1 Nói đến Nhật Bản là nói đến một nền khoa học hàng đầu thế giới. Đó là một nước Nhật trẻ trung, sôi động, hiện đại. Nhật Bản còn là một đất nước hùng vĩ, thơ mộng với ngọn núi Fuji sừng sững, huyền thoại, những th¶m anh đào bung nở mỗi độ xuân về Nhật Bản còn là một đất nước cổ kính có nền văn hóa đậm đà bản sắc với những ngôi chùa, nh÷ng thiÒn viÖn trầm mặc, những tà áo ki-mô-nô duyên dáng, những sinh hoạt văn hóa được nâng thành t«n gi¸o, nghệ thuật như: Hoa đạo Trà đạo Kiếm đạo Và đảo quốc này Và đảo quốc này còn là quê hương của còn là quê hương của thể thơ nổi tiếng: thể thơ nổi tiếng: HAI – CƯ HAI – CƯ Hoa đạo Trà đạo Thơ Hai-cư. Thơ Hai-cư. §äc thªmViªn Mai bµn vÒ th¬ §äc thªmViªn Mai bµn vÒ th¬ (TiÕt 1) (TiÕt 1) TiÕt 61. 3 A. GIỚI THIỆU CHUNG VỀ THƠ HAI - CƯ 1. Là thể thơ độc đáo của văn học Nhật Bản. - Được người Nhật coi là thi đạo bên cạnh trà đạo, hoa đạo, kiếm đạo, …. - Là một thành tố quan trọng làm nên bản sắc văn hóa xứ sở hoa anh đào. 2. Khái niệm “hai-cư’’ (haiku) - Phiên âm ra chữ Hán đọc là “bài cú”. + Chữ “bài” trong từ “bài trí” nghĩa là trình bày, bày ra. + “Cú” có nghĩa là câu. - Nghĩa của “bài cú” là: người viết chỉ đưa ra những câu có ý nghĩa miêu tả (chỉ là trình bày ra, khách quan như nó vèn có) đơn giản chứ không trực tiếp nói lên ý chủ quan của mình. - Vì vậy hai - cư đòi hỏi sự đồng sáng tạo cao ở người đọc. PhÇn I. Th¬ Hai- c­. 4 A. GII THIU CHUNG V TH HAI - C 3. Hỡnh thc. - L th th ngn nht th gii, mi bi 3 cõu, 17 õm tit, khong t 7, 8 t, c vit theo cụng thc 5 - 7 - 5. - Vi hỡnh thc ngn nh vy, hai - c thng chm phỏ bng cỏc mi quan h cõn bng bt i xng. - Mi bi hai - c ta nh mt bc tranh hai - ga n sc ca Nht Bn. Ngi Nht thớch th hai - c lờn khong d bch ca tranh hai - ga cng ging nh ngi Trung Quc thớch th ng hoc th ng lut lờn khong d bch ca tranh thy mc. õy l bc tranh C bc ca Kikakudụ Kiichi. Nhng nột th phỏp bờn khong d bch l bi th hai - c ca nh th t -sa ô Nhỏnh c bc no ch v run ry tõm hn ỡu hiu ằ - c th hai - c cng ta nh xem tranh hai-ga, cn chỳ ý n khong d bch. Qua phần Tiểu dẫn trong SGK và quá trình chuẩn bị bài ở nhà, em biết được những thông tin gì về thơ Hai - cư? 5 4. Nội dung - Thường phản ánh vẻ đẹp của thiên nhiên và tâm trạng con người trước thiên nhiên. - Đội ngũ sáng tác chủ yếu là các thiền sư nên linh hồn của thơ hai - cư là tinh thần Thiền. tinh thần Thiền. - Vẻ đẹp mà hai - cư hướng tới là chất Sa - bi (có người dịch là tịch tịch tĩnh tĩnh). A. GIỚI THIỆU CHUNG VỀ THƠ HAI - CƯ 5. Tác giả tiêu biểu M. Ba - sô ( 1644 - 1694) Y. Bu - son (1716 – 1783) C. Ít - sa (1763 - 1827) 6 - Là ông tổ của thơ hai - cư Nhật Bản. - Xuất thân trong gia đình võ sĩ đạo (Sa-mu- rai) ở U - ê - nô. - Tu theo Phật giáo Thiền tông, là một thiền s­ am hiểu sâu sắc về thơ cổ Trung Hoa và Nhật Bản. - Từng mang khát vọng đi đến nhiều nơi trên đất nước Nhật Bản nhưng chưa được thỏa chí thì bị bệnh và tạ thế trên đường. Nằm bệnh giữa cuộc lãng du mộng hồn còn phiêu bạt trên cánh đồng hoang vu - Tác phẩm để lại được các môn đồ của ông tập hợp lại thành bảy bộ sách. Tóm tắt những ý chính giới thiệu về tác giả trong SGK B. THƠ HAI - CƯ CỦA M. BA-SÔ I. Tác giả I. Tác giả Ma-su-ô Ba-sô (1644 -1694) Ma-su-ô Ba-sô (1644 -1694) 7 B. TH HAI - C CA M. BA-Sễ II. II. c c - hiu - hiu 1. Bi 1 - Bi th t mt cnh cõy khụ tri lỏ, mt con qu n c trong nền cảnh là mt bui chiu thu. - Tỏc dng: + ú l nhng hỡnh nh c th, hu hn nhm y phụng nn chiu thu tr nờn trm mc, hoang s v sõu thm, p nh mt bc ha hai - ga n sc Nht Bn. - í ngha: + Cnh khụ, con qu, chiu thu u d gi liờn tng n tui gi. + ú l mt biu hin ca ni bi cm trc l vụ thng ca cuc i. Bi th vỡ vy l mt v l ca nh th khi nhỡn trc cỏi ớch nhn tin khụng th trỏnh khi l tui gi v cỏi cht Trờn cnh khụ chim qu u chiu thu Đọc ba bài thơ hai- cư của Ba - sô trong SGK và nêu cảm nhận của em. Hãy liên kết ba hình ảnh: cành khô, con quạ và chiều thu để miêu tả bức tranh thiên nhiên theo trí tưởng tượng của em. Từ bức tranh này, em có cảm nhận gì về tâm trạng nhà thơ? Theo em, bài thơ còn có ý nghĩa gì nữa qua hình ảnh con quạ, cành khô và chiều thu? Cả ba hình ảnh này liên kết với nhau trong một bài thơ gợi cho em cảm giác gì? + Gi ni cụ qunh - ít nhiu do du vt ca mt mi tỡnh un khỳc. 8 9 10 [...]... thớa - u l nhng bc tranh hai-ga n Ba bài thơ có nét gì chung? sc, cha ng nim tha thit hng Từ đó em rút ra đặc điểm ti cỏi p n s, vng lng gì của thơ Ba-sô? - u l nim bi cm v l vụ thng ca cuc i 2 V hỡnh thc - u l nhng bi th tr tỡnh phong cnh cú nhng tớn hiu ch mựa - Ngụn ng hm sỳc, giu tớnh biu tng Trờn cnh khụ chim qu u chiu thu *** Hoa o nh ỏng mõy xa chuụng n U-ờ-nụ vang vng hay n A-sa-c-sa *** Cõy chui... này n thiờng, c kớnh - m thanh m h ca nhng ting chuụng, gi lờn khụng khớ trm mc ca mt bui chiu xuõn yờn Dựa vào phần chú thích SGK và bản Tõm trng: - M h, bõng khuõng, thân mỡnh trong v p ca hoa o v m bài thơ, em hãy cho biết, bức tranh thiên nhiên õy thể hiện tâm ting chuụng ngõn nga trạng mong manh kt hp vi nhng - Hoa o hin thõn ca cỏi pgì của nhân vật trữ tình? õm thanh phng pht, m h khụng rừ t...11 B TH HAI - C CA M BA-Sễ II c - hiu 2 Bi 2 Hoa o nh ỏng mõy xa Cnh thiờn nhiờn hay n A-sa-c-sa chuụng n U-ờ-nụ vang vng - Hỡnh nh hoa o + L tớn hiu ch mựa xuõn, biu Những thm hoa đào, nhng Tuy p tng ca tinh thn Nht Bn nhng thi gian n v tn ting chuụngliờn ngụi n c đã hé mở cho ngn, d gi t tng ti cỏi p mong manh . Phiên âm ra chữ Hán đọc là bài cú”. + Chữ bài trong từ bài trí” nghĩa là trình bày, bày ra. + “Cú” có nghĩa là câu. - Nghĩa của bài cú” là: người viết. thơ? Theo em, bài thơ còn có ý nghĩa gì nữa qua hình ảnh con quạ, cành khô và chiều thu? Cả ba hình ảnh này liên kết với nhau trong một bài thơ gợi cho