BỘ NÔNG NGHIỆP & PTNT CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Ministry of Agriculture and Socialist Republic of Vietnam Rural Development CỤC THÚ Y Department of Animal Health Số: QLT/GCN Ref. No: QLT/GCN GIẤY CHỨNG NHẬN ĐĂNG KÝ NHẬP KHẨU THUỐC THÚ Y CERTIFICATE OF IMPORT REGISTRATION FOR VETERINARY PRODUCT (Đăng ký nhập khẩu mới – New Import Registration) ---  ---  Căn cứ Hồ sơ đăng ký nhập khẩu thuốc thú y của nhà sản xuất: . According to the registration dossiers of manufacturer: . Do Công ty tại Việt Nam đăng ký Presented by in Viet Nam  Căn cứ nhu cầu sử dụng thuốc thú y tại Việt Nam và đơn xin đăng ký nhập khẩu; To meet the consumption requirement of veterinary products in Vietnam and the application for import registration; CỤC THÚ Y DEPARTMENT OF ANIMAL HEALTH Chứng nhận những loại thuốc, nguyên liệu làm thuốc thú y sau đây được phép nhập khẩu vào Việt Nam. This is to certify that the following veterinary products, materials for the production of veterinary drugs are permitted to be imported into Vietnam. Ngày .tháng . năm CỤC TRƯỞNG Date of Issue / / . Có giá trị đến ./ / Valid up to / / . DANH MỤC THUỐC THÚ Y, NGUYÊN LIỆU LÀM THUỐC THÚ Y ĐƯỢC PHÉP NHẬP KHẨU This list of veterinary products, materials for veterinary drug production permitted to import into Vietnam Kèm theo Giấy chứng nhận số QLT/GCN ngày . tháng năm Attached the certificate number QLT/GCN Date . /month /year TT / No Tên thuốc, nguyên liệu (Name of products, Raw materials) Hoạt chất chính (chủng VSV) (Active Ingredients- Micro-organism Strains) Dạng đóng gói (Pack- aging) Khối lượng/ thể tích (Volume/Weight) Công dụng (Indications) Nguồn gốc (Producing Country) Số đăng ký (Registration No) 1. . THÚ Y DEPARTMENT OF ANIMAL HEALTH Chứng nhận những loại thuốc, nguyên liệu làm thuốc thú y sau đ y được phép nhập khẩu vào Việt Nam. This is to certify. QLT/GCN GI Y CHỨNG NHẬN ĐĂNG KÝ NHẬP KHẨU THUỐC THÚ Y CERTIFICATE OF IMPORT REGISTRATION FOR VETERINARY PRODUCT (Đăng ký nhập khẩu mới – New Import Registration)