Các nhân tố ảnh hưởng đến quá trình chuyển dịch cơ cấu ngành nghề và tạo việc làm của lao động nông thôn

56 2.8K 7
Các nhân tố ảnh hưởng đến quá trình chuyển dịch cơ cấu ngành nghề và tạo việc làm của lao động nông thôn

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

Thông tin tài liệu

Các nhân tố ảnh hưởng đến quá trình chuyển dịch cơ cấu ngành nghề và tạo việc làm của lao động nông thôn

Đề tài khoa học 2010 Khoa Xã Hội Học MỞ ĐẦU1. Tính cấp thiết của đề tàiThế kỷ XXI đã mở ra cho các nước trên thế giới cũng như Việt Nam biết bao hội tạo ra những bước tiến không ngừng trên tất cả các lĩnh vực từ kinh tế, chính trị đến xã hội. Quá trình đô thị hóa của nước ta gắn liền với công nghiệp hóa hiện đại hóa. Đô thị hóa là quá trình chuyển đổi từ xã hội nông thôn truyền thống sang xã hội hiện đại, nó làm thay đổi cả nông thôn thành thị trên nhiều bình diện.Đô thị hóa nông thôn là một quá trình phát triển tất yếu của một quốc gia, đặc biệt đối với nước ta là nước đang trong giai đoạn đầu của công cuộc công nghiệp hóa đất nước. Tốc độ đô thị hóa trong thời gian tới còn diễn ra nhanh hơn nữa. Đô thị hóa đã, đang sẽ mang lại các mặt tích cực như thúc đẩy phát triển kinh tế xã hội rõ rệt, đồng thời nó cũng nảy sinh những mặt tiêu cực như thu hẹp đất đai canh tác nông nghiệp, gây nguy ô nhiễm môi trường, các vấn đề xã hội nảy sinh Hiện nay, quá trình đô thị hoá đang diễn ra vô cùng sôi động trên khắp mọi miền của đất nước. Trên mảnh đất Nam Sách – Hải Dương, đô thị hoá vùng nông thôn đã đang tác động tích cực sâu sắc đến mọi lĩnh vực của cuộc sống người nông dân. Tuy nhiên quá trình đô thị hoá cũng khiến cho huyện Nam Sách phải đối mặt với nhiều thách thức lớn lao: vấn đề dân số, nghề nghiệp, việc làm, tình hình rác thải công nghiệp, ô nhiễm môi trường, sự biến đổi về văn hoá, đạo đức lối sống… là những vấn đề làm biến đổi cuộc sống của người dân nơi đây trước nhịp sống hối hả của nền kinh tế thị Phan Văn Hải Tạ Thị Khuyên Lớp XH10A1 Đề tài khoa học 2010 Khoa Xã Hội Học trường. Một trong những vấn đề đáng quan tâm đó là sự chuyển đổi cấu nghề nghiệp của người nông dân nơi đây. Những tích cực hạn chế của quá trình đô thị hóa đòi hỏi chúng ta cần sự nhìn nhận đánh giá một cách khách quan khoa học. Trên sở thực trạng của chuyển đổi nghề nghiệp từ đó đưa ra các khuyến nghị giải pháp tính khả thi giúp các nhà lãnh đạo kịp thời điều chỉnh bổ sung, hoạch định, hoàn thiện chính sách cho phù hợp góp phần phát triển nông thôn Việt Nam một cách hiệu quả bền vững.2. Tổng quan nghiên cứuTrong hơn 20 năm tiến hành công cuộc đổi mới, quá trình đô thị hóa diễn ra hết sức nhanh chóng nhất là trong 10 năm trở lại đây. Theo thống kê cho thấy năm 1990 cả nước 461 đô thị, 3 thành phố trực thuộc trung ương dân số đô thị khoảng 13 triệu người. Đến năm, 2005 cả nước 679 đô thị tăng gấp 1,4 lần so với năm 1990, tỉ lệ đô thị hóa là 27,2%. Trong 13 năm từ 1990 đến năm 2003, Nhà nước đã thu hồi 697.410 ha đất phục vụ cho việc xây dựng các khu công nghiệp, khu đô thị xây dựng kết cấu hạ tầng kinh tế- xã hội. Tính đến nay cả nước hơn 700 đô thị trong đó 5 thành phố trực thuộc trung ương.Đã rất nhiều nghiên cứu về vấn đề này như đề tài: “Các nhân tố ảnh hưởng đến quá trình chuyển dịch cấu ngành nghề tạo việc làm của lao động nông thôn” tác giả Trần Thị Tuyết Lê Văn Phùng. Đề tài giúp chúng ta hiểu rõ hơn về những yếu tố ảnh hưởng đến sự chuyển dịch cấu ngành nghề việc làm của lao động nông thôn nhưng đề tài chưa đi sâu nghiên cứu thực trạng của vấn đề này. Phan Văn Hải Tạ Thị Khuyên Lớp XH10A2 Đề tài khoa học 2010 Khoa Xã Hội Học Cuốn sách “ Việc làmnông thôn. Thực trạng giải pháp” tác giả Vũ Tiến Quang, Nhà xuất bản Nông nghiệp. Đề tài tập trung nghiên cứu về cấu việc làmnông thôn từ đó đưa ra các giải pháp giải quyết việc làm cho người nông dân.Nói tới vấn đề lao động việc làm trong bối cảnh đô thị hóa không thể không kể đến công trình nghiên cứu của tác giả Lê Hải Thanh “Sự biến đổi cấu lao độngviệc làmnông thôn ngoại thành tp Hồ Chí Minh hiện nay”. Trong công trình này tác giả đã nghiên cứu về thực trạng biến đổi lao động - việc làm của nông dân ngoại thành Tp Hồ Chí Minh tác giả cũng đưa ra một số nguyên nhân ảnh hưởng đến quá trình này như đường lối, chính sách Nhà nước của Tp Hồ Chí Minh. Đồng thời cũng dự báo về xu hướng biến đổi trong thời gian tới. Nhưng đề tài chưa tập trung đi sâu để đưa ra các giải pháp giải quyết những tác động tiêu cực của quá trình đô thị hóa.Như vậy qua đây ta thấy sự biến đổi của lao động - việc làm nông thôn trong quá trình đô thị hóa ý nghĩa quan trọng hơn bao giờ hết. Vì vậy để làmquá trình đô thị hoá đang diễn ra tác động như thế nào đến cuộc sống của người dân huyện Nam Sách nói riêng cũng như cả nước nói chung, cũng như chỉ ra những biến đổi trên “diện mạo” của địa phương nhóm nghiên cứu đã lựa chọn đề tài “Chuyển đổi cấu nghề nghiệp của lao động nông thôn dưới tác động của quá trình đô thị hóa”. Trên sở kế thừa những công trình, cuốn sách, bài viết khắc phục những hạn chế đề tài tập trung vào làm rõ thực trạng chuyển đổi cấu nghề nghiệp của lao động nông thôn từ đó đưa ra những khuyến nghị thiết thực giúp cho quá trình đô thị hóa ở nông thôn đạt hiệu quả cao nhất. Phan Văn Hải Tạ Thị Khuyên Lớp XH10A3 Đề tài khoa học 2010 Khoa Xã Hội Học 3. Ý nghĩa khoa học ý nghĩa thực tiễn3.1. Ý nghĩa khoa họcNghiên cứu sự chuyển đổi nghề nghiệp giúp chúng ta cái nhìn khách quan, khoa học về cấu lao động nghề nghiệp đặc biệt cho thấy đây là quá trình tất yếu khách của đô thị hóa.Đề tài sử dụng một số lý thuyết của xã hội học để tìm hiểu một số khái niệm phạm trù như thực trạng cấu lao động việc làm những biến đổi của nó trong phạm vi địa phương. 3.2. Ý nghĩa thực tiễnQua đề tài nghiên cứu giúp quan Nhà nước nắm được thực trạng nghề nghiệp những chuyển đổi cấu nghề nghiệp của lao động. Từ đó đưa ra những giải pháp thích hợp để giải quyết những hạn chế, tồn tại phát huy những mặt mạnh ở nông thôn trong quá trình đô thị hóa.Qua đây nhóm nghiên cứu cũng mạnh dạn đưa ra những dự báo cho xu hướng biến đổi nghề nghiệp của địa phương trong tương lai căn cứ vào sự chuyển đổi của nghề nghiệp trong hiện tại.Với một ý nghĩa quan trọng của đề tài trong quá trình nghiên cứu là đưa ra một số phương hướng giải quyết các vấn đề của nhà quản lý từ đó tìm ra các hướng đi phù hợp với địa phương.Phan Văn Hải Tạ Thị Khuyên Lớp XH10A4 Đề tài khoa học 2010 Khoa Xã Hội Học 4. Mục đích nghiên cứu4.1. Mục tiêu•Tìm hiểu cấu nghề nghiệp ở vùng nông thôn•Phát hiện các yếu tố ảnh hưởng đến việc chuyển đổi nghề nghiệp•Đưa ra các giải pháp, khuyến nghị để phát triển nông thôn.4.2. Mục đích nghiên cứu •Góp phần làm sáng tỏ thực trạng chuyển đổi nghề nghiệp của lao động nông thôn trong quá trình đô thị hóa.• Tạo sở khoa học cho việc hoạch định các chính sách phát triển kinh tế xã hội ở nông thôn.5. Đối tượng, khách thể phạm vi nghiên cứu5.1. Đối tượng nghiên cứuChuyển đổi cấu nghề nghiệp của lao động nông thôn dưới tác động của đô thị hóa.5.2. Khách thể nghiên cứu- Nông dân huyện Nam Sách – Hải Dương - Cán bộ chính quyền địa phươngPhan Văn Hải Tạ Thị Khuyên Lớp XH10A5 Đề tài khoa học 2010 Khoa Xã Hội Học 5.3. Phạm vi nghiên cứu- Không gian: Huyện Nam Sách - Hải Dương Thời gian: Từ tháng 1 năm 20106. Phương pháp luận, phương pháp nghiên cứu6.1. Phương pháp luậnĐề tài dựa trên sở phương pháp luận của triết học Mác –Lênin bao gồm chủ nghĩa duy vật biện chứng chủ nghĩa duy vật lịch sử. Trong đó nguyên lý khách quan lịch sử cụ thể được vận dụng một cách cụ thể. Theo quan điểm này thì khi xem xét một vấn đề nào đó thì phải đặt trong hoàn cảnh cụ thể đặt trong mối liên hệ với các sự kiện xảy ra. Hơn nữa phải nhìn các sự kiện hiện tượng xã hội một cách khách quan, luôn vận động biến đổi chứ không phải bất biến.Như vậy khi vận dụng vào đề tài: “Chuyển đổi cấu nghề nghiệp của lao động nông thôn dưới tác động của quá trình đô thị hóa”. Chúng ta cần xem xét vấn đề này trong bối cảnh của quá trình đô thị hóa đang diễn ra.Vận dụng phương pháp luận triết học đối tượng của đề tài được tiếp cận một cách khách quan, vận động, biến đổi theo sự phát triển của xã hội chịu ảnh hưởng của nhiều yếu tố hình thành nên giá trị xã hội.6.2. Phương pháp nghiên cứu6.2.1. Phương pháp phân tích tài liệu Phân tích tài liệu thực chất là cải biến những thông tin sẵn trong tài liệu để rút ra những thông tin cần thiết cho một vấn đề nhất định. Để phục Phan Văn Hải Tạ Thị Khuyên Lớp XH10A6 Đề tài khoa học 2010 Khoa Xã Hội Học vụ cho đề tài nghiên cứu này nhóm chúng tôi đã tiến hành tìm kiếm phân tích một số nguồn tài liệu sau:•Bản báo cáo tổng hợp kinh tế chính trị xã hội của huyện Nam Sách - Hải Dương các báo cáo của phòng thống kê huyện.•Các nghiên cứu khoa học, các đề tài khoa học, khóa luận tốt nghiệp chuyên ngành.•Các sách, báo tham khảo như: tạp chí xã hội học…6.2.2. Phương pháp phỏng vấn sâuPhỏng vấn là phương pháp thu thập thông tin của nghiên cứu xã hội học thông qua việc tác động tâm lý - xã hội trực tiếp của người đi hỏi người được hỏi nhằm thu thập thông tin phù hợp với mục đích nghiên cứu. Việc sử dụng phương pháp này trong nghiên cứu nhằm tìm hiểu sâu về các đặc tính, tính chất của đối tượng nghiên cứu dựa trên những nhận định đánh giá của người được phỏng vấn. Để phục vụ cho đề tài nghiên cứu chúng tôi đã tiến hành phỏng vấn sâu các đối tượng sau: nông dân, cán bộ địa phương.6.2.3. Phương pháp điều tra bằng bảng hỏiTrong xã hội học việc điều tra bằng bảng hỏi với tư cách là thu thập thông tin sơ cấp nhưng chiếm một vị trí chủ đạo trong nghiên cứu bởi tính ưu việt của nó. Đây là một trong những phương pháp được đề tài vận dụng triển khai theo quy trình phù hợp với chuyên ngành. Để kết quả thông tin mang tính đại diện, khách quan, khoa học, chính xác nhóm nghiên cứu đã tiến hành chọn ngẫu nhiên.Phan Văn Hải Tạ Thị Khuyên Lớp XH10A7 Đề tài khoa học 2010 Khoa Xã Hội Học Nghiên cứu đề tài này nhóm nghiên cứu sử dụng 150 bảng hỏi với các đối tượng hộ gia đình. 7. Giả thuyết nghiên cứu •Cơ cấu nghề nghiệp của người lao động đang chuyển từ ngành nghề nông nghiệp sang ngành nghề phi nông nghiệp.•Sự chuyển đổi cấu nghề nghiệp tác động mạnh mẽ đến việc nâng cao chất lượng cuộc sống của người lao độngPhan Văn Hải Tạ Thị Khuyên Lớp XH10A8 Đề tài khoa học 2010 Khoa Xã Hội Học Chương 1: sở lý luận của đề tài chuyển biến cấu nghề nghiệp của lao động nông thôn dưới tác động của quá trình đô thị hóa.1.1. Lý thuyết liên quan1.1.1. Lý thuyết biến đổi xã hộiMọi xã hội đều không ngừng biến đổi, sự ổn định chỉ là bề ngoài mang tính tạm thời. Ở xã hội hiện đại sự biến đổi càng rõ rệt nhanh hơn. Ở nước ta trong những năm gần đây cùng với sự mở rộng giao lưu với các quốc gia vùng lãnh thổ của các nước khác nhau trên thế giới nền kinh tế những bước khởi sắc từng ngày. Hiện nay Đảng Nhà nước đang đẩy mạnh công nghiệp hóa, hiện đại hóa đất nước với mục tiêu đến năm 2020 nước ta về bản trở thành nước công nghiệp hiện đại cùng với những chính sách đó là quá trình đô thị hóa được đẩy mạnh ở từng địa phương. Sự tác động của quá trình đô thị hóa góp phần vào việc chuyển đổi nghề nghiệp của lao động nông thôn. nhiều quan điểm chỉ cho rằng biến đổi xã hội chỉ là những thay đổi của đông đảo cá nhân trong xã hội hay sự biến đổi, chuyển đổi của các tổ chức, tầng lớp xã hội thì đây mới được coi là sự biến đổi xã hội. Theo Từ điển xã hội học “Biến đổi xã hội là sự thay đổi ý nghĩa về mặt cấu xã hội (đó là hành động xã hội tương tác xã hội) kể cả hậu quả biểu thị của những cấu biểu hiện ở các chuẩn mực giá trị của các sản phẩm các biểu trưng văn hóa. Hay thể nói biến đổi xã hội là một quá trình qua đó các khuôn mẫu của hành vi xã hội, quan hệ xã hội, các thiết chế xã hội phân tầng xã hội cũng biến đổi theo thời gian.Phan Văn Hải Tạ Thị Khuyên Lớp XH10A9 Đề tài khoa học 2010 Khoa Xã Hội Học Theo quan điểm của xã hội học thì biến đổi xã hội là sự thay đổi xã hội từ một ngưỡng phát triển này sang một ngưỡng phát triển khác thể cao hơn hoặc thấp hơn về chất, xét dưới góc độ tổng thể các thiết chế cấu trúc xã hội. Ta thể phân biệt ba loại biến xã hội sau:Biển đổi phát triển: Đây là sự biến đổi theo hướng tích cực phù hợp với mong muốn của bất cứ xã hội nào bảo toàn được đặc trưng vốn theo chiều hướng tích cực của chế độ xã hội đạt được những mục tiêu mong muốn của tiến trình phát triển mà các chủ thể quản lý đề ra.Biến đổi suy thoái: là sự biến đổi hoàn toàn ngược với biến đổi phát triển bởi nó diễn ra theo chiều hướng tiêu cực bất lợi với tiến trình phát triển. Nó là kiểu biến đổi của xã hội bế tắc không tìm ra được lối thoát.Biến đổi hòa nhập là kiểu biến đổi đã bị biến đổi đặc trưng bị lệ thuộc nô dịch bởi một xã hội mạnh hơn.Theo Mác thì sự biến đổi xã hội là khách quan. Nó là kết quả của sự biến đổi phát triển không ngừng của lực lượng sản xuất kéo theo sự thay đổi của quan hệ sản xuất.Với đề tài này nhóm nghiên cứu chúng tôi dựa vào lý thuyết biến đổi xã hội để xem xét chuyển đổi cấu nghề nghiệp của lao động nông thôn dưới tác động của quá trình đô thị hóa. Điều này cho thấy sự chuyển đổi là khách quan tất yếu phù hợp với tình hình của thế giới trong nước đó là sự toàn cầu hóa hội nhập sự đô thị hóa ở nước ta. Dưới tác động của quá trình đô thị hóa đã làm cấu kinh tế của nước ta thay đổi kéo theo đó là sự thay đổi của cấu nghề nghiệp của lao động nông thôn. Sự biến đổi đó đã làm cho nước ta nói chung huyện Nam Sách nói riêng phát triển những tiền năng vốn của mình. Qua đây ta thấy sự chuyển đổi cấu nghề Phan Văn Hải Tạ Thị Khuyên Lớp XH10A10 [...]... Khái niệm chuyển đổi cấu nghề nghiệp Là sự thay đổi từng bước từ nghề nghiệp này sang nghề nghiệp khác mà không gây xáo trộn Chuyển đổi nghề nghiệp dưới tác động của quá trình đô thị hóa là quá trình biến đổi nghề nghiệp của lao động từ lao động chủ yếu từ làm nông nghiệp sang chuyển sang các ngành công nghiệp, thương mại, dịch vụ giảm tỷ trọng của ngành nông nghiệp Trong quá chuyển đổi nghề nghiệp... đổi của xã hội 2.2.2 Các nhân tố tác động đến chuyển đổi nghề nghiệp của lao động nông thôn 33 Phan Văn Hải Tạ Thị Khuyên Lớp XH10A Đề tài khoa học 2010 Khoa Xã Hội Học Chuyển đổi cấu lao động nói chung chuyển đổi cấu nghề nghiệp nói riêng là một trong những xu hướng khách quan trong tình hình mới dưới tác động của quá trình đô thị hóa xu hướng này chịu tác động, chi phối từ nhiều nhân tố. .. quan hệ tỷ lệ cũng như xu hướng vận động phát triển giữa lực lượng lao động trong các hộ gia đình đang làm việc trong các ngành nghề khác nhau Nghiên cứu cấu lao động theo hộ gia đình hiện nay cho thấy tính đa dạng phong phú về các ngành nghề trong hộ gia đình Trên sở đó thấy được sự vận động biến đổi của nó trong quá trình đô thị hóa ở nông thôn cấu nghề nghiệp theo hộ gia đình trên... nông nghiệp bao gồm các hộ đang hoạt động trong các ngành nghề ngoài nghề trồng trọt chăn nuôi  cấu nghề nghiệp xét theo lao động + Lao động trong ngành nông nghiệp + Lao động trong công nghiệp + Lao động tiểu thủ công + Lao động trong buôn bán – Dịch vụ + Lao động làm trong quan nhà nước như công chức… 1.2.5 Khái niệm đô thị hóa Theo Từ điển Tiếng Việt “Đô thị hóa là quá trình tập trung dân... phi nông nghiệp tức là làm các nghề ngoài trồng trọt chăn nuôi 2.2.1.3 cấu nghề nghiệp xét theo lao động Song song với quá trình chuyển đổi chế thị trường cấu kinh tế nói chung cấu nghề nghiệp nói riêng cũng những chuyển đổi rõ rệt để thích ứng với quá trình đô thị hóa Trong xu thế của nền kinh tế hàng hóa nhiều thành phần, sự phát triển của khoa học công nghệ làm cho năng suất lao. .. tỷ lệ lao động sự chuyển đổi theo xu hướng giảm lao động trong các nghề nghiệp tăng lao động trong các nghề phi nông nghiệp Cụ thể là giảm lao động làm ruộng từ 42,5 % ( 2006) xuống 23,5% (2009) giảm 1,8 lần, tăng lao động trong các ngành công nhân từ 16,0% (2006) lên 25,0% tăng 1,6 lần, còn lao động trong các nghề nghiệp khác cũng biến đổi tích cực Lao động thất nghiệp là 6,2% (2006) đến năm... cấu kinh tế sao cho phù hợp với quá trình đô thị hóa: “ Chuyển dịch cấu ngành nghề, cấu lao động việc làm thu hút nhiều lao động nông thôn đưa khoa học kỹ thuật vào sản xuất tăng năng xuất lao động, ổn định nâng cao chất lượng cuộc sống của người nông dân” Để thực hiện điều đó thì trước mắt phải chuyển đổi cấu nghề nghiệp cho người dân Quán triệt tinh thần đó 25 Phan Văn Hải Tạ Thị Khuyên... thuần chuyển từ ngành nghề này sang ngành khác của người dân mà còn làm thay đổi cấu của trong từng ngành, giúp cho các ngành phù hợp với chế hiện nay Vì như hiện nay nước ta đang tiến hành công nghiệp hóa, hiện đại hóa đi đầu là quá trình đô thị hóa Quá trình này đang diễn ra mạnh mẽ ở vùng nông thôn làm cho bộ mặt nông thôn đang những bước thay đổi đáng kể Đô thị hóa ở nông thôn làm cho... mối quan hệ hữu với nhau Căn cứ vào các đặc điểm tính chất của từng yếu tố cấu thành lao động thể phân loại lao động như sau: * Dựa vào đối tượng lao động: - Lao động tiếp xúc với thiên nhiên đó là lao động thuộc lĩnh vực nông - lâm – ngư nghiệp - Lao động tiếp xúc với con người như bác sỹ, y tá, giáo viên… - Lao động tiếp xúc bằng công nghệ, kỹ thuật như công nhân - Lao động tiếp xúc với... động với tư cách là một hiện tượng xã hội nảy sinh biến đổi phát triển trong bối cảnh xã hội 11 Phan Văn Hải Tạ Thị Khuyên Lớp XH10A Đề tài khoa học 2010 Khoa Xã Hội Học Xã hội học lao động coi lao động là như hành động xã hội được cấu trúc gồm các thành phần mục đích lao động, đối tượng lao động, phương tiện lao động, điều kiện lao động, chủ thể lao động xu hướng lao động Các yếu tố đó mối . như đề tài: Các nhân tố ảnh hưởng đến quá trình chuyển dịch cơ cấu ngành nghề và tạo việc làm của lao động nông thôn tác giả Trần Thị Tuyết và Lê Văn Phùng.. những yếu tố ảnh hưởng đến sự chuyển dịch cơ cấu ngành nghề và việc làm của lao động nông thôn nhưng đề tài chưa đi sâu nghiên cứu thực trạng của vấn đề

Ngày đăng: 30/10/2012, 14:15

Hình ảnh liên quan

Qua bảng số liệu trên ta thấy được sự ảnh hưởng của trình độ học vấn ( cấp học) tới thu nhập của người lao động - Các nhân tố ảnh hưởng đến quá trình chuyển dịch cơ cấu ngành nghề và tạo việc làm của lao động nông thôn

ua.

bảng số liệu trên ta thấy được sự ảnh hưởng của trình độ học vấn ( cấp học) tới thu nhập của người lao động Xem tại trang 37 của tài liệu.
Bảng 3 - Các nhân tố ảnh hưởng đến quá trình chuyển dịch cơ cấu ngành nghề và tạo việc làm của lao động nông thôn

Bảng 3.

Xem tại trang 40 của tài liệu.
Bảng 5: Mức độ tham gia các hoạt động giải trí của người dân Nam Sách - Các nhân tố ảnh hưởng đến quá trình chuyển dịch cơ cấu ngành nghề và tạo việc làm của lao động nông thôn

Bảng 5.

Mức độ tham gia các hoạt động giải trí của người dân Nam Sách Xem tại trang 43 của tài liệu.

Từ khóa liên quan

Tài liệu cùng người dùng

Tài liệu liên quan