ề b c. Vì lúc đó, tôi ch m i 9 tu i nên nh ng bài h c cha nuôi tôi d y r t đ n gi n. Th c raạ ỉ ớ ổ ữ ọ ạ ấ ơ ả ự t t c ch có 6 bài h c l p đi l p l i và quy n sách này nói v 6 bài h c đó, cũng theo thấ ả ỉ ọ ặ ặ ạ ể ề ọ ứ t đ n gi n nh khi cha nuôi tôi d y tôi. Nh ng bài h c này là nh ng l i h ng d n giúpự ơ ả ư ạ ữ ọ ữ ờ ướ ẫ b n và con cái b n tr nên giàu có h n, b t k đi u gì s x y ra trên m t th gi i khôngạ ạ ở ơ ấ ể ề ẽ ả ộ ế ớ ch c ch n và đang thay đ i nhanh chóng nh hi n nay. ắ ắ ổ ư ệ Ch ng 2ươ BÀI 1 : NG I GIÀU KHÔNG LÀM VI C VÌ TI N.ƯỜ Ệ Ề bài h c đ u tiênọ ầ “Ta s tr cho các con 10 xu m t gi .” ẽ ả ộ ờ Ngay c vào nh ng năm 1956, 10 xu m t gi cũng là quá th pả ữ ộ ờ ấ . B u i sáng hôm y, cha c a Mike h n g p tôi và nó lúc 8h. Vì là ch c a m t khoổ ấ ủ ẹ ặ ủ ủ ộ hàng, m t công ty xây d ng, m t s c a hi u bar quán ăn, nên ông r t b n r n . ộ ự ộ ố ử ệ ấ ậ ộ Khi chúng tôi đ n, cha Mike đang nói chuy n đi n th ai và chúng tôi ph i ng i chế ệ ệ ọ ả ồ ờ ông băng gh ngòai hiên sau, cùng v i hai ng i ph n và m t ng i đàn ông trung niênở ế ớ ườ ụ ữ ộ ườ làm nhi m v qu n lý nhà hàng và coi kho cho cha c a Mike. ệ ụ ả ủ Hai đ a chúng tôi đã ng i ch r t lâu, r i khi tôi c m th y mình đã b t đ u m t h t kiênứ ồ ờ ấ ồ ả ấ ắ ầ ấ ế nh n, thình lình cha Mike xu t hi n. Mike và tôi gi t mình b t đ ng lên. ẫ ấ ệ ậ ậ ứ “S n sàng h c ch a, các con ?” Cha Mike h i, kéo m t cái gh đ n ng i v i chúngẵ ọ ư ỏ ộ ế ế ồ ớ tôi. Tôi và Mike cũng g t đ u. ậ ầ “T t. Cha s d y các con, nh ng không ph i làm theo ki u trong l p h c. N u cácố ẽ ạ ư ả ể ớ ọ ế con làm vi c cho cha, cha s d y cách con cách làm giàu. N u không, cha s không d y .ệ ẽ ạ ế ẽ ạ Th đ y, đ ng ý hay không là tùy các con.” ế ấ ồ “ . con có th h i vài câu đ c không?”- Tôi h i. Ơ ể ỏ ượ ỏ “Không. Ch u hay không ch u, th thôi. Cha có quá nhi u vi c ph i làm và không th lãngị ị ế ề ệ ả ể phí th i gian đ c. N u con không th quy t đ nh d t khóat, con s không h c cách ki mờ ượ ế ể ế ị ứ ẽ ọ ế ti n đ c đâu. C h i đ n r i đi. Bi t đ c khi nào c n quy t đ nh là m t k năng quanề ượ ơ ợ ế ồ ế ượ ầ ế ị ộ ỹ tr ng. Con có c h i mà con đang c n. L p h c s b t đ u ho c k t thúc trong 10 giâyọ ơ ộ ầ ớ ọ ẽ ắ ầ ặ ế n a.”- Cha c a Mike nói cùng v i m t n c i. ữ ủ ớ ộ ụ ườ “Con ch u,” Tôi và Mike cùng đáp. ị “T t,” Cha Mike nói. “Các con s làm vi c v i bà Martin. Cha tr các con 10 xu m t giố ẽ ệ ớ ả ộ ờ các con ph i làm vi c 3 ti ng đ ng h m i th b y.” ả ệ ế ồ ồ ỗ ứ ả “Nh ng hôm nay con có m t tr n bóng chày,” Tôi nói. ư ộ ậ Cha Mike tr m tr ng nghiêm kh c: “Làm hay không làm nào ?” ầ ọ ắ “Con làm .” Tôi tr l i, quy t đ nh làm vi c và h c h i thay vì đi ch i bóng. ạ ả ờ ế ị ệ ọ ỏ ơ BA M I XU SAU ĐÓ.ƯƠ Bà đ c công Martin b t chúng tôi làm vi c không ng i tay. Trong ba ti ng đ ng hố ắ ệ ơ ế ồ ồ chúng tôi ph i khiêng nh ng thùng hàng hóa trên k xu ng, ph i s ch b i b ng m t câyả ữ ệ ố ủ ạ ụ ằ ộ ch i lông gà, sau đó s p x p chúng l i m t cách g n gàng. Đó là m t công vi c chán ng yổ ắ ế ạ ộ ọ ộ ệ ấ vì nh ng cánh c a c a c a hàng luôn m r ng ra đ ng và bãi đ u xe. M i l n có m tữ ử ủ ử ở ộ ườ ậ ỗ ầ ộ chi c xe đi ngang hay ch y qua bãi, b i mù tr i tràn ng p c a hàng . ế ạ ụ ờ ậ ử Su t ba tu n tôi và Mike đ n làm vi c ch bà Martin trong ba gi m i th b y.ố ầ ế ệ ở ỗ ờ ỗ ứ ả Vào bu i tr a, khi công viêc k t thúc, bà tr cho m i đ a 30xu. Vào nh ng năm 1950, v iổ ư ế ả ỗ ứ ữ ớ m t đ a tr 9 tu i thì 30xu cũng ch ng nhi u nh ng gì. M t quy n truy n tranh cũng đãộ ứ ẻ ổ ẳ ề ặ ộ ể ệ đ n 10xu r i, vì v y sau khi đ c tr ti n tôi ch đi mua quy n truy n r i tr v nhà. ế ồ ậ ượ ả ề ỉ ể ệ ồ ở ề Vào ngày th T c a m i tu n th t , tôi quy t đ nh s ngh vi c. Tôi mu n cha Mike d yứ ư ủ ỗ ầ ứ ư ế ị ẽ ỉ ệ ố ạ cho cách làm giàu, ch đâu có mu n tr thành tên nô l c a 10xu m t gi . Trên h t, k tứ ố ở ệ ủ ộ ờ ế ể ừ ngày th b y đ u tiên đ n nay, tôi v n ch a đ c g p l i ông y. ứ ả ầ ế ẫ ư ượ ặ ạ ấ Vào gi ăn tr a căn-tin tr ng, tôi nói v i Mike: “T b vi c thôi !” ờ ư ở ườ ớ ớ ỏ ệ Mike m m c i. ỉ ườ Tôi gi n d h i: “C u c i cái gì ch ?” ậ ữ ỏ ậ ườ ứ “Cha t nói r ng c u s xin ngh . Cha nói tr c khi ngh vi c c u hãy đ n g p ông y.” ớ ằ ậ ẽ ỉ ướ ỉ ệ ậ ế ặ ấ Tôi ph n n : ẫ ộ “Cái gì? Th ra cha c u đang ch xem t chán vi c à ?” ế ậ ờ ớ ệ “Cũng g n nh v y. Ki u d y c a cha t khác v i cha c u. Cha c u nói lý thuy t. Còn chaầ ư ậ ể ạ ủ ớ ớ ậ ậ ế t thì r t ít l i. C u c ch đ n th B y này đi đã. T s nói v i cha là c u mu n nghĩớ ấ ờ ậ ứ ờ ế ứ ả ớ ẽ ớ ậ ố vi c.” ệ “C u mu n nói là m i th đã đ c d li u à?” ậ ố ọ ứ ượ ự ệ “Không, không h n th . Th B y này cha t s gi i thích cho c u.” ẳ ế ứ ả ớ ẽ ả ậ NGÀY TH B Y X P HÀNGỨ Ả Ế Tôi đã s n sàng đ i m t v i cha c a Mike và tôi đã chu n b tr c. Th m chí chaẵ ố ặ ớ ủ ẩ ị ướ ậ ru t c a tôi cũng n i gi n, ông cho r ng cha c a Mike đã vi ph m lu t lao đ ng tr em vàộ ủ ổ ậ ằ ủ ạ ậ ộ ẻ m i chuy n ph i đ c làm cho rõ ràng. Ông b o tôi ph i đòi nh ng gì x ng đáng giành choọ ệ ả ượ ả ả ữ ứ mình. Ít nh t là 25xu m t gi . Ông còn nói r ng n u tôi không đ c nâng l ng thì t t h nấ ộ ờ ằ ế ượ ươ ố ơ là nên ngh vi c. ỉ ệ Và vào 8h sáng th B y đó, tôi l i đ ng tr c cánh c a văn phòng c a cha Mike. ứ ả ạ ứ ướ ử ủ “Hãy ng i ch đ n phiên mình nhé !” Cha Mike nói th khi tôi b c vào. ồ ờ ế ế ướ Tôi e dè ng i xu ng k bên hai ng i ph n a đang ng i trên băng gh bên ngòai vănồ ố ế ườ ụ ữ ồ ế phòng nh b n tu n tr c. 45 phút trôi qua và đ u tôi g n nh mu n b c h a. Hai ng iư ố ầ ướ ầ ầ ư ố ố ỏ ườ ph n đã vào g p cha c a Mike và đi ra 30 phút tr c đó. M t ng i đàn ông l n tu i ụ ữ ặ ủ ướ ộ ườ ớ ổ ở đ y kh ang 20 phút cũng đã đi r i. ấ ỏ ồ Ngôi nhà v ng l ng. Cha c a Mike v n mãi mê làm vi c trong phòng. Cu i cùng, sau cắ ặ ủ ẫ ệ ố ả ti ng đ ng h ch đ i, đúng 9h, cha c a Mike m i g i tôi vào g p ông. “Bác bi t conế ồ ồ ờ ợ ủ ớ ọ ặ ế mu n đ c tăng l ng h ăc s nghĩ vi c.” Ng i cha giàu v a nói v a xoay gh . ố ượ ươ ọ ẽ ệ ườ ừ ừ ế “Bác đã không làm đúng th a thu n .” tôi nói mà g n nh b t khóc. Th t kinh kh ng khiỏ ậ ầ ư ậ ậ ủ m t đ a tr 9 tu i ph i đ i m t v i ng i l n. ộ ứ ẻ ổ ả ố ặ ớ ườ ớ “Bác nói là bác s d y cho con làm vi c cho bác. Con đã làm vi c chăm ch , b c nh ngẽ ạ ệ ệ ỉ ỏ ả ữ tr n bóng chày đ đ n làm vi c cho bác. Th mà bác không gi l i. Bác ch ng d y conậ ể ế ệ ế ữ ờ ẳ ạ đi u gì c . Bác ch mu n có ti n và không thèm quan tâm đ n nh ng ng i lao đ ng. Bácề ả ỉ ố ề ế ữ ừơ ộ b t con ph i ch đ i quá lâu và không tôn tr ng con chút nào c . Con ch là m t đ a tr , vàắ ả ờ ợ ọ ả ỉ ộ ứ ẻ con ph i c n đ i x t t h n ch !” Tôi m c tuôn ra m t tràn. ả ầ ố ử ố ơ ứ ấ ứ ộ Ng i cha giàu nhìn ch m ch m vào tôi, r i thông th nói. “Không t . Trong vòng ch aừơ ằ ằ ồ ả ệ ư đ y m t tháng, con nói chuy n gi ng nh h u h t nh ng ng i làm vi c cho bác v y.” ầ ộ ệ ố ư ầ ế ữ ườ ệ ậ “Sao c ?” Tôi ng ngác h i l i. R i ch ng hi u ông đang nói gì, tôi ti p t c b t bình:ơ ạ ơ ỏ ạ ồ ẳ ể ế ụ ấ “Con nghĩ bác s gi đúng giao kèo và s d y con. Nh ng th t ra bác ch mu n hành h conẽ ữ ẽ ạ ư ậ ỉ ố ạ thôi .” “Bác v n đang d y con đ y ch ”. Ng i cha giàu bình th n nói. ẫ ạ ấ ứ ườ ả “D y con ? Th m chí bác không bu n nói chuy n v i con k t khi con đ ng ý làm vi cạ ư ậ ồ ệ ớ ể ừ ồ ệ ch vì m y xu l này. 10 xu m t gi , th đ y, l ra con ph i báo v i chính quy n v bácỉ ấ ẻ ộ ờ ế ấ ẽ ả ớ ề ề r i. Bác bi t mà, chúng ta có lu t lao đ ng tr em. Bác cũng bi t là cha con làm vi c choồ ế ậ ộ ẻ ế ệ chính quy n .” tôi la lên gi n d . ề ậ ữ “Úi chà, bây gi thì con nói chuy n y nh nh ng ng i đã t ng làm vi c cho bác v y.ờ ệ ư ữ ườ ừ ệ ậ Nh ng ng i đó ho c bác cho ngh vi c ho c h t xin ngh r i.” ữ ườ ặ ỉ ệ ặ ọ ự ỉ ồ “Bác đã nói d i con. Con đã làm vi c cho bác, nh ng bác đã không gi l i. Bác đã khôngố ệ ư ữ ờ d y con đi u gì c .” Tôi nói d n d p, c m th y mình th t can đ m. ạ ề ả ồ ậ ả ấ ậ ả “Sao con nghĩ là bác không d y con gì c ?” Ng i cha giàu h i l i. ạ ả ừơ ỏ ạ Tôi bĩu môi: “Bác đâu nói chuy n v i con. Con đã làm vi c đ c ba tu n, v y mà bácệ ớ ệ ượ ầ ậ ch ng d y con gì c .” ẳ ạ ả “D y nghĩa là ph i nói chuy n ho c làm m t bài di n thuy t à?” ạ ả ệ ặ ộ ễ ế “ m, vâng .” Tôi dè d t tr l i. Ừ ạ ặ ả ờ “Đó là cách d y tr ng, còn đ i s r t khác.” Ng i cha giàu m m c i nói. “Đ i sạ ở ườ ở ờ ẽ ấ ườ ỉ ườ ờ ẽ ch ng h nói gì v i con mà ch xô đ y con thôi. Khi cu c đ i xô đ y con, nó mu n nóiẳ ề ớ ỉ ẩ ộ ờ ẩ ố r ng: ằ D y đi thôi, có m t cái m i đ h c đây! ậ ộ ớ ể ọ Khi b đ i xô đ y, M t s ng i b cu c,ị ờ ẩ ộ ố ườ ỏ ộ m t s ng i khác thì chi n đ u. M t s ít h c đ c nh ng bài h c và ti p t c đi . ộ ố ườ ế ấ ộ ố ọ ượ ữ ọ ế ụ N u con là l ai ng i không chút can đ m nào, con s b cu c m i l n cu c đ i xô đ yế ọ ườ ả ẽ ỏ ộ ỗ ầ ộ ờ ẩ con. Khi đó con s s ng m t cu c đ i sao cho an tòan, c tránh nh ng vi c có th khôngẽ ố ộ ộ ờ ố ữ ệ ể bao gi x y ra. Sau đó con s ch t nh m t ông già t nh t. Nh ng th t s con là con đãờ ả ẽ ế ư ộ ẻ ạ ư ậ ự đ cho cu c đ i đ y con đ n bên b khu t ph c. T n đáy lòng con là n i kinh hòang khiể ộ ờ ẩ ế ờ ấ ụ ậ ỗ ph i m o hi m. Con mu n chi n th ng, nh ng n i lo s th t b i còn l n h n c ni m vuiả ạ ể ố ế ắ ư ỗ ợ ấ ạ ớ ơ ả ề chi n th ng. Con đã ch n s an tòan mà.” ế ắ ọ ự Tôi nhìn cha c a Mike m t lúc lâu, r i b t h i: “Th ra bác đã xô đ y con ?” ủ ộ ồ ậ ỏ ế ẩ ư Ng i cha giàu m m c i. “Bác mu n cho con n m th chút mùi v cu c đ i. Các con làườ ỉ ườ ố ế ử ị ộ ờ nh ng ng i đ u tiên đ ngh bác d y cách làm giàu. Bác có h n 150 nhân công, nh ngữ ườ ầ ề ị ạ ơ ư ch ng ai h i bác v đi u đó c . H h i bác v công vi c, ti n l ng mà không h yêu c uẳ ỏ ề ề ả ọ ỏ ề ệ ề ươ ề ầ bác d y v ti n b c. Do đó, h u h t m i ng i dùng nh ng năm tháng t t nh t trong đ iạ ề ề ạ ầ ế ọ ườ ữ ố ấ ờ đ làm vi c vì ti n mà th t s không hi u h đang làm vi c vì cái gì.” ể ệ ề ậ ự ể ọ ệ Tôi ng i im lăng l ng nghe. ồ ắ “Khi Mike nói v i bác là con mu n h c cách làm giàu, bác quy t đ nh s thi t k m t khóaớ ố ọ ế ị ẽ ế ế ộ h c th t g n v i cu c s ng th c. Vì th mà bác đ đ i xô đ y con m t chút, khi đó con sọ ậ ầ ớ ộ ố ứ ế ể ờ ẩ ộ ẽ th m nh ng đi u bác nói. Chính vì v y, bác ch tr cho con 10 xu m t gi .” ấ ữ ề ậ ỉ ả ộ ờ “V y bài h c mà con h c đ c khi làm vi c đ có 10xu m t gi là gì? Là bác bác đã quáậ ọ ọ ượ ệ ể ộ ờ keo ki t và bóc l t nhân công à?” Tôi v n l i. ệ ộ ặ ạ Ng i cha giàu b t c i th t to. ườ ậ ườ ậ “Đ ng đ l i cho bác và đ ng nghĩ bác là ngu n g c c a m i v n đ . N u con nh n raừ ổ ỗ ừ ồ ố ủ ọ ấ ề ế ậ r ng v n đ là chính b n thân con, con m i có th thay đ i chính mình, h c đ c cái gìằ ấ ề ở ả ớ ể ổ ọ ượ đó và tr nên khôn ngoan h n. ở ơ H u h t m i ng i đ u mu n ng i khác thay đ i ch không mu n mình thayầ ế ọ ườ ề ố ườ ổ ứ ố đ i.ổ Khi không đ c nh ý, h ngh vi c và đi tìm m t vi c làm khác, l ng cao h n, vì hượ ư ọ ỉ ệ ộ ệ ươ ơ ọ nghĩ r ng nh ng đó s gi i quy t đ c v n đ . Nh ng, h đã l m. Trong h u h t m iằ ữ ẽ ả ế ượ ấ ề ư ọ ầ ầ ế ọ tr ng h p thì không đâu.” ườ ợ “Th cái gì gi i quy t v n đ ?” Tôi h i. “Ti p t c làm vi c v i 10 xu m t gi và c vuiế ả ế ấ ề ỏ ế ụ ệ ớ ộ ờ ố à?” “Đó là đi u mà ng i còn l i s làm. Ch p nh n ti n l ng th p dù bi t r ng h và giaề ườ ạ ẽ ấ ậ ề ươ ấ ế ằ ọ đình h s g p khó khăn v tài chính. H trông ch đ c nâng l ng, ho c làm thêm m tọ ẽ ặ ề ọ ờ ượ ươ ặ ộ công vi c th hai, hy v ng r ng có nhi u ti n s gi i quy t đ c v n đ .” ệ ứ ọ ằ ề ề ẽ ả ế ượ ấ ề Tôi g m m t nhìn xu ng sàn, b t đ u hi u ra bài h c mà ng i cha giàu đang nói đ n. ằ ặ ố ắ ầ ể ọ ườ ế BÀI H C S 1.Ọ Ố Ng i nghèo làm vi c vì ti n b c. ừơ ệ ề ạ Ng i giàu bu c ti n b c ph i làm vi c cho mình.ườ ộ ề ạ ả ệ Ng i cha ti p t c gi ng bài h c đ u tiên cho tôi. “Bác r t m ng khi con n i gi n vì ph iườ ế ụ ả ọ ầ ấ ừ ổ ậ ả làm vi c 10 xu m t gi . N u con không t c gi n và ch p nh n nó m t cách vui v , bác sệ ộ ờ ế ứ ậ ấ ậ ộ ẻ ẽ không th d y con đ c. Con th y đó, vi c h c th t s ph i m t công s c, ph i có s đamể ạ ượ ấ ệ ọ ậ ự ả ấ ứ ả ự mê và khát khao cháy b ng. S gi n d là m t ph n l n trong công th c đó, vì ni m đamỏ ự ậ ữ ộ ầ ớ ứ ề mê là k t h p c a tình yêu và c n gi n. Khi nói đ n đ n ti n b c, h u h t m i ng i đ uế ợ ủ ơ ậ ế ế ề ạ ầ ế ọ ườ ề mu n an tòan và b o đ m. Vì v y, không ph i ni m đam mê mà chính s e ng i s h ngố ả ả ậ ả ề ự ạ ẽ ướ d n h . ẫ ọ Nhi u ti n ch a h n gi i quy t đ c v n đ . Hãy nhìn cha con mà xem. Ông y làm raề ề ư ẳ ả ế ượ ấ ề ấ nhi u ti n, nh ng v n không th tr h t các hóa đ n. ề ề ư ẫ ể ả ế ơ H u h t m i ng i đ c cho ti n vì đ m c n nhi u h n mà thôi. ầ ế ọ ườ ượ ề ể ắ ợ ề ơ Nguyên do vì tr ng, h ch ng đ c h gì v ti n b c c , vì v y h tin r ng ph iở ườ ọ ẳ ượ ọ ề ề ạ ả ậ ọ ằ ả làm vi c đ ki m ti n.” ệ ể ế ề “Còn bác không nghĩ v y à?” ậ “Không, không h n th . N u con mu n h c đ làm vi c vì ti n, hãy h c tr ng. Cònẳ ế ế ố ọ ể ệ ề ọ ở ườ n u mu n h c cách bu c ti n b c ph i làm vi c cho mình, bác có th d y con, nh ng chế ố ọ ộ ề ạ ả ệ ể ậ ư ỉ khi con th c s mu n h c mà thôi.” ự ự ố ọ “Th không ph i m i ng i đ u mu n h c hay sao?” ế ả ọ ườ ề ố ọ “Không. Vì h c làm vi c đ có ti n thì d h n r t nhi u, nh t là s e ng i là c m giác đ uọ ệ ể ề ễ ơ ấ ề ấ ự ạ ả ầ tiên khi nh c đ n ti n b c.” ắ ế ề ạ “Con không hi u.” Tôi nhăn m t nói. ể ặ “Chính s lo ng i là nguyên nhân khi n ng i ta ph i làm vi c, h lo không có đ ti n, loự ạ ế ườ ả ệ ọ ủ ề ph i b t đ u l i t đ u. Đó là cái giá c a vi c h c m t ngh nghi p nào đó, sau đó là ph iả ắ ầ ạ ừ ầ ủ ệ ọ ộ ề ệ ả làm vi c vì ti n. H u h t m i ng i tr thành nô l cho ti n b c . và sau đó h n i gi nệ ề ầ ế ọ ườ ở ệ ề ạ ọ ổ ậ v i ông ch .” ớ ủ “H c các bu c ti n b c làm vi c cho mình là m t khóa h c hòan tòan khác hay sau ?” Tôiọ ộ ề ạ ệ ộ ọ ạ h i. ỏ “Nh t đ nh r i,” Ng i cha giàu nói.”Nh t đ nh là v y.” ấ ị ồ ừơ ấ ị ậ Chúng tôi ng i im l ng m t lúc lâu. Gi này có th các b n đang b t đ u tr n bóng chày,ồ ặ ộ ờ ể ạ ắ ầ ậ còn tôi thì đang h c nh ng đi u mà b n bè tôi s không đ c h c tr ng. ọ ữ ề ạ ẽ ượ ọ ở ườ “Lúc 9 tu i, con đã đ c n m th c m giác th nào là làm vi c vì ti n. Ch c n nh m tổ ượ ế ử ả ế ệ ề ỉ ầ ư ộ tháng v a qua cho 50 năm, con s hi u h u h t ng i ta làm gì su t đ i.” ừ ẽ ể ầ ế ườ ố ờ Ng i cha giàuườ nh nhàng nói. ẹ “Con không hi u .” ể “Con c m th y th nào khi ph i ng i ch bác đ đ c thuê làm vi c và đ h i xin tăngả ấ ế ả ồ ờ ể ượ ệ ể ỏ l ng?” ươ “Th t kinh kh ng !” ậ ủ ạ “N u con ch n làm vi c vì ti n, cu c s ng c a con s nh th đ y.” ế ọ ệ ề ộ ố ủ ẽ ư ế ấ Ng i cha giàuườ nói ti p. “Và con c m th y th nào khi bà Martin tr cho con 30 xu sau ba gi làm vi c?” ế ả ấ ế ả ờ ệ “Con c m th y không đ . Có v nh nó không là gì c . Con r t th t v ng.” ả ấ ủ ẻ ư ả ấ ấ ọ “Đó là c m giác mà h u h t các nhân viên c m th y khi h nh n ti n l ng, nh t là sauả ầ ế ả ấ ọ ậ ề ươ ấ khi ph i tr thu và nh ng chi phí kh u tr . Ít ra mà con cũng đ c nh n 100% r i.” ả ả ế ữ ấ ừ ượ ậ ồ “Bác mu n nói là h u h t m i ng i không đ c nh n tòan b ti n l ng sao?” Tôi kinhố ầ ế ọ ườ ượ ậ ộ ề ươ ng c h i. ạ ỏ “R t ti c là không. Chính quy n s l y ph n tr c h t b ng các l ai thu . Con ph i trấ ế ề ẽ ấ ầ ướ ế ằ ọ ế ả ả thu khi con làm ra ti n, con ph i tr thu khi con tiêu xài ti n. Con ph i tr thu khi conế ề ả ả ế ề ả ả ế ti t ki m ti n. Con ph i tr thu ngay c khi con ch t.” ế ệ ề ả ả ế ả ế “Sao l i nh th đ c ?” Tôi lúng túng h i. Tôi ch ng thích nh ng đi u tôi v a nghe chútạ ư ế ượ ạ ỏ ẳ ữ ề ừ nào. Tôi bi t cha tôi th ng xuyên phàn nàn vì ph i tr thu quá nhi u, nh ng th t s ôngế ườ ả ả ế ề ư ậ ự không làm gì c . Có ph i cu c đ i cũng đang xô đ y ông hay không? ả ả ộ ờ ẩ Ng i cha giàu ch m ch m đu đ chi c gh và l ng l nhìn tôi. “Bác đã nói r i, có r từơ ầ ậ ư ế ế ặ ẽ ồ ấ nhi u đi u đ h c. ề ề ể ọ H c cách khi n ti n b c ph i làm vi c cho mình là ph i h c su t đ i. ọ ế ề ạ ả ệ ả ọ ố ờ H u h t m i ng i h c đ i h c trong 4 năm, sau đó không h c n a. H đi làm, lãnhầ ế ọ ườ ọ ạ ọ ọ ữ ọ l ng, cân đ i thu chi, và th thôi. Trên h t, h v n t h i t i sao h g p r t r c v ti nươ ố ế ế ọ ẫ ự ỏ ạ ọ ặ ấ ắ ề ề b c. Và h nghĩ r ng có nhi u ti n s gi i quy t đ c m i chuy n. M t s r t ít nh n raạ ọ ằ ề ề ẽ ả ế ượ ọ ệ ộ ố ấ ậ r ng chính vì h không có ki n th c v v n đ tài chính nên m i n y sinh các v n đ khác.ằ ọ ế ứ ề ấ ề ớ ả ấ ề Hôm nay bác ch mu n xem li u con có đ say mê đ h c v ti n b c hay không thôi. H uỉ ố ệ ủ ể ọ ề ề ạ ầ h t m i ng i đ u không có. H đ n tr ng, h c m t s ngh gì đó, vui v làm vi c vàế ọ ườ ề ọ ế ườ ọ ộ ố ề ẻ ệ ki m đ c nhi u ti n. M t ngày khi h th c d y v i nh ng r t r i tài chính kh ng l vàế ượ ề ề ộ ọ ứ ậ ớ ữ ấ ố ổ ồ không th ng ng làm vi c đ c n a. Đó là cái giá c a vi c ch bi t làm vi c vì ti n thay vìể ư ệ ượ ữ ủ ệ ỉ ế ệ ề h c cách bu c ti n b c làm vi c cho mình. V y con có còn đ say mê đ h c hay không ?” ọ ộ ề ạ ệ ậ ủ ể ọ Tôi g t đ u. ậ ầ “T t l m, “ Ng i cha giàu nói. “Bây gi quay l i làm vi c đi. ố ắ ườ ờ ạ ệ L n này bác s không tr cho con đ ng nào c .” ầ ẽ ả ồ ả “Sao ?” Tôi kinh ng c h i. ạ ạ ỏ “Con nghe r i đ y. Không tr gì c . Con v n ph i làm vi c ba gi m i th B y,ồ ấ ả ả ẫ ả ệ ờ ỗ ứ ả nh ng l n này con không đ c tr 10 xu m t gi n a. Con nói con mu n h c không ph iư ầ ượ ả ộ ờ ữ ố ọ ả đ làm vi c vì ti n, do đó bác s không tr cho con đ ng nào h t.” ể ệ ề ẽ ả ồ ế Tôi không th tin vào nh ng gì mình đang nghe n a. ể ữ ữ “Bác đã nói chuy n này v i Mike. Nó đang làm vi c, lau b i và ch t các thùng hàngệ ớ ệ ụ ấ mà không đ c nh n đ ng nào c . Có l con nên nhanh lên và quay l i làm vi c thôi.” ượ ậ ồ ả ẽ ạ ệ Tôi la lên: “Nh th là không công b ng. Bác ph i tr con cái gì ch !” ư ế ằ ả ả ứ “Con đã nói là con mu n h c mà. N u con không h c bây gi thì sau này con số ọ ế ọ ờ ẽ gi ng các nhân viên c a bác, làm vi c vì ti n và hi v ng không b sa th i. Ho c gi ng nhố ủ ệ ề ọ ị ả ặ ố ư cha con, ki m th t nhi u ti n ch vì đ n n n đ n t n c , luôn hi v ng nhi u ti n h n sế ậ ề ề ỉ ể ợ ầ ế ậ ổ ọ ề ề ơ ẽ gi i quy t đ c v n đ . N u đó là nh ng đi u con mu n, bác s ti p t c tr cho con 10ả ế ượ ấ ề ế ữ ề ố ẽ ế ụ ả . Ch ng 1ươ Cha Giàu, Cha Nghèo Tôi có hai ng i cha, m t ng i giàu và m t ng i nghèo - m t ng i cha ru t vàườ ộ ườ ộ ườ ộ ườ ộ m t ng i cha nuôi (cha c a Mike. d y c a cha t khác v i cha c u. Cha c u nói lý thuy t. Còn cha ư ậ ể ạ ủ ớ ớ ậ ậ ế t thì r t ít l i. C u c ch đ n th B y này đi đã. T s nói v i cha là