Bộ giáo dục và đào tạo Trờng đại học Vinh NGUYN TH LNG từ ngữ và câu trong tiểu thuyết sbc là săn bắt chuột của hồ anh thái CHUYÊN NGàNH: NGÔN NGữ HọC Mã Số: 60.22.02.40 LUậN VĂN THạC Sĩ NGữ VĂN Ngi hng dn khoa hc: PGS. TS. HONG TRNG CANH NGhÖ an - 2012 2 2 LỜI CẢM ƠN Trong quá trình theo học ngành Ngôn ngữ học - khoa Ngữ văn - trường Đại học Vinh và quá trình nghiên cứu, thực hiện luận văn, chúng tôi đã nhận được sự chỉ bảo, giúp đỡ tận tình của các thầy cô giáo khoa Ngữ văn, trường Đại học Vinh. Ngoài ra, chúng tôi còn nhận được sự động viên, khích lệ của gia đình và bạn bè. Nhân dịp này, chúng tôi xin chân thành cảm ơn tất cả các thầy cô giáo, gia đình và bạn bè đã giúp đỡ chúng tôi trong suốt quá trình học tập và thực hiện luận văn. Đặc biệt, chúng tôi xin được bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc đến thầy giáo, PGS. TS. Hoàng Trọng Canh, người thầy đã tận tâm hướng dẫn chúng tôi hoàn thành luận văn này. Trong quá trình nghiên cứu và thực hiện luận văn, chúng tôi đã hết sức cố gắng nhưng do khả năng có hạn nên luận văn chắc chắn không tránh khỏi sai sót. Do vậy, chúng tôi rất mong nhận được sự góp ý chân thành của các thầy cô giáo và các bạn. Nghệ An, tháng 10 năm 2012. Tác giả MỤC LỤC Trang MỞ ĐẦU .1 1. Lí do chọn đề tài 1 2. Đối tượng nghiên cứu 1 3. Nhiệm vụ nghiên cứu 2 4. Phương pháp nghiên cứu .2 5. Đóng góp của đề tài .2 6. Cấu trúc của luận văn 3 Chương 1 NHỮNG GIỚI THUYẾT LIÊN QUAN ĐẾN ĐỀ TÀI 4 1.1. Ngôn ngữ tiểu thuyết 4 1.1.1. Thể loại tiểu thuyết 4 1.1.2. Một số đặc trưng cơ bản của tiểu thuyết .6 1.1.3. Đặc điểm ngôn ngữ tiểu thuyết .8 1.2. Hồ Anh Thái - tác giả, tác phẩm và lịch sử nghiên cứu các tác phẩm của ông .12 1.2.1. Vài nét về tác giả .12 1.2.2. Lịch sử nghiên cứu các tác phẩm của Hồ Anh Thái và tiểu thuyết “SBC là săn bắt chuột” 15 1.3. Tiểu kết chương 1 .21 Chương 2 ĐẶC ĐIỂM SỬ DỤNG TỪ NGỮ TRONG TIỂU THUYẾT SBC LÀ SĂN BẮT CHUỘT CỦA HỒ ANH THÁI 22 2.1. Từ ngữ trong ngôn ngữ và từ ngữ trong tác phẩm nghệ thuật 22 2.1.1. Từ ngữ trong ngôn ngữ 22 2.1.2. Từ ngữ trong tác phẩm nghệ thuật 23 2.2. Các lớp từ ngữ nổi bật trong tiểu thuyết SBC là săn bắt chuột của Hồ Anh Thái 25 2.2.1. Từ láy trong tiểu thuyết “SBC là săn bắt chuột” của Hồ Anh Thái 25 2.2.2. Từ ngữ hội thoại 44 2.2.3. Thành ngữ trong tiểu thuyết SBC là săn bắt chuột của Hồ Anh Thái .52 2.3. Tiểu kết chương 2 64 Chương 3 ĐẶC ĐIỂM CÂU TRONG TIỂU THUYẾT SBC LÀ SĂN BẮT CHUỘT CỦA HỒ ANH THÁI 66 3.1. Các hướng tiếp cận câu hiện nay và câu trong văn bản nghệ thuật 66 3.1.1. Các hướng tiếp cận câu hiện nay .66 3.1.2. Câu trong văn bản nghệ thuật 68 3.2. Câu đơn trong tiểu thuyết SBC là săn bắt chuột của Hồ Anh Thái 69 3.2.1. Câu đơn bình thường .71 3.2.2. Câu đơn đặc biệt 76 3.3. Câu ghép trong tiểu thuyết SBC là săn bắt chuột của Hồ Anh Thái 88 3.3.1. Câu ghép có từ liên kết 88 3.3.2. Câu ghép không có từ liên kết .91 3.4. Một số nét nổi bật của Hồ Anh Thái về biện pháp tu từ cú pháp và ngôn ngữ trần thuật .92 3.4.1. Biện pháp tu từ cú pháp .92 3.4.2. Ngôn ngữ trần thuật .95 3.5. Tiểu kết chương 3 .98 KẾT LUẬN .99 TÀI LIỆU THAM KHẢO .103 5 MỞ ĐẦU 1. Lí do chọn đề tài 1.1. Văn học là nghệ thuật ngôn từ. Điều này được xem như một tiền đề lí thuyết định hướng cho cách tiếp cận văn học của ngôn ngữ học. Hướng nghiên cứu ngôn ngữ tác phẩm văn học từ góc độ ngôn ngữ học là một hướng đi mới đã và đang mang lại những hiệu quả nhất định. Do vậy, chúng tôi chọn đề tài này với mong muốn góp phần vào nghiên cứu văn học theo hướng mới này. 1.2. Văn học Việt Nam đương đại có nhiều đổi mới. Hồ Anh Thái là một nhà văn có nhiều tác phẩm thể hiện rõ xu hướng đổi mới đó. Vì vậy, nghiên cứu tiểu thuyết Hồ Anh Thái từ góc độ ngôn ngữ không chỉ thấy được đặc điểm ngôn ngữ trong các tác phẩm của ông mà còn có ý nghĩa đối với việc đánh giá, nhìn nhận những đóng góp của ông đối với những thành công của văn học Việt Nam đương đại. 1.3. SBC là săn bắt chuột là cuốn tiểu thuyết mới nhất của Hồ Anh Thái. Ngay sau khi được xuất bản vào tháng 9 năm 2011, tác phẩm đã nhanh chóng nhận được sự chú ý, quan tâm của độc giả và các nhà nghiên cứu, phê bình văn học. Tuy nhiên, các ý kiến nhận xét, đánh giá mới chỉ là những bài báo, bài viết nhỏ lẻ nghiên cứu tác phẩm từ góc độ phê bình văn học chứ chưa có công trình nào nghiên cứu tác phẩm này một cách quy mô từ góc độ ngôn ngữ học. Với những lí do trên đây, chúng tôi chọn đề tài: “Từ ngữ và câu trong tiểu thuyết SBC là săn bắt chuột của Hồ Anh Thái” làm đề tài luận văn của mình. 2. Đối tượng nghiên cứu Trong đề tài này, chúng tôi tập trung nghiên cứu các vấn đề từ ngữ và câu trong tiểu thuyết SBC là săn bắt chuột của Hồ Anh Thái. 1 3. Nhiệm vụ nghiên cứu - Tìm hiểu những đặc điểm về từ ngữ trong tiểu thuyết SBC là săn bắt chuột của Hồ Anh Thái. - Tìm hiểu những đặc điểm về câu trong tiểu thuyết SBC là săn bắt chuột của Hồ Anh Thái. - Trên cơ sở việc phân tích đặc điểm về cách dùng từ ngữ và câu của Hồ Anh Thái chỉ ra một số đặc điểm phong cách ngôn ngữ của nhà văn thể hiện trong tác phẩm. 4. Phương pháp nghiên cứu Để thực hiện đề tài này, chúng tôi sử dụng các phương pháp nghiên cứu sau: - Phương pháp thống kê, phân loại: thống kê, phân loại từ ngữ và câu trong tác phẩm trên các phương diện cấu tạo, ngữ nghĩa. - Phương pháp so sánh: so sánh việc sử dụng từ ngữ và câu trong tiểu thuyết SBC là săn bắt chuột của Hồ Anh Thái với một số tiểu thuyết cùng thời của các tác giả khác để rút ra những điểm tương đồng và khác biệt. - Phương pháp phân tích - tổng hợp: dựa trên những cứ liệu thu thập được, tiến hành phân tích về mặt ngữ pháp và ngữ nghĩa nhằm chỉ ra những đặc sắc và hiệu quả trong việc xử lý ngôn từ của Hồ Anh Thái, đồng thời rút ra đặc điểm sử dụng từ ngữ và câu trong tiểu thuyết SBC là săn bắt chuột của Hồ Anh Thái. 5. Đóng góp của đề tài Đây là đề tài đầu tiên nghiên cứu đặc điểm từ ngữ và câu trong tiểu thuyết SBC là săn bắt chuột một cách hệ thống. Đề tài góp phần giúp người đọc hiểu thêm về đặc điểm ngôn ngữ cũng như phong cách tiểu thuyết Hồ Anh Thái. 2 6. Cấu trúc của luận văn Ngoài phần mở đầu, kết luận và tài liệu tham khảo, nội dung luận văn gồm 3 chương: Chương 1. Những giới thuyết liên quan đến đề tài Chương 2. Đặc điểm sử dụng từ ngữ trong tiểu thuyết SBC là săn bắt chuột của Hồ Anh Thái Chương 3. Đặc điểm câu trong tiểu thuyết SBC là săn bắt chuột của Hồ Anh Thái 3 Chương 1 NHỮNG GIỚI THUYẾT LIÊN QUAN ĐẾN ĐỀ TÀI 1.1. Ngôn ngữ tiểu thuyết 1.1.1. Thể loại tiểu thuyết Xét trên phương diện thể loại, cho đến nay, tiểu thuyết mặc dù là thể loại ra đời sớm nhưng lại đang nằm trong quá trình vận động chưa thực sự ổn định, vì thế nó là một trong những thể loại chưa có được sự đánh giá thống nhất đối với các nhà nghiên cứu. Cũng chính vì lẽ đó, việc đưa ra một định nghĩa chính xác, cụ thể mà vẫn đảm tính khái quát, bao trùm về thể loại tiểu thuyết gặp nhiều khó khăn. Có nhiều định nghĩa về tiểu thuyết nhưng theo Nguyễn Thái Hòa, chung quy lại, có thể nhận diện tiểu thuyết thông qua một số đặc điểm cơ bản: "Là thể loại văn xuôi tự sự, thường có cốt truyện, nhân vật, có cả chi tiết thực và hư cấu, do hành động kể lại, trần thuật một loại hình không bị hạn chế về độ dài, không bị hạn chế về thời gian và không gian; là một phương tiện sáng tạo nghệ thuật có tính thông tin phổ cập, nhờ đó con người hiểu biết, khám phá thế giới ngoại vật và khám phá thế giới nội tâm quá khứ cũng như hiện tại, dự kiến thời tương lai, . đáp ứng nhu cầu hiểu biết của con người [17; 229]. Theo các soạn giả Từ điển thuật ngữ văn học, tiểu thuyết là "tác phẩm tự sự cỡ lớn có khả năng phản ánh hiện thực đời sống ở mọi giới hạn không gian và thời gian. Tiểu thuyết có thể phản ánh số phận của nhiều cuộc đời, những bức tranh phong tục, đạo đức xã hội, miêu tả các điều kiện sinh hoạt giai cấp, tái hiện nhiều tính cách đa dạng" [11; 328]. Ở châu Âu, tiểu thuyết xuất hiện vào thời kì xã hội cổ đại tan rã và văn học cổ đại suy tàn. Cá nhân con người lúc ấy không còn cảm thấy lợi ích và nguyện vọng của mình gắn liền với cộng đồng xã hội cổ đại, nhiều vấn đề của 4 đời sống riêng tư được đặt ra gay gắt. Đến thời Phục hưng, tiểu thuyết châu Âu (thế kỉ XIV-XVI) có một bước phát triển mới và đến thế kỉ XIX, thể loại này đã đạt tới sự nảy nở trọn vẹn với sự xuất hiện của các nghệ sĩ bậc thầy như Xtăng-đan, Ban-dắc, Thác-cơ-rây, L.Tôn-xtôi, Đốt-xtôi-ép-xki. Khác với châu Âu, tiểu thuyết Trung Quốc và Việt Nam đều chủ yếu bắt nguồn từ lịch sử. Ở Trung Quốc, mầm mống của tiểu thuyết cũng xuất hiện khá sớm vào thời Ngụy Tấn (thế kỉ III-IV) dưới dạng truyện ghi chép những sự việc, những người ngoài giới hạn kinh sử như chí quái, chí nhân. Sang đời nhà Đường xuất hiện thể loại truyền kỳ, đời Tống lại có thêm dạng thoại bản, tất cả đều có thể coi là tiền thân của tiểu thuyết theo nghĩa hiện đại. Từ đời Minh, văn học Trung Quốc nói chung và văn xuôi Trung Quốc nói riêng phát triển rực rỡ với những pho tiểu thuyết chương hồi nổi tiếng như Tam quốc diễn nghĩa của La Quán Trung, Thủy hử của Thi Nại Am, Tây du ký của Ngô Thừa Ân, Kim Bình Mai của Tiếu Tiếu Sinh. Đến đời Thanh, tiểu thuyết chương hồi đã phát triển đến đỉnh cao qua hàng loạt danh tác như Chuyện làng Nho (Nho lâm ngoại sử) của Ngô Kính Tử, Hồng Lâu Mộng của Tào Tuyết Cần. Thời hiện đại, tiểu thuyết Trung Quốc vượt thoát những thể loại truyền thống, ảnh hưởng lớn từ các trào lưu văn học phương Tây đương thời với sáng tác của các tác gia như Lỗ Tấn, Giả Bình Ao, Mạc Ngôn v.v. Ở Việt Nam tiểu thuyết xuất hiện khá muộn, tuy nhiên những sáng tác văn xuôi cổ như Việt điện u linh, Lĩnh Nam chích quái, Thánh Tông di thảo, Truyền kỳ mạn lục, Truyền kỳ tân phả (thế kỉ XIV-XVI) đã đặt những nền móng sơ khai cho tư duy thể loại, thông qua tiến trình từ sự ghi chép các yếu tố truyền thuyết, thần thoại, cổ tích đến giai đoạn phản ánh những chuyện đời thường. Hoàng Lê nhất thống chí (thế kỉ XVIII) được xem là pho tiểu thuyết lịch sử đầu tiên của Việt Nam có giá trị văn học đặc sắc. Bên cạnh đó, yếu tố đời tư và mạch tự sự trong các truyện Nôm khuyết danh và hữu danh đương thời như Hoa tiên, Nhị độ mai, Phạm Công Cúc Hoa, Phạm Tải Ngọc Hoa và 5