Đang tải... (xem toàn văn)
Đây là bộ sách khá hay, cơ bản dành cho các bạn mới bắt đầu học tiếng Trung, do trường Đại học Ngôn ngữ Văn hóa Bắc Kinh biên soạn.Bộ giáo trình gồm 3 tập, mỗi tập chia làm 2 quyển. Tập 1 - quyển 1 chú trọng giảng dạy ngữ âm; Tập 1 - quyển 2 và tập 2 chú trọng giảng dạy ngữ pháp. Tập 3 chú trọng nâng cao từ vựng. Mặc dù chia thành 3 giai đoạn riêng, nhưng việc rèn luyện các mặt ngữ âm, từ vựng và ngữ pháp luôn được kết hợp xuyên suốt toàn bộ giáo trình.
DAI HOC NGON NGU VAN HOA BAC KINH GIAO TRÌNH HÁN NGử B= @ PE ME SSE Olt Si x8 NHA XUAT BAN DAI HOC SU PHAM Ban bién dich: TRẦN THỊ THANH LIÊM (Chủ biên) HOÀNG TRÀ - ĐINH ĐỨC ĐẠM TRAN DUC LAN - VU THI HONG LIEN ĐINH THỊ THANH NGA - NGÔ PHƯƠNG TRẦN ĐỨC THẮNG - TRƯƠNG LỆ THỊ HOÀNG VĂN TUẤN GIAO TRINH HÁN NGỮ #=Ht†t (CF) TẬP HI - QUYỂN HẠ oO NHÀ XUAT BAN DAI HOC SU PHAM (Ri) SPE 157 BIE (CIP) Bee Whee M30 CF) /UWMS -d3X: 1L80ãE3 X,kKŠ HE, 2002 T ISBN ~ 5619 ~0765 -6 TL EMRE RS - Bae W.H195.4 *p BARA SAH CIP SRF SER: (1999) ?ã 33561 FER @ PF BARRA ACR SC ACE an ARE dk: JOE BER 1S SABC HES 100083 dk: hitp; //www bleup com He SS http; //www bleu edu en/cbs/index htm ñị: 32K4USkHRIT” WX: 1999 #11 RH: SHRERE H#1Jq AS: 787 BOK x 1002 BK 2002 E38 AS 1/16 Ae: Nal 19.75 BAH: Ae # : 450-FH EN: 17001 -22000 Ht : ISBN -5619 -0765 ~6⁄H + 9969 tr ; 38 00 #fIRWEHili; 010-§2303651 82303591 {63X: 010 -82303081 E-mail: fxb@ blew edu on GIAO TRINH HAN NGỮ Được biên dịch soạn bổ sung từ HÁN NGỮ GIÁO TRÌNH Dương Ký Châu chủ biên, Nhà xuất Đại học Ngôn ngữ Văn hóa Bắc Kinh ấn hành năm 2002 Hl LOI NOI DAU Đáp ứng nhu cầu đông đảo học viên học tiếng Hán, Nhà xuất Đại học Sư phạm trân trọng giới thiệu GIÁO TRÌNH HÁN NGỮ đại nhà nghiên cứu, nhà giáo, Thạc sĩ Trần Thị Thanh Liêm cộng bà biên dịch soạn bổ sung Đây giáo trình giảng dạy tổng hợp, thơng qua giảng dạy lớp, giúp học viên nắm vững toàn kiến thức ngữ âm, ngữ pháp từ vựng, nâng cao kỹ nghe nói, đọc, viết khả giao tiếp học viên Hy vọng GIÁO TRÌNH HÁN NGỮ đại tài liệu học tập thiết thực, hữu ích khơng học viên học tiếng Hán trường chuyên ngữ mà cịn sách giáo khoa hữu ích đối tượng bạn trẻ tự học, nghiên cứu tìm hiểu tiếng phổ thơng Trung Hoa Nhà xuất DA! HOC Iv SU PHAM LOI GIGI THIỆU Bộ GIÁO TRÌNH HÁN NGỮ biên dịch soạn bổ sung đựa sở giáo khoa HÁN NGỮ GIÁO TRÌNH Dương Ký Châu chủ biên chuyên gìa trường Đại học Ngơn ngữ, Văn hóa Bắc Kinh biên soạn 2, Giáo trình gồm ba tập (sáu cuốn) Từ đến luyện tập ngữ âm thoại thông dụng, 61 đến 100 10 giai đoạn dạy ngữ âm, tập trung tiến hành giảng dạy tiếng Hán Từ 11 đến 60 thông qua tiến hành giảng dạy kết cấu ngữ pháp, ngữ nghĩa ngữ dụng giai đoạn giảng đạy ngữ đoạn, thông qua hiểu biết sâu hội Từ ngữ pháp vận dụng từ ngữ, để nâng cao khả biểu đạt thành đoạn văn học viên Mục đích việc biên soạn giáo trình lấy yếu tế ngôn ngữ ngữ âm, ngữ pháp, từ ngữ, chữ Hán v.v làm sở, thông qua việc giảng đạy lóp luyện tập kỹ nghe, nói, đọc, viết cho học viên, bồi dưỡng khả dùng tiếng Hán giao tiếp học viên, Mỗi giáo trình gồm đọc, từ mới, thích, ngữ pháp, ngữ âm, tập tập viết chữ Hán GIÁO TRÌNH HÁN NGỮ có 3300 từ Phần đọc nội đụng đàm thoại có quan hệ chủ điểm đồng với luyện đọc phần tập, sở bảng từ bài, Chủ điểm đọc bao gồm nhiều mặt đời sống hàng ngày, đồng thời giới thiệu kiến thức đất nước người Trung Quốc nhằm tăng cường hiểu biết thông thường đất nước Trung Hoa Giáo trình biên soạn theo hướng mẫu câu để trực tiếp vào thực hành giao tiếp, giới thiệu khái quát cấu trúc ngữ pháp tiếng Hán đại, Các phần thích nói rõ kiến thức ngôn ngữ bối cảnh Trung Hoa Phần văn hóa tập giáo trình ý rèn luyện kỹ giao tiếp, mô bồi dưỡng trí nhớ cho học viên Hồn thành khóa trình cần khoảng 600 tiết học Học viên tiến hành hội thoại thông thường, dựa vào từ điển, đọc hiểu văn thơng thường Để giúp học viên tiếp xúc với âm điệu, ngữ điệu chuẩn xác, âm sắc đẹp tiếng Trung Quốc đại, bên cạnh giáo trình cịn có ghi âm chuyên gia tiếng, giàu kính nghiệm thực tiễn Trung Quốc đọc chuẩn xác, điễn cảm phần luyện tập, đọc dẫn đọc từ Có sách HÁN NGỮ GIÁO TRÌNH đáp án tham khảo để biên địch nhờ hai vị Võ Anh Hùng Vũ Thị Ngọc Dung cung cap Nhan dip ching xin chân thành cảm ơn Do thời gian biên dịch gấp, việc biên dịch bổ sung khơng tránh khỏi có sai sót, mong đồng nghiệp học viên, góp ý bể sung để GIÁO TRÌNH HÁN NGỮ đại đáp ứng nhu cầu người học Hà Nội, 20-9-2003 TM nhóm biên dịch Thạc sĩ TRẦN THỊ THANH LIÊM Giảng viên Đại học Ngoại ngữ Hà Nội Vv SEA+—iR Lesson 81 —.‹l* HN = AE = VER RT HG RETNA, AR ERY FRNA DIR DLR dR EO OS, (—) BA (=) BS (=) (Oa CL) Bat (A) ZIT BED ee (45) I (AN) Lesson 82 seesseeceesescccessesscescevessessesssesessvesuceusavsressessecevasees —v#* TRUEST AUL” SER (BAIL (=) RIL RAEN A, RE ESS SE (=) —FAB He ORT: = FARA AAA SEAT EER He = ia SER Bats (—)BR ARR (I) SS (SB) (D)R (APRS (+6) BRE (AHH Lesson 83 AWARE RRA (RAT ceecececceeeseccessssseseseessssssevsssucaeetetsesastupseesevereese Rk (—) RMR ESET RMIT a, (=) Sst ite LAMA RRA AORTA (—)—la (=)E fl (=) (BL) Ber Bheee (A) (I) — FF qt) (23) ER, Rites CBA %/VTHÌE Lesson 84 SH — ia EVER IL Fae (LF URS ROBES mete ERA S/\ + HiR —\RX VI (=) 48 Ee (DK (2) ie Lesson 85 —Be BER RS LES HAART, (=)te (OD) BE CL) SEB CN) at |1 (—)R-F FORT (=) RIES ER (2) aT ART (WI) LKB RBEA, | ER HA RAR BACAR nành #'+/K — RX —.#m =\tft (ARE xe (62) (yet C)# CS) a CN RAR CE) CNR CE) IRIE VOB Lessor87 TAREE ceeeesseereteececeerseeereeeneeenenteateneeennresnasesnesennesenenene (—)fi»#—W (—)f##£*t 8B SiẾ: “47291877 M HẾ WEAR (—)% (—)J (=)4@&Tm CAT ERY GL) (—)SEHN—HR Rs ER ABM T —TRRA (—)##'lt A181⁄20£# ERE (= eR Bt HAA RB vi sg = =.# YER API Hl =,# ~\EX (—)a (