CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH MÙA XUÂN 2008-2009 TIỂU LUẬN VỀ LỊCH SỬ CỦA CHỮ VIẾT Bài tiểu luận này được hoàng tất dựa trên nguồn thông tin từ các website tiếng Anh và nghiên cứu riêng của cá nhân tôi. Tác giả : TRƯƠNG MINH CHIẾN 2 Mục Lục Tiêu đề Trang Lời nói đầu………………………………………………………………………………………… 2 Giới thiệu về sự hình thành của chử viết……………………………………………………… . 3 Chữ tượng hình…………………………………………………………………………………… 5 Chữ tượng thanh………………………………………………………………………………… 17 Kết luận Nguồn thông tin Phụ Lục A Phụ Lục B Phục Lục C Phục Lục D Phục Lục E 3 Lời Nói Đầu rước tiêng tôi xin nói rõ mục đích và tính chất của bài tiểu luận này chỉ dành cho cá nhân tôi và may ra thì dùng cho một số ít ỏi bạn bè và người thân của tôi mà thôi. Tết nào tôi cũng tự đặc ra cho mình một đề mục về vật lý, lịch sử, hoá học, thiên văn học, văn học, âm nhạc hay địa lý để làm phong phú thêm cuộc sống của bảng thân mình. Hơn thế nữa, tôi nghĩ vốn kiến thức ít ỏi của mình cần phải “bồi bổ” thêm chứ nếu không thì “ngày càng ngu ra”. Năm ngoái tôi đã tự đưa ra đề mục nghiên cứu về chử quốc ngữ và tiếng Háng-Nôm. Nhưng vì không lưu lại các tài liệu nghiên cứu nên tôi gần như quên sạch. Rút kinh nghiệm từ năm trước cho nên năm nay tôi đặc biệt ghi lại kỷ lưỡng những gì mà tôi tìm được trên các website và tự tôi hệ thống hoá lại cho bảng thân mình dễ hiểu. T Ngoài ra, hình như trên các website Việt Nam hay ngay trong cả các sách dạy lịch sử - từ bậc phổ thông cơ sở cho đến bậc phổ thông trung học – rất ít đề cập đến vấn đề này. Hy vọng bài tiểu luận này sẽ giúp ích cho việc dạy dỗ con cháu của tôi mai sau. 4 Giới Thiệu Về Sự Hình Thành Của Chữ Viết Chữ viết có nguồn gốc rất lâu đời và nó gần như gắng liền với lịch sử hình thành xã hội loài người. Có thể nói chữ viết được hình thành từ khi con người bắc đầu sống thành bầy đàng trên mặt đất và hình thành các quần thể sống riêng biệt trong thời đại đồ đá củ (Paleolithic hay Old Stone Age, khoảng 2,5 – 2,6 triệu năm trước), xuyên suốt kỷ băng hà hay thời đại tiền đồ đá mới (Mesolithic hay Middle Stone Age, khoảng 13.700 năm đến 9.500 năm trước thiên chúa .BC ) và tiếp tục phát triễn ở thời đại đồ đá mới (Neolithic hay New Stone Age, khoảng từ 9.500 năm cho đến 3.300 năm trước thiên chúa) cho đến tận ngày nay. Nhưng cũng có thể nói sự hình thành của chữ viết bắc nguồng từ 300,000 năm trước tương ứng với sự hình thành giống người trung cấp thuộc thời kỳ đồ đá củ (Middle Paleolithic). Thật vậy, nếu nhìn từ khía cạnh của chữ viết là các hình vẽ hay mẫu tự thể hiện sự nhận thức của con người đối với thế giớ xung quanh. Hay nói khác hơn, chữ viết là một hành động cao cấp phức tạp của bộ não con người khi cố gắng tái thể hiện những cảm quang của họ đối với môi trường sống thông qua một loạt quá trình tương tác và đúc kết kinh nghiệm (phảng xạ có điều kiện và không điều kiện) trong suốt quá trình hình thành và phát triển của họ. Hình 1 Hình ảnh nữa người nữa thú trong kỷ Đồ Đá Củ được tìm thấy tại hang động Dordogne của Pháp Hình 2 Hình ảnh miêu tả lại đàng gia xúc trong kỷ Đồ Đá Mới được tìm thấy ở Châu Phi 5 Nhưng nhìn ở khía cạnh của một nhà sử học hay một nhà nghiên cứu ngôn ngữ thì chữ viết chỉ có thể được hình thành từ khi xã hội loài người phát triễn thành các quần thể lớn và có các đặc thù văn hoá riêng biệt. Trong cuống sách Blackwell Encyclopedia of Writing System có định nghĩa “ hệ thống chữ viết là một tập hợp các ký tự hữu hình và rõ ràng được dùng để thể hiện các đơn vị của ngôn ngữ theo một hệ thống nhất quáng” (nguyên văn : “a set of visible or tactile signs used to represent units of language in a systematic way”). Nói cách khác, chử viết là các ký hiệu đã được hệ thống hoá để biểu đạc một ý nghĩa nhất định và được sử dụng theo một trật tự hệ thống nhất định. Nếu hiểu theo cách này thì ta lại phải bắc đầu đánh giá sự hình thành của chử viết vào khoảng 4,000 năm trước công nguyên (vào thời đại đồ đồng, Bronze Age, hay còn gọi là thời đại hoàng kim). Đa số các nhà khoa học đều xem đây là cột móc thời gian đánh dấu sự hình thành của chử viết. Nếu đánh giá sự hình thành của chữ viết theo cách nói trên ( vào thời đại Đồ Đồng) thì lại có thể phân loại chử viết theo hai cách khác nhau. Nếu đứng ở khía cạnh các nhà ngôn ngữ học có thể phân loại chử viết theo Chữ Tượng Thanh (Sinaitic hay Proto-Sinaitic hay onomatopoeia) và Chữ Tượng Hình (Hieroglyph hay pictographic). Nhưng nếu xét theo khía cạnh của các nhà Lịch Sử học thì lại có thể chia chử viết thành 4 dạng riêng biệt dựa trên sự phát triễn văn hoá đặc biệt của bốn quần thể xã hội cấp cao của loài người xuất hiện đầu tiên trên trái đất, ở các vị trí địa lý khác nhau và mang đậm đặc thù khác nhau, đó là : chữ viết của nền văn hoá Lưỡng Hà ( Mesopotamia,vùng đất cổ ở miềng Nam Á Châu, giữa sông Tigris và sông Euphrates hay vùng đất cổ trải dài từ Iraq đến Syria ngày nay), chữ viết của nền văn hoá Trung Hoa cổ, chữ viết của nền văn hoá Ai Cập cổ, chữ viết của nền văn hoá Maya (Mesoamerica, thuộc trung Mỹ và kéo dài tới phía nam của Bắc Mỹ). Nhưng vì thời gian hạn hẹp và tôi cũng không phải là một chuyên gia sử học hay một nhà ngôn ngữ học thật thụ cho nên tôi chỉ dám nhìn nhận lịch sử của chử viết theo khía cạnh không chuyên của mình. Vì thế tôi tạm chia chữ viết theo 2 dạng chữ tượng hình và tượng thanh cho dễ nhận biết. 6 Chữ Tượng Hình Chữ tượng hình có thể nói là hệ thống chữ viết đầu tiên trên trái đất. Như tôi đã phân tích ở trên, con người từ thời kỳ đồ đá , khoảng 2.5 triệu năm trước công nguyên, đã tìm cách thể hiện lại những hình ảnh cũng như tương tác của môi trường sống xung quanh họ bằng các bức vẽ lên các vách hang động nơi mà họ sống. Dần dần loài người đã tìm cách hệ thống hoá các hình ảnh ấy trở thành một hệ thống nhất định (hệ thống chử viết cổ) và sử dụng chúng như một cách ghi chép hay biểu đạc suy nghĩ của họ. Loại ký hiệu này còn được các nhà khoa học biết tới như hệ thống chử viết biểu đạt suy nghĩ hay hệ thống hình ảnh ký tự biểu đạt suy nghĩ (ideographic). Mãi về sau, vào thời kỳ 4000 năm trước công nguyên khi người nô lệ do thái cổ (Semitic-speaker) phát minh và chuyển đổi các ký tự phức tạp của người thống trị Hy lạp cổ thành các dạng ký tự đơn giãn hơn và mang tính chất biểu đạt âm thanh thì loại chữ tượng thanh mới dần được hình thành và phát triễn mãi cho đến ngày nay trở thành hệ thống chữ An-pha-bê (Alphabet) hay hệ thống chữ La-tinh. Trước khi đi vào sâu hơn để nghiên cứu sự phát triễn của chữ viết tượng hình, chúng ta hãy nhìn sơ lược về các dạng chữ viết biểu đạt ý nghĩ trong thời kỳ sơ khai (proto-writing). Cho đến tận ngày nay các nhà khoa học đã khám phá ra 6 hệ thống chử viết cổ trong thời kỳ tiền sơ khai này. Tuy bên cạnh đó còn có nhiều hệ thống ký tự khác nhưng vì vị trí địa lý và sự phát triễn nghèo nàng về văn hoá cũng như sự kém phát triễn để thích nghi sinh tồn của chủng tộc người nguyên thủy nên ít được chú ý tới. Vì thế 6 hệ thống ký tự được biết tới này đại diện cho 6 chủng tộc người tương đối phát triễn và có hệ thống xã hội đặc trương trong thời kỳ đồ đá cũ. Sáu hệ thống chử viết này là : 1. Hệ thống ký tự Vincơ (Vinča signs hay Vinča-Turdaş script) : có niên đại khoảng 6000-4000 năm trước công nguyên. Được tìm thấy tại vùng tây nam Châu Âu. Năm 1875 nhà sử học Zsófia Torma (1840-1899) tìm thấy các ký tự lạ tại một hang động của thành phố Tô-đô (Tordos, hay Turdaş ngày nay thuộc Romania). Mãi tới năm 1908, sau khi một loạt các ký tự khác được tìm thấy tại Belgrade thuộc Serbia, cách Tô-đô 120 km thì nền văn hoá Vinca và hệ thống chử viết của họ mới được thật sự công nhận. 2. Hệ thống ký tự Tắc-ta-ri-a (Tărtăria) : được phát hiện tại Tărtăria thuộc Romania. Năm 1961 nhà sử học Nicolae Vlassa đã tìm thấy 26 miếng đá ghi lại các ký tự này tại thủ phủ Alba Iulia trong cuộc tìm kiếm và nghiên cứu hệ thống ký tự Vincơ. Theo giám định hệ thống chử viết này có niên đại khoảng 5500 năm trước công nguyên và là một hệ thống chử viết riêng biệt độc lập với hệ thống chử viết Vincơ. 3. Hệ thống ký tự Đit-bi-li-o (Dispilio) : được nhà sử học người Hy Lạp George Hourmouziadis phát hiện ra năm 1993 tại một làng nhỏ của vùng Dispilio cạnh hồ Lake Kastoria thuộc vùng Kastoria 7 Prefecture của Hy Lạp. Theo sét nghiệp đồng vị phóng xạ Carbon-14 cho thấy hệ thống chử viết này có niên đại vào khoảng 5260 năm trước công nguyên. 4. Hệ thống ký tự Dang-hưu (Jiahu): năm 2003 các nhà sử học tìm thấy một cái mai rùa, ở vùng Dang-hưu thuộc vùng Henan của nước cộng hoà dân chủ nhân dân Trung Hoa, có khắc các ký tự Dang-hưu mà theo giám định đồng vị phóng xạ Carbon-14 cho thấy có niên đại gần 6600 năm trước công nguyên. Điều này chứng minh được sự phát triễn và tiến bộ vược bật của nền văn hoá Bêy-li-găng (Peiligang) hay tiền thân của người Trung Quốc cổ đại. 5. Hệ thống ký tự Ha-ráp-ban (Harappan hay Indus Script) : đây là hệ thống ký tự cổ đại của người Ấn Độ có niên đại khoảng 4000 năm cho đến 3000 năm trước công nguyên. Các mẫu vật lưu giữ các ký tự này được giới thiệu lần đầu tiên bởi nhà sử học Alexander Cunningham vào năm 1873 và được nghiên cứu kỹ lưỡng vào năm 1877 dưới sự cộng tác của nhiều nhà sử học về dạng chữ Brahmi này. 6. Hệ thống ký tự Khi-bu (Quipu hay khipu) : hay còn được biết tới với tên Slavic-rune. Đây là một hệ thống ký tự đặc thù của người dân Inca cổ thuộc châu Mỹ. Các ký tự được biểu hiện bằng các nút thắc trên dây thừng. Các ký tự này được giám định là có lịch sử từ khoảng 4000 năm trước công nguyên. Hình 3 Hệ thống ký tự Vincơ. Hình 4 Hệ thống ký tự Tắc-ta-ri-a. 8 Hình 5 Hệ thống ký tự Đit-bi-li-o. Hình 6 Hệ thống ký tự Dang-hưu Hình 7 Hệ thống ký tự Ha-ráp-ban Hình 8 Hệ thống ký tự Khi-bu 9 Sáu hệ thống ký tự được liệt kê ở trên đại diện cho hầu như tất cả các hệ thống chử viết sau này trong thời kỳ đồ đá củ. Nhưng vì trong thời kỳ đồ đá củ, việc hình thành các châu lục và lục địa diễn ra khá phức tạp, cũng như sự thay đổi về thời tiếc cho nên dần dần hình thành nhiều quần thể văn hoán riêng biệt và đặc sắc khác nhau. Nhưng trong các quần thể xã hội loài người thời kỳ đồ đá củ thì phát triễn mạnh mẽ và phồn vinh nhất gồm 9 quần thể xã hội tiêu biểu mà từ đó các nhà khoa học có thể đúc kết thành 9 hệ thống chử viết đặc thù riêng đó là : hệ thống chử viết hình nêm (Cuneiform scripts), hệ thống chử viết tượng hình của người Ai Cập cổ (Egyptian hieroglyphs), hệ thống chử viết của người Hoa cổ, hệ thống chử viết của người Elam hay còn gọi là người Susian (Proto-Elamite), hệ thống chử viết của người Thổ Nhỉ Kỳ cổ (Anatolian hieroglyphs), hệ thống chử viết của người Hy Lạp cổ (Cretan scripts), hệ thống chử viết của người Do Thái cổ (Early Semitic Alphabets), hệ thống chử viết của người Ấn Độ cổ (Indus scripts), và hệ thống chử viết của người Châu Mỹ La Tinh cổ (Mesoamerica). Hệ thống chử viết hình nêm Hệ thống chử viết này có niên đại từ rất lâu đời (khoảng 40.000 năm trước công nguyên). Bang đầu nó được người Sumer (Sumerian) sử dụng để ghi lại những điều đơn giãng và cần ghi nhớ dưới dạng những câu ngắn. Họ dùng các vật nhọn như nhánh cây nhỏ, thanh đá nhọn để ghi lên các miếng đất mềm. Từ đầu thì hệ thống chữ viết này rất phức tạp với trên 1000 ký tự. Nhưng dần dần được hiệu chỉnh, chuyển đổi từ những đường tròn và thẳng cơ bảng (round-stylus và shaped-stylus) thành hệ thống ký tự tượng hình gồm các ký tự hình nêm (wedge-shaped stylus) với 400 ký tự mang tính chất trừu tượng và dễ biểu đạt hơn (vào khoảng 2900 năm trước công nguyên). Vào thời điểm này nó được người Sumer sử dụng để viết lại các mẫu văn tự nhỏ hay các đoạn văn nhỏ ghi lại những cảm nhận hay nhận thức của họ đối với môi trường sống sung quanh. Họ dùng các loại “bút” là các thanh vật dụng hay quoe cây có hình dáng thon gọn hơn và viết trên nền các miếng đất sét. Hình 9 Miếng đất Kish có ghi lại mẫu tự của người Sumer được ước tính niên đại vào khoảng 3500 trước công nguyên. 10 [...]... phong cách chữ viết khác nhau được phát triễn dựa trên 5 hình thái chữ viết trên Có thể nói văn hoá Trung Quốc và hệ thống chữ viết là một kho tàng văn hoá vô cùng quý giá của loài người và là một trong những kỳ quang của nhân loại Hệ thống chử viết của người Elam Theo tiếng Anh thì được gọi là proto-Elamite Hệ thống chữ viết này là một trong những hệ thống chữ viết bí ẩn mà các nhà sử học và các nhà... tháng 1) Thông qua bài viết này tôi hy vọng dùng một lượng thời gian ít ỏi để phân tích và lưu trữ lại một lượng kiến thức ít ỏi về lịch sử của chữ viết để dùng vào công cuộc tìm tòi khám phá của tương lai Hơn thế nữa, tôi thật sự ngạc nhiên về sự nhầm lẫn tai hại trong suốt 30 năm học tập của tôi về nguồn gốc của chữ viết Alphabet Khi tìm tòi trên các website việt nam như blog của Hải Đăng và ngay... chưa phân định thuộc niên đại tiền chữ viết với đơn giãn chỉ là một cụm từ hay là một câu hoàng chỉnh trong thời đại đồ đồng) Hình 22 Mười ký tự của người Ấn Độ cổ trong thời kỳ tiền chử viết Hình 23 Một số mẫu vật còn lưu giữ các ký tự Harappa của người Ấn Độ cổ Hệ thống chử viết của người Châu Mỹ La-tinh cổ Hệ thống chữ viết này cũng là một trong những hệ thống chữ viết bí ẩn cần được khám phá Cho tới... đã trở thành một loại chữ viết tượng hình đặc sắc và nhiều hình thái nhất trong suốt quá trình tiến hoá của nhân loại Chữ hình triện chữ văn phong chữ tiền thảo thư chữ thảo thư Hình 14 Năm lối viết chính của chữ Trung Quốc chữ thường Bên trên là 5 lối viết chính của hệ thống chữ viết Trung Hoa cổ được phát minh và sữ dụng trong suốt quá trình phát triễn lịch sử và văn hoá của người Trung Quốc Tuy nhiên... đoạn kinh của người Hy Lạp cổ để giãi thích nhưng vẫn chưa đủ các dẫn chứng khoa học để đi tới kết luận cuối cùng Hình 18 mặt trên và mặt dưới của chiếc đĩa Phaistos có các ký hiệu Cretan Hình 19 Hai anh em sinh đôi nhà Massey cố gắng giãi thích các ký tự Hy Lạp cổ 15 Hệ thống chử viết của người Do Thái cổ Hệ thống chữ viết của người Do Thái cổ được hình thành từ hệ thống chữ tượng hình của người Ai... cổ là tiền thân của hệ thống chữ viết tượng thanh ngày nay Theo hội thảo khoa học của các nhà lịch sử học năm 1998 (không xác định rõ) thì hệ thống chữ tượng thanh có thể được hình thành như theo hình 28 bên dưới Hình 28 Phân tích sự hình thành của hệ thống chữ viết Alphabet (chữ tượng thanh) 19 Theo cách xác định này thì chính hệ thống chữ viết tượng hình Wadi el-Hol và proto-Sinaitic của người Do Thái... đại) Trong hai nhánh hệ thống chữ viết này thì có lẽ nhánh Wadi el-Hol có ảnh hưỡng sâu sắc nhất đến hệ thống chữ cổ đại Canaanite alphabet (Proto-Canaanite) mà sau này được xem là nguồn gốc của chữ viết Alphabet hiện tại Thật sự là qua những quá trình biến đổi lâu dài của lịch sử thì 2 nhánh ngôn ngữ và chữ viết trên dần dần hoà hợp để tạo nên loại chử cổ đại Canaanite của người Do Thái Hình 21 Các mẫu... triều đại Pharaoh của Ai Cập cổ nhưng họ đã mau chống thích nghi và học hỏi ngôn ngữ của người Ai Cập đồng thời dựa trên ngôn ngữ cổ của họ và các ngôn ngữ của các dân tộc xung quanh đễ hình thành nên một hệ thống chữ viết riêng cho họ Có thể nói hệ thống chữ viết của người Do Thái cổ có niên đại trên 2000 năm trước công nguyên (dựa trên một mẫu vật được tìm thấy năm 1998 về chữ viết Wadi el-Hol) Mặc... hoàng toàn có thể nói là hệ thống chữ viết của người Do Thái cổ là hệ thống chữ viết mang đặc điễm tượng thanh đầu tiên trên trái đất và là cha đẻ của hệ thống chữ viết Alphabet ngày nay Hình 20 mẫu vật được tìm thấy có những ký tự của Proto-Sematic với niên đại 2000 năm TCN (http://www.ancient-hebrew.org/6_early.html) Như đã trình bày ở trên, vì hệ thống chữ viết của người Do Thái cổ được hình thành... tài liệu nguyên văn của họ làm dẫn chứng Hình 29 mẫu vật có lưu lại các ký tự của hệ thống chữ Wadi el-Hol Hình 30 bảng so sánh đối chiếu của loại chữ tiền Sinaitic với các loại chữ viết cùng thời và chữ viết Ai Cập cổ đại 20 Hình 31 bảng so sánh đối chiếu các ký tự Proto-Sinaitic với chữ Latinh và các hệ thống chữ viết khác Từ hai bảng phân tích trên của các nhà ngôn ngữ và các nhà sử học thuộc đại học . 2008-2009 TIỂU LUẬN VỀ LỊCH SỬ CỦA CHỮ VIẾT Bài tiểu luận này được hoàng tất dựa trên nguồn thông tin từ các website tiếng Anh và nghiên cứu riêng của cá. hieroglyphs), hệ thống chử viết của người Hoa cổ, hệ thống chử viết của người Elam hay còn gọi là người Susian (Proto-Elamite), hệ thống chử viết của người Thổ